Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But yer David and his men were come to Ziklag the third day, the Amalekites had run in a running upon the south and upon Ziklag, and had smitten Ziklag and burnt it with fire,
New American Standard Bible
Then it happened when David and his men came to
King James Version
And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire;
Holman Bible
David and his men
International Standard Version
When David and his men came to Ziklag on the third day, the Amalekites had raided the Negev and Ziklag. They had attacked Ziklag and set it on fire.
A Conservative Version
And it came to pass, when David and his men came to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid upon the South, and upon Ziklag, and had smitten Ziklag, and burned it with fire,
American Standard Version
And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid upon the South, and upon Ziklag, and had smitten Ziklag, and burned it with fire,
Amplified
Now it happened when David and his men came [home] to Ziklag on the third day, [they found] that the Amalekites had made a raid on the Negev (the South country) and on Ziklag, and had overthrown Ziklag and burned it with fire;
Bible in Basic English
Now when David and his men came to Ziklag on the third day, the Amalekites had made an attack on the South and on Ziklag, and had overcome Ziklag and put it on fire;
Darby Translation
And it came to pass, when David and his men came to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid upon the south, and upon Ziklag, and smitten Ziklag and burned it with fire;
Julia Smith Translation
And it will be in the going up of David to Ziklag, and his men, in the third day, and the Amalekites plundered to the south, and to Ziklag, and they will strike Ziklag and burn it with fire.
King James 2000
And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire;
Lexham Expanded Bible
{Now} when David and his men came [to] Ziklag on the third day, [the] Amalekites had raided [the] Negev and Ziklag. When they attacked Ziklag, they burned it with fire.
Modern King James verseion
And it happened when David and his men had come to Ziklag on the third day, the Amalekites had invaded the south and Ziklag, and had struck Ziklag, and burned it with fire.
NET Bible
On the third day David and his men came to Ziklag. Now the Amalekites had raided the Negev and Ziklag. They attacked Ziklag and burned it.
New Heart English Bible
It happened, when David and his men had come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid on the Negev, and on Ziklag, and had struck Ziklag, and burned it with fire,
The Emphasized Bible
And it came to pass, when David and his men came to Ziklag on the third day, that, the Amalekites, had made a raid into the South, and into Ziklag, and had smitten Ziklag, and burned it with fire;
Webster
And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire;
World English Bible
It happened, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid on the South, and on Ziklag, and had struck Ziklag, and burned it with fire,
Youngs Literal Translation
And it cometh to pass, in the coming in of David and his men to Ziklag, on the third day, that the Amalekites have pushed unto the south, and unto Ziklag, and smite Ziklag, and burn it with fire,
Themes
Abigail » Nabal's wife » Taken captive and rescued by david
Amalekites » Defeated by david
Amalekites, the » Pillaged and burned ziklag
Kings » Who reigned over all israel » saul
Philistines » Ziklag a town of, taken and plundered by the amalekites
Interlinear
Yowm
Pashat
References
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 30:1
Verse Info
Context Readings
David Recovers His Loved Ones
1 But yer David and his men were come to Ziklag the third day, the Amalekites had run in a running upon the south and upon Ziklag, and had smitten Ziklag and burnt it with fire, 2 and had taken the women that were therein prisoners, both small and great: but slew not a man, save carried them with them and went their ways.
Cross References
1 Samuel 15:7
And Saul slew the Amalekites from Havilah to Shur that lieth before Egypt,
1 Samuel 29:11
And so David and his men rose early to depart in the morning, and to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.
1 Samuel 27:8-10
And David and his men went and ran upon the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites: which nations were from the beginning the inhabiters of the land, as men go to Shur, and so forth to Egypt.
1 Samuel 29:4
Nevertheless the lords of the Philistines were wroth with him and said unto him, "Make this fellow return, and let him go again to his place which thou hast appointed him. For he shall not go with us to do battle, lest he be an adversary to us in the battle. For wherewith could he better obtain the favour of his master, than upon the heads of our men?
Genesis 24:62
And Isaac was a coming from the well of the living and seeing, for he dwelt in the south country,
Joshua 11:6
And the LORD said unto Joshua, "Be not afraid of them: for tomorrow about this time I will deliver them all slain, before all Israel: and thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire."
2 Samuel 1:2
Behold, there came a man the third day out of the host from Saul with his clothes rent and earth upon his head. And when he came to David, he fell to the earth and did obeisance.