Parallel Verses

Julia Smith Translation

For surely therefore he despising, despises not man, but God, he also giving his holy Spirit for us.

New American Standard Bible

So, he who rejects this is not rejecting man but the God who gives His Holy Spirit to you.

King James Version

He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.

Holman Bible

Therefore, the person who rejects this does not reject man, but God, who also gives you His Holy Spirit.

International Standard Version

Therefore, whoever rejects this instruction is not rejecting human authority but God, who gives you his Holy Spirit.

A Conservative Version

Therefore he who disregards, disregards not man, but God, who also gave his Holy Spirit to you.

American Standard Version

Therefore he that rejecteth, rejecteth not man, but God, who giveth his Holy Spirit unto you.

Amplified

So whoever rejects and disregards this is not [merely] rejecting man but the God who gives His Holy Spirit to you [to dwell in you and empower you to overcome temptation].

An Understandable Version

So, the person who rejects [this exhortation] is not [merely] rejecting what man says but God [Himself], who gives His Holy Spirit to you.

Anderson New Testament

Therefore, he that despises, despises not man, but God, who has given us his Holy Spirit.

Bible in Basic English

Whoever, then, goes against this word, goes against not man but God, who gives his Holy Spirit to you.

Common New Testament

Therefore, he who rejects this instruction does not reject man but God, who gives you his Holy Spirit.

Daniel Mace New Testament

he therefore that violates these precepts, does not despise man, but God, who has endued me with his holy spirit.

Darby Translation

He therefore that in this disregards his brother, disregards, not man, but God, who has given also his Holy Spirit to you.

Godbey New Testament

Therefore the one rejecting (sanctification), does not reject man, but God, who indeed gives to you his Holy Spirit.

Goodspeed New Testament

So whoever disregards this is not disregarding man, but God, who gives you his holy Spirit.

John Wesley New Testament

He therefore that despiseth, despiseth not man but God; who hath also given you his Holy Spirit.

King James 2000

He therefore that despises, despises not man, but God, who has also given unto us his Holy Spirit.

Lexham Expanded Bible

Therefore the one who rejects [this] [is] not rejecting man, but God, [who] also gives his Holy Spirit to you.

Modern King James verseion

Therefore he who despises does not despise man, but God, who also has given us His Holy Spirit.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, which hath sent his holy spirit among you.

Moffatt New Testament

hence, he who disregards this, disregards not man but the God who gave you his holy Spirit.

Montgomery New Testament

So that he who rejects this is not rejecting man, but the God who gave you his Holy Spirit.

NET Bible

Consequently the one who rejects this is not rejecting human authority but God, who gives his Holy Spirit to you.

New Heart English Bible

Therefore he who rejects this does not reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you.

Noyes New Testament

He therefore that rejecteth, rejecteth not man, but God, who also gave to you his Holy Spirit.

Sawyer New Testament

He therefore that despises, despises not man, but God, who also gives us his Holy Spirit.

The Emphasized Bible

Therefore, indeed, he that disregardeth - it is, not a man, he disregardeth, but God, - Who giveth his Holy Spirit unto you.

Thomas Haweis New Testament

Therefore he that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his Holy Spirit.

Twentieth Century New Testament

Therefore he who disregards this warning disregards, not man, but God who gives you his Holy Spirit.

Webster

He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given to us his holy Spirit.

Weymouth New Testament

Therefore a defiant spirit in such a case provokes not man but God, who puts His Holy Spirit into your hearts.

Williams New Testament

So whoever rejects this teaching is rejecting not man but God who continues to put His Spirit in you.

World English Bible

Therefore he who rejects this doesn't reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you.

Worrell New Testament

Therefore, indeed, he that rejects, rejects not man, but God, Who giveth His Holy Spirit to you.

Worsley New Testament

He therefore who rejecteth us, rejecteth not man, but God; who hath given us his holy Spirit.

Youngs Literal Translation

he, therefore, who is despising -- doth not despise man, but God, who also did give His Holy Spirit to us.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He
ἀθετέω 
Atheteo 
Usage: 10

τοιγαροῦν 
Toigaroun 
Usage: 2

ἀθετέω 
Atheteo 
Usage: 10

ἀθετέω 
Atheteo 
Usage: 10

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

who

which, who, the things, the son,
Usage: 0

δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

us
ἡμᾶς 
hemas 
us, we, our, us-ward 9, not tr
Usage: 170

his

Usage: 0

G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

Verse Info

Context Readings

Appeal For Continuing Sanctification

7 But God has not called you to uncleanness, but in consecration. 8 For surely therefore he despising, despises not man, but God, he also giving his holy Spirit for us. 9 And for brotherly love ye have no need to write to you: for ye yourselves are taught of God to love one another.


Cross References

1 John 3:24

And he keeping his commands remains in him, and he in him. And in this we know that he remains in us, by the Spirit he gave us.

Luke 10:16

He hearing you hears me and he rejecting you rejects me; and he rejecting me rejects him having sent me.

1 Samuel 8:7

And Jehovah will say to Samuel, Hear to the voice of the people to all which they will say to thee: for not thee did they reject, but me they rejected from reigning over them.

1 Samuel 10:19

And ye this day rejected your God who himself saves you from all your evils and your straits; and ye will say to him, That thou shalt put a king over us. And now stand ye before Jehovah by your tribes and by your thousands.

Nehemiah 9:30

And thou wilt protract over them many years, and thou wilt testify against them by thy spirit in the hand of thy prophets: and they gave not ear, and thou wilt give them into the hand of the people of the lands.

Proverbs 1:7

The fear of Jehovah is the beginning of knowledge: the foolish despised wisdom and instruction.

Proverbs 23:9

In the ears of the foolish thou shalt not speak, for he will despise for the understanding of thy words.

Isaiah 49:7

Thus said Jehovah redeeming Israel, his Holy One, to the despised of soul, to him being abhorred of the nations, to a servant of rulers, Kings shall see and princes arose, and they shall worship him for sake of Jehovah who was faithful, the Holy One of Israel, and he shall choose thee.

Isaiah 53:10

And Jehovah inclined to crash him; piercing him when his soul shall be set a sacrifice for sin, he shall see seed, he shall prolong the days, and the delight of Jehovah shall prosper in his hand.

John 12:48

He rejecting me, and not receiving my words, has him judging him: the word which I spake, that shall judge him in the last day.

Acts 5:3-4

And Peter said, Ananias, wherefore filled Satan thy heart, for thee to belie the Holy Spirit, and separate from the price of the farm

Acts 13:41

See, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, which ye would not believe if any recount to you.

Romans 5:5

And hope shames not; for the love of God has been poured in our hearts by the Holy Spirit given us.

1 Corinthians 2:10

And God has revealed to us by his Spirit: for the Spirit searches all things, and the deep things of God.

1 Corinthians 7:40

And she is happier if she so remain, according to my opinion: and I also think to have the Spirit of God.

Galatians 4:6

And because ye are sons, God sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

1 Peter 1:12

To whom it was revealed, that not to themselves, but to us they were serving these things, which now have been again proclaimed to you by them having announced the good news in the Holy Spirit sent from heaven; into which angels eagerly desire to stoop and creep.

2 Peter 1:21

For prophecy was not once brought by the will of man: but holy men of God spake, being moved by the Holy Spirit.

Jude 1:8

And likewise indeed these dreaming truly defile the flesh, and despise dominion, and defame glories.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain