Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

[so that] no one would be shaken by these afflictions. For [you] yourselves know that we are appointed for this,

New American Standard Bible

so that no one would be disturbed by these afflictions; for you yourselves know that we have been destined for this.

King James Version

That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.

Holman Bible

so that no one will be shaken by these persecutions. For you yourselves know that we are appointed to this.

International Standard Version

so that no one would be shaken by these persecutions, for which you are aware that we were destined.

A Conservative Version

for no man to be disturbed by these afflictions. For ye yourselves know that we are set for this.

American Standard Version

that no man be moved by these afflictions; for yourselves know that hereunto we are appointed.

Amplified

so that no one would be unsettled by these difficulties [to which I have referred]. For you know that we have been destined for this [as something unavoidable in our position].

An Understandable Version

so that no one would be shaken by [having to experience] these difficult times. [See 2:14]. For you yourselves know that we are destined to have such experiences.

Anderson New Testament

that no one be moved by these afflictions; for you yourselves know that we are appointed to this:

Bible in Basic English

So that no man might be moved by these troubles; because you see that these things are part of God's purpose for us.

Common New Testament

so that no one would be unsettled by these afflictions. You yourselves know that we have been destined for this.

Daniel Mace New Testament

none of you might be stagger'd by these persecutions: for you know that we are destin'd to suffer.

Darby Translation

that no one might be moved by these afflictions. (For yourselves know that we are set for this;

Godbey New Testament

that no one should be shaken in these tribulations. For you know that for this we are appointed.

Goodspeed New Testament

and encourage you not to be led astray, any of you, in all these troubles. You know yourselves that this is what we must expect,

John Wesley New Testament

That no one might be moved by these afflictions; for ye know that we are appointed hereto.

Julia Smith Translation

For none to be shaken in these pressures: for ye yourselves know that for this we are placed.

King James 2000

That no man should be moved by these afflictions: for you yourselves know that we are appointed unto this.

Modern King James verseion

so that no one should be drawn aside by these afflictions. For you yourselves know that we are appointed to them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

that no man should be moved in these afflictions. For ye yourselves know that we are even appointed thereunto.

Moffatt New Testament

to prevent anyone being disturbed by these troubles. (Troubles are our lot, you know that well;

Montgomery New Testament

So that no one should be shaken by these troubles??or you know well that we are appointed to troubles.

NET Bible

so that no one would be shaken by these afflictions. For you yourselves know that we are destined for this.

New Heart English Bible

that no one be moved by these afflictions. For you know that we are appointed to this task.

Noyes New Testament

so that no one should be shaken by these afflictions; for yourselves know that to this we are appointed;

Sawyer New Testament

that no one should be moved by these afflictions. For you know that we are appointed for this;

The Emphasized Bible

That, no one, might be shrinking back in these tribulations. For ye, yourselves, know, that, hereunto, are we appointed;

Thomas Haweis New Testament

that no man might be shaken by these tribulations; for ye yourselves know that thereunto we are appointed.

Twentieth Century New Testament

So that none of you should be shaken by the troubles through which you are passing. You yourselves know that we are destined to meet with such things.

Webster

That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed to it.

Weymouth New Testament

that none of you might be unnerved by your present trials: for you yourselves know that they are our appointed lot.

Williams New Testament

so that none of you might be deceived amid these difficulties. For you knew yourselves that this is our appointed lot,

World English Bible

that no one be moved by these afflictions. For you know that we are appointed to this task.

Worrell New Testament

that no one should be shaken in these tribulations; for ye yourselves know that for this we are appointed.

Worsley New Testament

that no one might be shaken by these afflictions: for ye yourselves know that we are appointed hereunto.

Youngs Literal Translation

that no one be moved in these tribulations, for yourselves have known that for this we are set,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

which, who, the things, the son,
Usage: 0

no man
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
no man, nothing, no, none, not, anything,
Usage: 79

σαίνω 
Saino 
Usage: 1

by
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

θλίψις 
Thlipsis 
Usage: 33

for
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825


Usage: 0

εἴδω 
Eido 
Usage: 519

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

κεῖμαι 
Keimai 
lie, be laid, be set, be appointed, be, be made, laid up, there
Usage: 23

Context Readings

Paul Sends Timothy To Thessalonica

2 and we sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, in order to strengthen and to encourage you about your faith, 3 [so that] no one would be shaken by these afflictions. For [you] yourselves know that we are appointed for this, 4 for indeed when we were with you we told you beforehand that we were about to be afflicted, just as indeed it happened, and you know.


Cross References

Acts 9:16

For I will show him how much he must suffer for the sake of my name."

Acts 14:22

strengthening the souls of the disciples, encouraging [them] to continue in the faith and [saying], "Through many persecutions it is necessary [for] us to enter into the kingdom of God."

Acts 21:13

Then Paul replied, "What are you doing weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be tied up, but even to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus!"

Matthew 10:16-18

"Behold, I am sending you out like sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents and innocent as doves.

Matthew 24:9-10

"Then they will hand you over to persecution and will kill you, and you will be hated by all the nations because of my name.

Luke 21:12

"But before all these [things], they will lay their hands on you and will persecute [you], handing [you] over to the synagogues and prisons. You will be brought before kings and governors because of my name.

John 15:19-21

If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, but I chose you out of the world, for this [reason] the world hates you.

John 16:33

I have said these [things] to you so that in me you may have peace. In the world you have affliction, but have courage! I have conquered the world."

Romans 5:3

And not only [this], but we also boast in our afflictions, [because we] know that affliction produces patient endurance,

1 Corinthians 15:58

So then, my dear brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, [because you] know that your labor is not [in] vain in the Lord.

2 Thessalonians 1:4

so that we ourselves boast in you in the churches of God about your patient endurance and faith in all your persecutions and the afflictions that you are enduring,

2 Timothy 1:8

Therefore, do not be ashamed of the testimony about our Lord, nor me his prisoner, but suffer along with [me] for the gospel, according to the power of God,

Psalm 112:6

For he will not be shaken forever; [the] righteous {will be remembered forever}.

John 16:2

{They will expel you from the synagogue}, but an hour is coming that everyone who kills you will think they are offering service to God.

Acts 2:25

For David says with reference to him, 'I saw the Lord before me {continually}, for he is at my right hand so that I will not be shaken.

Acts 20:23-24

except that the Holy Spirit testifies to me in town [after town], saying that bonds and persecutions await me.

Acts 21:11

And he came to us and took Paul's belt. Tying up his own feet and hands, he said, "This is what the Holy Spirit says: 'In this way the Jews in Jerusalem will tie up the man whose belt this is, and will deliver [him] into the hands of the Gentiles.'"

Romans 8:35-37

Who will separate us from the love of Christ? [Will] affliction or distress or persecution or hunger or lack of sufficient clothing or danger or the sword?

1 Corinthians 4:9

For, I think, God has exhibited us apostles last of all, as condemned to death, because we have become a spectacle to the world and to angels and to people.

Ephesians 3:13

Therefore I ask [you] not to be discouraged at my afflictions on behalf of you, which are your glory.

Philippians 1:28

and not letting yourselves be intimidated in anything by your opponents, which is a sign of destruction to them, but of your salvation, and this from God,

Colossians 1:23

if indeed you remain in the faith, established and steadfast and not shifted away from the hope of the gospel that you heard, which was proclaimed in all creation under heaven, of which I, Paul, became a minister.

1 Thessalonians 5:9

because God did not appoint us for wrath, but for the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,

2 Timothy 3:11-12

persecutions, [and] sufferings that happened to me in Antioch, in Iconium, [and] in Lystra, what sort of persecutions I endured, and the Lord delivered me from all [of them].

1 Peter 2:21

For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, so that you should follow in his footsteps,

1 Peter 4:12-14

Dear friends, do not be surprised at the fiery ordeal among you, [when it] takes place to test you, as [if] [something] strange were happening to you.

Revelation 2:10

Do not be afraid of [the things] which you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw [some] of you into prison so that you may be tested, and you will experience affliction ten days. Be faithful until death, and I will give you the crown of life.

Revelation 2:13

'I know where you live, where the throne of Satan [is]. And you hold fast to my name and did not deny your faith in me, even in the days of Antipas my faithful witness, who was killed among you, where Satan lives.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain