Parallel Verses

Darby Translation

and to await his Son from the heavens, whom he raised from among the dead, Jesus, our deliverer from the coming wrath.

New American Standard Bible

and to wait for His Son from heaven, whom He raised from the dead, that is Jesus, who rescues us from the wrath to come.

King James Version

And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.

Holman Bible

and to wait for His Son from heaven, whom He raised from the dead-Jesus, who rescues us from the coming wrath.

International Standard Version

and to wait for his Son whom he raised from the dead to come back from heaven. This Jesus is the one who rescues us from the coming wrath.

A Conservative Version

and to await his Son from the heavens whom he raised from the dead--Jesus--who rescues us from the coming wrath.

American Standard Version

and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, who delivereth us from the wrath to come.

Amplified

And [how you] look forward to and await the coming of His Son from heaven, Whom He raised from the dead -- "Jesus, Who personally rescues and delivers us out of and from the wrath [bringing punishment] which is coming [upon the impenitent] and draws us to Himself [ investing us with all the privileges and rewards of the new life in Christ, the Messiah].

An Understandable Version

And [they tell how you are] waiting for His Son [to come] from heaven, the One He raised up from the dead --- this Jesus, who rescues us from the coming wrath [of God].

Anderson New Testament

and to wait for his Son from heaven, even Jesus, whom he raised from the dead, and who delivers us from the coming wrath.

Bible in Basic English

Waiting for his Son from heaven, who came back from the dead, even Jesus, our Saviour from the wrath to come.

Common New Testament

and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead Jesus, who rescues us from the wrath to come.

Daniel Mace New Testament

and to expect his son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, who delivers us from impending ruin.

Godbey New Testament

and to await his Son out of the heavens, whom he raised from the dead, Jesus the one delivering us from the wrath to come.

Goodspeed New Testament

and to wait for the coming from heaven of his Son, whom he raised from the dead??esus, our deliverer from God's coming wrath.

John Wesley New Testament

to serve the living and true God, And to wait for his Son from heaven, whom he hath raised from the dead, even Jesus, who delivereth us from the wrath to come.

Jubilee 2000 Bible

and to wait for his Son from the heavens, whom he raised from the dead, even Jesus, who delivered us from the wrath to come.

Julia Smith Translation

And to wait for his Son from the heavens, whom be raised from the dead, Jesus, saving us from coming wrath.

King James 2000

And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, who delivered us from the wrath to come.

Lexham Expanded Bible

and to await his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus, the one who delivers us from the coming wrath.

Modern King James verseion

and to wait for His Son from Heaven (whom He raised from the dead), Jesus, who delivered us from the wrath to come.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and for to look for his son from heaven, whom he raised from death: I mean Jesus, which delivereth us from wrath to come.

Moffatt New Testament

and to wait for the coming of his Son from heaven ??the Son whom he raised from the dead, Jesus who rescues us from the Wrath to come.

Montgomery New Testament

and to await for the coming of his Son from the heavens, the Son whom he raised from the dead, even Jesus, our Deliverer from the wrath to come.

NET Bible

and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus our deliverer from the coming wrath.

New Heart English Bible

and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead?Jesus, who delivers us from the wrath to come.

Noyes New Testament

and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, who delivereth us from the coming wrath.

Sawyer New Testament

and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus, who delivers us from the wrath to come.

The Emphasized Bible

And awaiting his Son out of the heavens - whom he raised from among the dead, - Jesus: Who is to rescue us out of the anger that is coming.

Thomas Haweis New Testament

and to wait for his Son from the heavens, whom he raised from the dead, even Jesus, who delivereth us from the wrath to come.

Twentieth Century New Testament

And are now awaiting the return from Heaven of his Son whom he raised from the dead--Jesus, our deliverer from the Coming Wrath.

Webster

And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, who delivered us from the wrath to come.

Weymouth New Testament

and to await the return from Heaven of His Son, whom He raised from among the dead--even Jesus, our Deliverer from God's coming anger.

Williams New Testament

and to wait for the coming from heaven of His Son, whom He raised from the dead, Jesus who delivers us from the wrath to come.

World English Bible

and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead -- Jesus, who delivers us from the wrath to come.

Worrell New Testament

and to wait for His Son from Heaven, Whom He raised from the dead, Jesus, Who delivers us from the coming wrath.

Worsley New Testament

and to wait for his Son from heaven, whom He raised from the dead, even Jesus who delivereth us from the wrath to come.

Youngs Literal Translation

and to wait for His Son from the heavens, whom He did raise out of the dead -- Jesus, who is rescuing us from the anger that is coming.

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

to wait for
ἀναμένω 
Anemeno 
Usage: 1

his

Usage: 0

Son
υἱός 
Huios 
Usage: 213

ἐκ ἐξ 
Ek 
ἐκ ἐξ 
Ek 
ἀπό 
Apo 
of, from, out of, by, on, with,
of, from, out of, by, on, with,
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 709
Usage: 709
Usage: 490

οὐρανός 
Ouranos 
Usage: 156

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

he raised
ἐγείρω 
Egeiro 
Usage: 101

the dead
νεκρός 
Nekros 
Usage: 105

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969


which, who, the things, the son,
Usage: 0

ῥύομαι 
Rhoumai 
Usage: 16

us
ἡμᾶς 
hemas 
us, we, our, us-ward 9, not tr
Usage: 170

the wrath
ὀργή 
Orge 
Usage: 35

Devotionals

Devotionals about 1 Thessalonians 1:10

Images 1 Thessalonians 1:10

Prayers for 1 Thessalonians 1:10

Context Readings

Thanksgiving For The Thessalonian Believers

9 for they themselves relate concerning us what entering in we had to you, and how ye turned to God from idols to serve a living and true God, 10 and to await his Son from the heavens, whom he raised from among the dead, Jesus, our deliverer from the coming wrath.


Cross References

Acts 2:24

Whom God has raised up, having loosed the pains of death, inasmuch as it was not possible that he should be held by its power;

Matthew 3:7

But seeing many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, Offspring of vipers, who has forewarned you to flee from the coming wrath?

Acts 1:11

who also said, Men of Galilee, why do ye stand looking into heaven? This Jesus who has been taken up from you into heaven, shall thus come in the manner in which ye have beheld him going into heaven.

1 Corinthians 1:7

so that ye come short in no gift, awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ;

1 Thessalonians 5:9

because God has not set us for wrath, but for obtaining salvation through our Lord Jesus Christ,

Romans 4:25

who has been delivered for our offences and has been raised for our justification, it will be reckoned.

1 Peter 3:18

for Christ indeed has once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God; being put to death in flesh, but made alive in the Spirit,

Revelation 1:18

and the living one: and I became dead, and behold, I am living to the ages of ages, and have the keys of death and of hades.

Genesis 49:18

I wait for thy salvation, O Jehovah.

Job 19:25-27

And as for me, I know that my Redeemer liveth, and the Last, he shall stand upon the earth;

Isaiah 25:8-9

He will swallow up death in victory. And the Lord Jehovah will wipe away tears from off all faces; and the reproach of his people will he take away from off all the earth: for Jehovah hath spoken.

Matthew 1:21

And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.

Luke 2:25

And behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon; and this man was just and pious, awaiting the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.

Luke 3:7

He said therefore to the crowds which went out to be baptised by him, Offspring of vipers, who has forewarned you to flee from the coming wrath?

Acts 3:15

but the originator of life ye slew, whom God raised from among the dead, whereof we are witnesses.

Acts 3:21

whom heaven indeed must receive till the times of the restoring of all things, of which God has spoken by the mouth of his holy prophets since time began.

Acts 4:10

be it known to you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ the Nazaraean, whom ye have crucified, whom God has raised from among the dead, by him this man stands here before you sound in body.

Acts 5:30-31

The God of our fathers has raised up Jesus, whom ye have slain, having hanged on a cross.

Acts 10:40-41

This man God raised up the third day and gave him to be openly seen,

Acts 17:31

because he has set a day in which he is going to judge the habitable earth in righteousness by the man whom he has appointed, giving the proof of it to all in having raised him from among the dead.

Romans 1:4

marked out Son of God in power, according to the Spirit of holiness, by resurrection of the dead) Jesus Christ our Lord;

Romans 2:7

to them who, in patient continuance of good works, seek for glory and honour and incorruptibility, life eternal.

Romans 5:9-10

Much rather therefore, having been now justified in the power of his blood, we shall be saved by him from wrath.

Romans 8:23-25

And not only that, but even we ourselves, who have the first-fruits of the Spirit, we also ourselves groan in ourselves, awaiting adoption, that is the redemption of our body.

Romans 8:34

who is he that condemns? It is Christ who has died, but rather has been also raised up; who is also at the right hand of God; who also intercedes for us.

1 Corinthians 15:4-21

and that he was buried; and that he was raised the third day, according to the scriptures;

Galatians 3:13

Christ has redeemed us out of the curse of the law, having become a curse for us, (for it is written, Cursed is every one hanged upon a tree,)

Philippians 3:20

for our commonwealth has its existence in the heavens, from which also we await the Lord Jesus Christ as Saviour,

Colossians 1:18

And he is the head of the body, the assembly; who is the beginning, firstborn from among the dead, that he might have the first place in all things:

1 Thessalonians 1:7

so that ye became models to all that believe in Macedonia and in Achaia:

1 Thessalonians 2:7

but have been gentle in the midst of you, as a nurse would cherish her own children.

1 Thessalonians 2:16

forbidding us to speak to the nations that they may be saved, that they may fill up their sins always: but wrath has come upon them to the uttermost.

1 Thessalonians 4:16-17

for the Lord himself, with an assembling shout, with archangel's voice and with trump of God, shall descend from heaven; and the dead in Christ shall rise first;

2 Timothy 4:1

I testify before God and Christ Jesus, who is about to judge living and dead, and by his appearing and his kingdom,

Titus 2:13

awaiting the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ;

Hebrews 9:28

thus the Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear to those that look for him the second time without sin for salvation.

Hebrews 10:27

but a certain fearful expectation of judgment, and heat of fire about to devour the adversaries.

1 Peter 1:3

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who, according to his great mercy, has begotten us again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from among the dead,

1 Peter 1:21

who by him do believe on God, who has raised him from among the dead and given him glory, that your faith and hope should be in God.

1 Peter 2:21

For to this have ye been called; for Christ also has suffered for you, leaving you a model that ye should follow in his steps:

2 Peter 3:12

waiting for and hastening the coming of the day of God, by reason of which the heavens, being on fire, shall be dissolved, and the elements, burning with heat, shall melt?

2 Peter 3:14

Wherefore, beloved, as ye wait for these things, be diligent to be found of him in peace, without spot and blameless;

Revelation 1:7

Behold, he comes with the clouds, and every eye shall see him, and they which have pierced him, and all the tribes of the land shall wail because of him. Yea. Amen.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain