Parallel Verses
Holman Bible
For we never used flattering speech, as you know, or had greedy
New American Standard Bible
For we never came
King James Version
For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:
International Standard Version
As you know, we did not come with flattering words or with a scheme to make money. God is our witness!
A Conservative Version
For we came neither in word of flattery (at any time as ye know) nor a pretense of greed (God is witness)
American Standard Version
For neither at any time were we found using words of flattery, as ye know, nor a cloak of covetousness, God is witness;
Amplified
For as you well know, we never came with words of flattery nor with a pretext for greed—God is our witness—
An Understandable Version
For we were never found using flattering words at any time, as you know, nor did we try to cover up any greedy desires. God can testify [to this].
Anderson New Testament
For neither nattering words did we at any time use, as you know, nor a pretext for covetousness; God is witness:
Bible in Basic English
For it is common knowledge among you that we never made use of smooth-sounding false words, and God is witness that at no time were we secretly desiring profit for ourselves,
Common New Testament
For, as you know, we never used flattery nor a pretext for greed God is witness
Daniel Mace New Testament
our address to you was without any flattery, as you yourselves can witness, and God is witness that we had no avarice to disguise.
Darby Translation
For we have not at any time been among you with flattering discourse, even as ye know, nor with a pretext for covetousness, God is witness;
Godbey New Testament
For at that time we were not in word of flattery, as you know, nor in a pretext of covetousness, God is our witness;
Goodspeed New Testament
We never used flattery, as you know, or found pretexts for making money, as God is our witness.
John Wesley New Testament
For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloak of covetousness: God is witness:
Julia Smith Translation
For neither once in word were we flatterers, as ye know, neither in a pretext of covetousness; God the witness:
King James 2000
For neither at any time used we flattering words, as you know, nor a cloak of covetousness; God is witness:
Lexham Expanded Bible
{For never} did we come with a word of flattery, just as you know, nor with a pretext of greediness (God [is] witness),
Modern King James verseion
For neither at any time did we use flattering words, as you know, nor with pretense of covetousness; God is witness.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Neither was our conversation at any time with flattering words - as ye well know - neither in cloaked covetousness, God is record:
Moffatt New Testament
We never resorted to flattery (you know that), nor to any pretext for self-seeking (God is witness to that);
Montgomery New Testament
For as you well know, I never resorted to flattery, nor to any pretext for enriching myself. God is my witness!
NET Bible
For we never appeared with flattering speech, as you know, nor with a pretext for greed -- God is our witness --
New Heart English Bible
For neither were we at any time found using words of flattery, as you know, nor a cloak of covetousness (God is witness),
Noyes New Testament
For neither at any time did we use flattering words, as ye know, nor a cloak of covetousness, God is witness;
Sawyer New Testament
For we used at no time a word of flattery, as you know, nor a pretext for covetousness, God is witness,
The Emphasized Bible
For neither at any time were we found, using words of flattery, - even as ye know, nor a pretext for greed - God, is witness!
Thomas Haweis New Testament
For neither at any time used we insinuating language, as ye know, nor a pretext for covetousness; God is witness:
Twentieth Century New Testament
Never at any time, as you know, did we use the language of flattery, or make false professions in order to hide selfish aims. God will bear witness to that.
Webster
For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:
Weymouth New Testament
For, as you are well aware, we have never used the language of flattery nor have we found pretexts for enriching ourselves--God is our witness;
Williams New Testament
Indeed, we never resorted to flattery, as you are well aware, nor to any pretext for making money; God is our witness.
World English Bible
For neither were we at any time found using words of flattery, as you know, nor a cloak of covetousness (God is witness),
Worrell New Testament
For neither, at any time, did we use a word of flattery, as ye know, nor a semblance of covetousness, God is witness;
Worsley New Testament
For neither at any time used we flattering speech, as ye know, nor covetous pretence, God is witness:
Youngs Literal Translation
for at no time did we come with speech of flattery, (as ye have known,) nor in a pretext for covetousness, (God is witness!)
Themes
Evil » Words evil words of men » Flattering
Flattery » Ministers should not use
Ministers » Should preach » Without deceitfulness
Oaths » Expressions used as » God is witness
Simplicity » Should be exhibited » In preaching the gospel
Sincerity » Should characterize » The preaching of the gospel
Topics
Interlinear
Pote
Ginomai
References
Word Count of 37 Translations in 1 Thessalonians 2:5
Verse Info
Context Readings
Paul's Approach To Ministry In Thessalonica
4
Instead, just as we have been approved by God to be entrusted
Names
Cross References
Acts 20:33
I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.
Romans 1:9
For God, whom I serve with my spirit
2 Peter 2:3
They will exploit
Job 17:5
the eyes of his children will fail.
Job 32:21-22
and I will not give anyone an undeserved title.
Psalm 12:2-3
they speak with flattering lips and deceptive hearts.
Proverbs 20:19
avoid someone with a big mouth.
Proverbs 26:28
and a flattering mouth causes ruin.
>
Proverbs 28:23
than one who flatters
Isaiah 30:10
and to the prophets,
“Do not prophesy the truth to us.
Tell us flattering things.
Prophesy illusions.
Isaiah 56:11
they never have enough.
And they are shepherds
who have no discernment;
all of them turn to their own way,
every last one for his own gain.
Jeremiah 6:13
everyone is making profit dishonestly.
From prophet to priest,
everyone deals falsely.
Jeremiah 8:10
their fields to new occupants,
for from the least to the greatest,
everyone is making profit dishonestly.
From prophet to priest,
everyone deals falsely.
Micah 3:5
concerning the prophets
who lead my people astray,
who proclaim
when they have food to sink their teeth into
but declare war against the one
who puts nothing in their mouths.
Malachi 1:10
“I wish one of you would shut the temple doors,
Matthew 22:16
They sent their disciples to Him, with the Herodians.
Matthew 23:13
Romans 9:1
I speak the truth in Christ
Romans 16:18
for such people do not serve our Lord Christ
2 Corinthians 2:17
For we are not like the many
2 Corinthians 4:2
Instead, we have renounced shameful secret things, not walking
2 Corinthians 7:2
Accept us.
2 Corinthians 12:17
Did I take advantage of you by anyone I sent you?
Galatians 1:20
Now I am not lying in what I write to you. God is my witness.
1 Thessalonians 2:10
You are witnesses,
1 Timothy 3:3
not addicted to wine, not a bully but gentle, not quarrelsome, not greedy
1 Timothy 3:8
Deacons,
Titus 1:7
For an overseer,
1 Peter 5:2
Shepherd God’s flock among you,
2 Peter 2:14-15
They have eyes full of adultery
2 Peter 2:18
For by uttering boastful, empty words,
Jude 1:11
Woe to them! For they have traveled in the way of Cain,
Revelation 18:12-13
merchandise of gold, silver, precious stones, and pearls; fine fabrics of linen, purple, silk, and scarlet; all kinds of fragrant wood products; objects of ivory; objects of expensive wood, brass,