Parallel Verses
King James 2000
And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.
New American Standard Bible
She said, “The glory has departed from Israel, for the ark of God was taken.”
King James Version
And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.
Holman Bible
“The glory has departed from Israel,” she said, “because the ark of God has been captured.”
International Standard Version
She said, "Glory has departed from Israel, because the Ark of God has been captured."
A Conservative Version
And she said, The glory has departed from Israel, for the ark of God is taken.
American Standard Version
And she said, The glory is departed from Israel; for the ark of God is taken.
Amplified
She said, “The glory has left Israel, for the ark of God has been taken.”
Bible in Basic English
And she said, The glory is gone from Israel, for the ark of God has been taken.
Darby Translation
And she said, The glory is departed from Israel, for the ark of God is taken.
Julia Smith Translation
And she will say, The glory uncovered from Israel, for the ark of God was taken.
Lexham Expanded Bible
And she said, "The glory has departed from Israel, because the ark of God was captured."
Modern King James verseion
And she said, The glory has departed from Israel, for the ark of God is taken.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And therefore she said, "Honour is gone from Israel," because the ark of God was taken.
NET Bible
She said, "The glory has departed from Israel, because the ark of God has been captured."
New Heart English Bible
She said, "The glory has departed from Israel; for the ark of God is taken."
The Emphasized Bible
So she said - Exiled is the glory from Israel, - For the ark of God hath been taken.
Webster
And she said, The glory hath departed from Israel: for the ark of God is taken.
World English Bible
She said, "The glory has departed from Israel; for the ark of God is taken."
Youngs Literal Translation
And she saith, 'Honour hath removed from Israel, for the ark of God hath been taken.'
Themes
Ark » In the tabernacle. Called the ark » Of God
Ark » In the tabernacle. Called the ark » Taken to battle
Ark of the covenant » Esteemed the glory of israel
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 4:22
Verse Info
Context Readings
Eli's Death And Ichabod's Birth
21 And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father-in-law and her husband. 22 And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.
Names
Cross References
Psalm 137:5-6
If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget its cunning.
John 2:17
And his disciples remembered that it was written, The zeal of your house has consumed me.