Parallel Verses

Amplified

[And we] continue to pray especially and with most intense earnestness night and day that we may see you face to face and mend and make good whatever may be imperfect and lacking in your faith.

New American Standard Bible

as we night and day keep praying most earnestly that we may see your face, and may complete what is lacking in your faith?

King James Version

Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?

Holman Bible

as we pray very earnestly night and day to see you face to face and to complete what is lacking in your faith?

International Standard Version

We pray very hard night and day that we may see you again face to face, so that we may equip you with whatever is lacking in your faith.

A Conservative Version

praying night and day above extraordinary in order to see your face and to mend the deficiencies of your faith?

American Standard Version

night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?

An Understandable Version

Night and day we pray very earnestly that we will be able to see you in person, so we can provide what is lacking in your faith.

Anderson New Testament

night and day praying exceedingly that we may see your face, and perfect that which is lacking in your faith?

Bible in Basic English

Night and day requesting God again and again that we may see your face and make your faith complete.

Common New Testament

as we night and day keep praying most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith?

Daniel Mace New Testament

whilst night and day we make our ardent requests to him, that we may once more be present with you, that nothing may be wanting to the perfection of your faith?

Darby Translation

night and day beseeching exceedingly to the end that we may see your face, and perfect what is lacking in your faith?

Godbey New Testament

night and day praying incessantly that we may see your face, and perfect the deficiencies of your faith?

Goodspeed New Testament

as I pray night and day with intense earnestness that I may see your faces and supply what is lacking in your faith?

John Wesley New Testament

Night and day praying exceedingly, that we may see your face, and perfect that which is wanting in your faith.

Jubilee 2000 Bible

night and day praying exceedingly that we might see your face and might complete that which is lacking in your faith?

Julia Smith Translation

Night and day praying exceedingly to see your face, and to adjust things wanting of your faith?

King James 2000

Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?

Lexham Expanded Bible

night and day praying beyond all measure that [we] may see your face and complete what is lacking in your faith?

Modern King James verseion

night and day praying exceedingly for me to see your face and to perfect the things lacking in your faith?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

while we night and day pray exceedingly, that we might see you presently, and might fulfill that which is lacking in your faith.

Moffatt New Testament

Night and day I pray specially that I may see your faces and supply what is defective in your faith.

Montgomery New Testament

Night and day I am praying earnestly that I may see you face to face, and may perfect whatever is yet lacking in your faith.

NET Bible

We pray earnestly night and day to see you in person and make up what may be lacking in your faith.

New Heart English Bible

night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?

Noyes New Testament

night and day praying exceedingly that we may see your face, and may supply that which is lacking in your faith?

Sawyer New Testament

desiring exceedingly, night and day, to see your face, and to perfect what is lacking of your faith?

The Emphasized Bible

Night and day, making very abundant entreaties, that we may see your face, and fit in the things which are lacking in your faith?

Thomas Haweis New Testament

night and day most fervently praying that we may see your face, and amply supply the deficiencies of your faith?

Twentieth Century New Testament

Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face, and make good any deficiency in your faith.

Webster

Night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?

Weymouth New Testament

while night and day, with intense earnestness, we pray that we may see your faces, and may bring to perfection whatever may be still lacking in your faith?

Williams New Testament

as night and day I continue to pray with deepest earnestness and keenest eagerness that I may see your faces and round out to completeness what is lacking in your faith?

World English Bible

night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?

Worrell New Testament

night and day praying exceedingly that we may see your face, and perfect the deficiencies in your faith?

Worsley New Testament

night and day most ardently praying, that we may see your face, and perfect whatever is wanting in your faith?

Youngs Literal Translation

night and day exceedingly beseeching, that we might see your face, and perfect the things lacking in your faith.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
νύξ 
Nux 
Usage: 52

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

day
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

δέομαι 
Deomai 
Usage: 18

περισσῶς 
Perissos 
Usage: 3

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

we might see
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

πρόσωπον 
Prosopon 
Usage: 70

καταρτίζω 
Katartizo 
Usage: 11

ὑστέρημα 
Husterema 
Usage: 8

in your
ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

Devotionals

Devotionals containing 1 Thessalonians 3:10

Context Readings

Timothy's Positive Report

9 For what [adequate] thanksgiving can we render to God for you for all the gladness and delight which we enjoy for your sakes before our God? 10 [And we] continue to pray especially and with most intense earnestness night and day that we may see you face to face and mend and make good whatever may be imperfect and lacking in your faith. 11 Now may our God and Father Himself and our Lord Jesus Christ (the Messiah) guide our steps to you.


Cross References

2 Timothy 1:3

I thank God Whom I worship with a pure conscience, in the spirit of my fathers, when without ceasing I remember you night and day in my prayers,

2 Corinthians 13:9

For we are glad when we are weak ( unapproved) and you are really strong. And this we also pray for: your all-round strengthening and perfecting of soul.

Luke 2:37

And as a widow even for eighty-four years. She did not go out from the temple enclosure, but was worshiping night and day with fasting and prayer.

Acts 26:7

Which hope [of the Messiah and the resurrection] our twelve tribes confidently expect to realize as they fervently worship [without ceasing] night and day. And for that hope, O king, I am accused by Jews and considered a criminal!

Romans 1:10-12

I keep pleading that somehow by God's will I may now at last prosper and come to you.

Romans 15:30-32

I appeal to you [I entreat you], brethren, for the sake of our Lord Jesus Christ and by the love [given by] the Spirit, to unite with me in earnest wrestling in prayer to God in my behalf.

2 Corinthians 1:15

It was with assurance of this that I wanted and planned to visit you first [of all], so that you might have a double favor and token of grace (goodwill).

2 Corinthians 1:24

Not that we have dominion [over you] and lord it over your faith, but [rather that we work with you as] fellow laborers [to promote] your joy, for in [your] faith ( in your strong and welcome conviction or belief that Jesus is the Messiah, through Whom we obtain eternal salvation in the kingdom of God) you stand firm.

2 Corinthians 13:11

Finally, brethren, farewell (rejoice)! Be strengthened (perfected, completed, made what you ought to be); be encouraged and consoled and comforted; be of the same [agreeable] mind one with another; live in peace, and [then] the God of love [Who is the Source of affection, goodwill, love, and benevolence toward men] and the Author and Promoter of peace will be with you.

Philippians 1:25

Since I am convinced of this, I know that I shall remain and stay by you all, to promote your progress and joy in believing,

Colossians 1:28

Him we preach and proclaim, warning and admonishing everyone and instructing everyone in all wisdom ( comprehensive insight into the ways and purposes of God), that we may present every person mature (full-grown, fully initiated, complete, and perfect) in Christ (the Anointed One).

Colossians 4:12

Epaphras, who is one of yourselves, a servant of Christ Jesus, sends you greetings. [He is] always striving for you earnestly in his prayers, [pleading] that you may [as persons of ripe character and clear conviction] stand firm and mature [in spiritual growth], convinced and fully assured in everything willed by God.

1 Thessalonians 2:17-18

But since we were bereft of you, brethren, for a little while in person, [of course] not in heart, we endeavored the more eagerly and with great longing to see you face to face,

1 Thessalonians 3:11

Now may our God and Father Himself and our Lord Jesus Christ (the Messiah) guide our steps to you.

2 Thessalonians 1:11

With this in view we constantly pray for you, that our God may deem and count you worthy of [your] calling and [His] every gracious purpose of goodness, and with power may complete in [your] every particular work of faith (faith which is that leaning of the whole human personality on God in absolute trust and confidence in His power, wisdom, and goodness).

2 Thessalonians 1:11

With this in view we constantly pray for you, that our God may deem and count you worthy of [your] calling and [His] every gracious purpose of goodness, and with power may complete in [your] every particular work of faith (faith which is that leaning of the whole human personality on God in absolute trust and confidence in His power, wisdom, and goodness).

Revelation 4:8

And the four living creatures, individually having six wings, were full of eyes all over and within [underneath their wings]; and day and night they never stop saying, Holy, holy, holy is the Lord God Almighty (Omnipotent), Who was and Who is and Who is to come.

Revelation 7:15

For this reason they are [now] before the [very] throne of God and serve Him day and night in His sanctuary (temple); and He Who is sitting upon the throne will protect and spread His tabernacle over and shelter them with His presence.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain