1 Thessalonians 2:11

NSB

1 Thessalonians 2:11

Parallel Verses

New American Standard Bible

just as you know how we were exhorting and encouraging and imploring each one of you as a father would his own children,

King James Version

As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,

Holman Bible

As you know, like a father with his own children,

International Standard Version

You know very well that we treated each of you the way a father treats his children.

A Conservative Version

just as ye know, as each one of you as a father of his own children, imploring you, and comforting,

American Standard Version

as ye know how we dealt with each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging you , and testifying,

Amplified

For you know how we were exhorting and encouraging and imploring each one of you just as a father does [in dealing with] his own children, [guiding you]

An Understandable Version

For you know that we treated each one of you like a father treats his own children, exhorting you, and comforting you,

Anderson New Testament

as indeed you know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father his children,

Bible in Basic English

Even as you saw how, like a father with his children, we were teaching and comforting you all, and giving witness,

Common New Testament

for you know how, as a father with his own children, we exhorted each one of you and encouraged you and charged you

Daniel Mace New Testament

you likewise know, that we exhorted and encouraged every one of you, as a father doth his children,

Darby Translation

as ye know how, as a father his own children, we used to exhort each one of you, and comfort and testify,

Godbey New Testament

as you know, exhorting each one of you, as a father of his own children, and comforting you,

Goodspeed New Testament

You know how, like a father with his children, we used to urge, encourage, and implore you

John Wesley New Testament

As ye know how we exhorted and comforted every one of you,

Julia Smith Translation

As ye know how each one of you, as a father his children, comforting and encouraging, and testifying,

King James 2000

As you know how we exhorted and encouraged and charged every one of you, as a father does his children,

Lexham Expanded Bible

just as you know how [we treated] each one of you, like a father his own children,

Modern King James verseion

even as you know how we exhorted and comforted and testified to each one of you, as a father to his children,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

as ye know how that we exhorted and comforted, and besought every one of you, as a father his children,

Moffatt New Testament

how (as you know) we treated each of you as a father treats his children, beseeching you, encouraging you, and charging you

Montgomery New Testament

You know how I was wont to treat each of you as a father treats his children,

NET Bible

As you know, we treated each one of you as a father treats his own children,

New Heart English Bible

As you know, as a father with his own children,

Noyes New Testament

as ye know how we exhorted, and encouraged, and charged every one of you, as a father doth his children,

Sawyer New Testament

as you know how we exhorted and comforted you, as a father each one of his own children,

The Emphasized Bible

Even as ye know how, unto each one of you, we were as a father unto his own children, consoling you, and soothing, and calling o witness, -

Thomas Haweis New Testament

as ye know how [we treated] every one of you, as a father doth his children, exhorting you, and admonishing, and conjuring you,

Twentieth Century New Testament

Indeed, you know that, like a father with his own children, we used to encourage and comfort every one of you, and solemnly plead with you;

Webster

As ye know how we exhorted, and comforted, and charged every one of you, as a father doth his children,

Weymouth New Testament

For you know that we acted towards every one of you as a father does towards his own children, encouraging and cheering you,

Williams New Testament

for you know how, as a father deals with his children, we used to encourage you, cheer you on, and charge each of you

World English Bible

As you know, we exhorted, comforted, and implored every one of you, as a father does his own children,

Worrell New Testament

as ye know how we dealt with each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging you, and testifying,

Worsley New Testament

as ye know likewise, how we exhorted and comforted every one of you, as a father his children;

Youngs Literal Translation

even as ye have known, how each one of you, as a father his own children, we are exhorting you, and comforting, and testifying,

Themes

Call » To special religious duty » All who are called of God

Christian ministers » Love of, for the ekklesia (the body of Christ), exemplified by paul

Ministers » Should be » Affectionate to their people

Topics

Spiritual Fathers

People Encouraging Others

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

G2509

καθάπερ
Kathaper

as, even as, as well as

Usage: 13

ye know

G1492

εἴδω
Eido

know, cannot tell , know how, wist, , see, behold, look, perceive, vr see, vr know

Usage: 519

how

G5613

ὡς
Hos

as, when, how, as it were, about,

Usage: 417

we exhorted

G3870

παρακαλέω
Parakaleo

beseech, comfort, exhort, desire, pray, intreat, , vr besought

Usage: 102

and

G2532
G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0
Usage: 0

comforted

G3888

παραμυθέομαι
Paramutheomai

comfort

Usage: 4

charged

G3140

μαρτυρέω
Martureo

bear witness, testify, bear record, witness, be a witness, give testimony, have a good report,

Usage: 58

every

G1538

ἕκαστος
hekastos

every man, every one, every,

Usage: 73

one

G1520

εἷς
heis

one, a, other, some, not tr,

Usage: 188

of you

G5216

ὑμῶν
Humon

your, you, ye, yours, not tr.,

Usage: 371

G5613

ὡς
Hos

as, when, how, as it were, about,

Usage: 417

a father

G3962

πατήρ
Pater

Father, father

Usage: 180

doth his

G1438

ἑαυτοῦ
heautou

himself, themselves, yourselves, ourselves, his, their, itself,

Usage: 249

References

Fausets

Thessalonians, The Epistles to the

Hastings

Comfort

Thessalonians, First Epistle to The

Word Count of 37 Translations in 1 Thessalonians 2:11

Father (16)

Children (16)

Know (14)

One (10)

Own (10)

Every (4)

Treated (4)

Encouraging (4)

Exhorted (3)

Comforted (3)

Treats (3)

Exhorting (3)

Charged (2)

Even (2)

Comforting (2)

Testifying (2)

Used (2)

Exhort (2)

Doth (1)

Known (1)

Comfort (1)

Testify (1)

Imploring (1)

Dealt (1)

Dealing (1)

Personally (1)

Stimulating (1)

Charging (1)

Implored (1)

Teaching (1)

Giving (1)

Witness (1)

Acted (1)

Towards (1)

Cheering (1)

Verse Info

Bible Rank: 5924
1 Thessalonians Rank: 47
6 Topics
3 Themes
35 Cross References
1 Reading
Interlinear
3 References

Context Readings

Paul's Approach To Ministry In Thessalonica

¹⁰ You and God are witnesses, how devoutly and righteously, without blame, we behaved toward you who believe! ¹¹ just as you know how we were exhorting and encouraging and imploring each one of you as a father would his own children, ¹² You should walk worthily of God, who called you into his own kingdom and glory.

Cross References

1 Thessalonians 2:7

But we were gentle when we were with you, like a mother taking care of her children.

Genesis 50:16-17

Thus they sent word to Joseph, saying: Your father gave us orders before his death. He said,

Numbers 27:19

Have him stand in front of Eleazar the priest and the entire congregation, and there before them all proclaim him as your successor.

Deuteronomy 3:28

Joshua will lead Israel across the Jordan to take the land. So help him. Encourage him and strengthen him. Tell him what he must do.'

Deuteronomy 31:14

Then Jehovah said to Moses: Behold, the time for you to die is near. Call Joshua, and present yourselves at the tent of meeting, that I may commission him. So Moses and Joshua went and presented themselves at the tent of meeting.

1 Chronicles 22:11-13

Now, my son, Jehovah is with you, and may you have success and build the house of Jehovah your God, as he said you would.

1 Chronicles 28:9

You my son Solomon, learn to know your father's God. Serve Jehovah wholeheartedly and willingly because he searches every heart and understands every thought we have. If you dedicate your life to serving him, he will accept you. On the other hand if you abandon him, he will reject you from then on.