Parallel Verses

Julia Smith Translation

As ye know how each one of you, as a father his children, comforting and encouraging, and testifying,

New American Standard Bible

just as you know how we were exhorting and encouraging and imploring each one of you as a father would his own children,

King James Version

As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,

Holman Bible

As you know, like a father with his own children,

International Standard Version

You know very well that we treated each of you the way a father treats his children.

A Conservative Version

just as ye know, as each one of you as a father of his own children, imploring you, and comforting,

American Standard Version

as ye know how we dealt with each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging you , and testifying,

Amplified

For you know how we were exhorting and encouraging and imploring each one of you just as a father does [in dealing with] his own children, [guiding you]

An Understandable Version

For you know that we treated each one of you like a father treats his own children, exhorting you, and comforting you,

Anderson New Testament

as indeed you know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father his children,

Bible in Basic English

Even as you saw how, like a father with his children, we were teaching and comforting you all, and giving witness,

Common New Testament

for you know how, as a father with his own children, we exhorted each one of you and encouraged you and charged you

Daniel Mace New Testament

you likewise know, that we exhorted and encouraged every one of you, as a father doth his children,

Darby Translation

as ye know how, as a father his own children, we used to exhort each one of you, and comfort and testify,

Godbey New Testament

as you know, exhorting each one of you, as a father of his own children, and comforting you,

Goodspeed New Testament

You know how, like a father with his children, we used to urge, encourage, and implore you

John Wesley New Testament

As ye know how we exhorted and comforted every one of you,

King James 2000

As you know how we exhorted and encouraged and charged every one of you, as a father does his children,

Lexham Expanded Bible

just as you know how [we treated] each one of you, like a father his own children,

Modern King James verseion

even as you know how we exhorted and comforted and testified to each one of you, as a father to his children,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

as ye know how that we exhorted and comforted, and besought every one of you, as a father his children,

Moffatt New Testament

how (as you know) we treated each of you as a father treats his children, beseeching you, encouraging you, and charging you

Montgomery New Testament

You know how I was wont to treat each of you as a father treats his children,

NET Bible

As you know, we treated each one of you as a father treats his own children,

New Heart English Bible

As you know, as a father with his own children,

Noyes New Testament

as ye know how we exhorted, and encouraged, and charged every one of you, as a father doth his children,

Sawyer New Testament

as you know how we exhorted and comforted you, as a father each one of his own children,

The Emphasized Bible

Even as ye know how, unto each one of you, we were as a father unto his own children, consoling you, and soothing, and calling o witness, -

Thomas Haweis New Testament

as ye know how [we treated] every one of you, as a father doth his children, exhorting you, and admonishing, and conjuring you,

Twentieth Century New Testament

Indeed, you know that, like a father with his own children, we used to encourage and comfort every one of you, and solemnly plead with you;

Webster

As ye know how we exhorted, and comforted, and charged every one of you, as a father doth his children,

Weymouth New Testament

For you know that we acted towards every one of you as a father does towards his own children, encouraging and cheering you,

Williams New Testament

for you know how, as a father deals with his children, we used to encourage you, cheer you on, and charge each of you

World English Bible

As you know, we exhorted, comforted, and implored every one of you, as a father does his own children,

Worrell New Testament

as ye know how we dealt with each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging you, and testifying,

Worsley New Testament

as ye know likewise, how we exhorted and comforted every one of you, as a father his children;

Youngs Literal Translation

even as ye have known, how each one of you, as a father his own children, we are exhorting you, and comforting, and testifying,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
As
καθάπερ 
Kathaper 
as, even as, as well as
Usage: 13

ye know
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

how
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

παρακαλέω 
Parakaleo 
Usage: 102

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

παραμυθέομαι 
Paramutheomai 
Usage: 4

μαρτυρέω 
Martureo 
Usage: 58

ἕκαστος 
hekastos 
Usage: 73

one
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

of you
ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

as
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

a father
πατήρ 
Pater 
Usage: 180

ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249

Verse Info

Context Readings

Paul's Approach To Ministry In Thessalonica

10 Ye witnesses, and God, how holily and justly and unblamably we were to you the believing: 11 As ye know how each one of you, as a father his children, comforting and encouraging, and testifying, 12 For you to walk worthy of God, calling you into his kingdom and glory.


Cross References

1 Thessalonians 2:7

But we were gentle in the midst of you, as a nurse should cherish her children:

Genesis 50:16-17

And they will come forth to Joseph, saying, Thy father commanded before his death, saying,

Numbers 27:19

And make him to stand before Eleazar the priest, and before all the assembly: and command him before their eyes.

Deuteronomy 3:28

And command Joshua and strengthen him, and make him firm, for he shall pass through before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.

Deuteronomy 31:14

And Jehovah will say to Moses, Behold thy days draw near to die: call Joshua, and stand ye in the tent of appointment, and I will command him. And Moses will go, and Joshua, and they will stand in the tent of appointment.

1 Chronicles 22:11-13

Now, my son, Jehovah will be with thee; and prosper thou and build the house of Jehovah thy God as he spake concerning thee.

1 Chronicles 28:9

And thou, O Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a whole heart and with a willing soul: for Jehovah searched all hearts, and he understands every formation of the thoughts: if thou shalt seek him he will be found to thee, and if thou wilt forsake him, he will cast thee off forever.

1 Chronicles 28:20

And David will say to Solomon his son, Be strong and be active, and do: thou shalt not fear, and thou shalt not be terrified, for Jehovah God, my God, is with thee; he will not be slack to thee, and he will not forsake thee till the finishing all the works of the service of the house of Jehovah.

Psalm 34:11

Come, ye sons, hear to me: I will teach you the fear of Jehovah.

Proverbs 1:10

My son, if they sinning shall entice thee, thou shalt not go in.

Proverbs 1:15

My son, thou shalt not go in the way with them; withhold thy foot from their beaten paths:

Proverbs 2:1

My son, if thou wilt receive my words, and wilt hide my commands with thee;

Proverbs 3:1

My son, thou shalt not forget my law, and thy heart shall guard my commands:

Proverbs 4:1-12

Hear, ye sons, the instruction of a father, and attend to know understanding.

Proverbs 5:1-2

My son, attend to my wisdom; incline thine ear to understanding:

Proverbs 6:1

My son, if thou becamest surety for thy friend, thou didst strike thy hands for a stranger;

Proverbs 7:1

My son, watch my words, and thou shalt hide my commands with thee.

Proverbs 7:24

And now, ye sons, hear to me, and attend to the sayings of my mouth.

Proverbs 31:1-9

The words of Lemuel the king, the lifting up which his mother will instruct him.

Acts 20:2

And having passed through those parts, and having besought them by much speech, he came into Greece.

1 Corinthians 4:14-15

Not shaming you, write I these, but as my beloved children I admonish you.

Ephesians 4:17

Therefore this I say, and testify in the Lord, that ye no more walk as also the rest of the nations, in the vanity of their mind,

1 Thessalonians 4:1

Therefore as to the rest, brethren we ask you, and beseech in the Lord Jesus, as ye received from us how ye must walk and please God, that ye may more abound.

1 Thessalonians 5:11

Wherefore comfort one another, and build up one another, as also ye do.

2 Thessalonians 3:12

And to such we proclaim and beseech by our Lord Jesus Christ, that, with freedom from care working, they should eat their own bread.

1 Timothy 5:7

And these things proclaim, that they might be irreprehensible.

1 Timothy 5:21

I call to witness before God, and the Lord Jesus Christ, and the chosen angels, that thou watch these things without preference, doing nothing by bending.

1 Timothy 6:2

And let them having faithful masters not despise, for they are brethren; but rather let them serve, because they are faithful and dearly beloved, they having mutually received of the beneficence. These things teach and beseech.

1 Timothy 6:13

I beseech thee before God, making all things alive, and Christ Jesus, he having witnessed to Pontius Pilate the good confession;

1 Timothy 6:17

To the rich now in this life, proclaim not to be highminded, nor to be hoping upon the uncertainty of riches, but in the living God, offering us all things richly for profit;

2 Timothy 4:1-2

I call to witness before God there fore, and the Lord Jesus Christ, being about to judge the living and the dead according to his appearance and his kingdom;

Titus 2:6

The younger men likewise beseech to be of sound mind.

Titus 2:9

Servants to be subordinate to their own masters, to be pleasing in all things; not contradicting;

Titus 2:15

These things speak, and beseech, and reprove with all order. Let none despise thee.

Hebrews 13:22

And I beseech you, brethren, hold up the word of entreaty: for I also sent to you in a few words.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain