Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

We give thanks to God always concerning all of you, making mention constantly in our prayers,

New American Standard Bible

We give thanks to God always for all of you, making mention of you in our prayers;

King James Version

We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

Holman Bible

We always thank God for all of you, remembering you constantly in our prayers.

International Standard Version

We always thank God for all of you when we mention you in our prayers.

A Conservative Version

We thank God always about all of you, making recollection of you in our prayers,

American Standard Version

We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

Amplified

We are ever giving thanks to God for all of you, continually mentioning [you when engaged] in our prayers,

An Understandable Version

We always thank God for all of you, [regularly] mentioning you in our prayers.

Anderson New Testament

We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers,

Bible in Basic English

We give praise to God at all times for you, keeping you in memory in our prayers;

Common New Testament

We give thanks to God always for all of you, mentioning you in our prayers;

Daniel Mace New Testament

We always mention you in our prayers, and give thanks to God for you all:

Darby Translation

We give thanks to God always for you all, making mention of you at our prayers,

Godbey New Testament

We give thanks to God always for you all, making mention in our prayers;

Goodspeed New Testament

We always thank God for you all when we mention you in our prayers,

John Wesley New Testament

We give thanks to God always for you all (making mention of you in our prayers,

Jubilee 2000 Bible

We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers,

Julia Smith Translation

We return thanks to God always for you all, making remembrance of you in our prayers continually;

King James 2000

We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

Modern King James verseion

We give thanks to God for you always, making mention of you in our prayers,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

We give God thanks always for you all, making mention of you in our prayers

Moffatt New Testament

We always thank God for you all when we mention you constantly in our prayers,

Montgomery New Testament

I am continually thanking God for all, always making mention of you in my prayers,

NET Bible

We thank God always for all of you as we mention you constantly in our prayers,

New Heart English Bible

We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,

Noyes New Testament

We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers,

Sawyer New Testament

We thank God always for you all, making mention of you in our prayers,

The Emphasized Bible

We are giving thanks unto God continually, concerning you all, making, mention, in our prayers,

Thomas Haweis New Testament

We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

Twentieth Century New Testament

We always mention you in our prayers and thank God for you all;

Webster

We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

Weymouth New Testament

We continually give thanks to God because of you all, while we make mention of you in our prayers.

Williams New Testament

We always thank God for you all as we continually mention you in our prayers,

World English Bible

We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,

Worrell New Testament

We give thanks to God at all times for you all, making mention of you in our prayers;

Worsley New Testament

We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers.

Youngs Literal Translation

We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
εὐχαριστέω 
Eucharisteo 
Usage: 37

to God
θεός 
theos 
Usage: 1151

πάντοτε 
Pantote 
Usage: 30

for
περί 
Peri 
Usage: 254

you
ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

μνεία 
Mneia 
Usage: 7

of you
ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

in
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

our
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

Images 1 Thessalonians 1:2

Prayers for 1 Thessalonians 1:2

Verse Info

Context Readings

Thanksgiving For The Thessalonian Believers

1 Paul and Silvanus and Timothy, to the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ. Grace to you and peace. 2 We give thanks to God always concerning all of you, making mention constantly in our prayers, 3 [because we] remember your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ in the presence of our God and Father,


Cross References

Romans 1:8-9

First, I give thanks to my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed in the whole world.

Romans 6:17

But thanks [be] to God that you were slaves of sin, but you have obeyed from the heart the pattern of teaching to which you were entrusted,

1 Corinthians 1:4

I give thanks to my God always concerning you, because of the grace of God which was given to you in Christ Jesus,

Ephesians 1:15-16

Because of this I also, hearing of {your faith} in the Lord Jesus and your love for all the saints,

Philippians 1:3-4

I give thanks to my God upon my every remembrance of you,

Colossians 1:3

We give thanks always to God the Father of our Lord Jesus Christ [when we] pray for you,

Colossians 1:3

We give thanks always to God the Father of our Lord Jesus Christ [when we] pray for you,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain