Parallel Verses

King James Version

And when Eli heard the noise of the crying, he said, What meaneth the noise of this tumult? And the man came in hastily, and told Eli.

New American Standard Bible

When Eli heard the noise of the outcry, he said, “What does the noise of this commotion mean?” Then the man came hurriedly and told Eli.

Holman Bible

Eli heard the outcry and asked, “Why this commotion?” The man quickly came and reported to Eli.

International Standard Version

Eli heard the sound of the cry and asked, "What is the meaning of this commotion?" Then the man quickly came and told Eli.

A Conservative Version

And when Eli heard the noise of the crying, he said, What does the noise of this tumult mean? And the man hastened, and came and told Eli.

American Standard Version

And when Eli heard the noise of the crying, he said, What meaneth the noise of this tumult? And the man hasted, and came and told Eli.

Amplified

When Eli heard the noise of the outcry, he asked, “What is the noise of this uproar?” And the man came hurriedly and told Eli.

Bible in Basic English

And Eli, hearing the noise and the cries, said, What is the reason of this outcry? And the man came quickly and gave the news to Eli.

Darby Translation

And Eli heard the noise of the crying, and said, What is the noise of this tumult? And the man came hastily, and told Eli.

Julia Smith Translation

And Eli will hear the voice of the cry, and will say, What the voice of this noise? And the man hastened, and he will go in and announce to Eli

King James 2000

And when Eli heard the noise of the crying, he said, What is the meaning of the noise of this tumult? And the man came in hastily, and told Eli.

Lexham Expanded Bible

When Eli heard the noise of the outcry, he said, "What [is] the noise of this commotion?" Then the man {came quickly} and told Eli.

Modern King James verseion

And when Eli heard the noise of the crying, he said, What is the noise of this tumult? And the man hurried in and told Eli.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When Eli heard the noise of the crying, he asked what the noise of that rumour meant. And the man hasted and came in and told Eli.

NET Bible

When Eli heard the outcry, he said, "What is this commotion?" The man quickly came and told Eli.

New Heart English Bible

When Eli heard the noise of the crying, he said, "What does the noise of this tumult mean?" The man hurried, and came and told Eli.

The Emphasized Bible

And, when Eli heard the noise of the outcry, he said - What meaneth the noise of this tumult? And, the man, hasted, and came, and told Eli.

Webster

And when Eli heard the noise of the crying, he said, What meaneth the noise of this tumult? And the man came in hastily, and told Eli.

World English Bible

When Eli heard the noise of the crying, he said, "What does the noise of this tumult mean?" The man hurried, and came and told Eli.

Youngs Literal Translation

And Eli heareth the noise of the cry, and saith, 'What -- the noise of this tumult!' And the man hasted, and cometh in, and declareth to Eli.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עלי 
`Eliy 
Eli
Usage: 33

the noise
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

of the crying
צעקה 
Tsa`aqah 
Usage: 21

he said

Usage: 0

קל קול 
Qowl 
Usage: 506

המן המון 
Hamown 
Usage: 83

And the man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

and told
נגד 
Nagad 
Usage: 370

References

Easton

Eli

Hastings

Morish

Verse Info

Context Readings

Eli's Death And Ichabod's Birth

13 And when he came, lo, Eli sat upon a seat by the wayside watching: for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out. 14 And when Eli heard the noise of the crying, he said, What meaneth the noise of this tumult? And the man came in hastily, and told Eli. 15 Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.



King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain