Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

It is not necessary, my brethren, to specify the exact time:

New American Standard Bible

Now as to the times and the epochs, brethren, you have no need of anything to be written to you.

King James Version

But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.

Holman Bible

About the times and the seasons: Brothers, you do not need anything to be written to you.

International Standard Version

Now you do not need to have anything written to you about times and dates, brothers,

A Conservative Version

But about the times and the seasons, brothers, ye have no need to be written to you.

American Standard Version

But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you.

Amplified

But as to the suitable times and the precise seasons and dates, brethren, you have no necessity for anything being written to you.

An Understandable Version

Now brothers, you do not need to have anything written to you about the times and dates [i.e., of Christ's second coming],

Anderson New Testament

But, brethren, you have no need that I write to you of - the times and seasons;

Bible in Basic English

But about the times and their order, my brothers, there is no need for me to say anything to you.

Common New Testament

Now as to the times and the seasons, brethren, you have no need to have anything written to you.

Darby Translation

But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that ye should be written to,

Godbey New Testament

But concerning the times and seasons, brethren, you have no need that I write to you;

Goodspeed New Testament

But as to times and dates, brothers, you do not need to have anyone write to you,

John Wesley New Testament

But of the times and seasons, brethren, ye have no need that I write to you.

Julia Smith Translation

And of the times and seasons, brethren, ye have no need to write to you.

King James 2000

But of the times and the seasons, brethren, you have no need that I write unto you.

Lexham Expanded Bible

Now concerning the times and the seasons, brothers, you have no need [of anything] to be written to you,

Modern King James verseion

But of the times and the seasons, brothers, you have no need that I write to you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Of the times and seasons brethren ye have no need that I write unto you:

Moffatt New Testament

As regards the course and periods of time, brothers, you have no need of being written to.

Montgomery New Testament

Now as to the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you.

NET Bible

Now on the topic of times and seasons, brothers and sisters, you have no need for anything to be written to you.

New Heart English Bible

But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you.

Noyes New Testament

But concerning the times and the seasons, brethren, there is no need of writing to you;

Sawyer New Testament

But concerning the times and season, brothers, you have no need that I should write to you;

The Emphasized Bible

But, concerning the times and the seasons, brethren, - ye have, no need, that, unto you, anything be written;

Thomas Haweis New Testament

NOW concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that I should write to you:

Twentieth Century New Testament

But as to the times and the moments, there is no need, Brothers, for any one to write to you.

Webster

But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write to you.

Weymouth New Testament

But as to times and dates it is unnecessary that anything be written to you.

Williams New Testament

But as to times and dates, brothers, you have no need of anyone's writing you,

World English Bible

But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you.

Worrell New Testament

But, concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written to you;

Worsley New Testament

But of the times and seasons, brethren, ye have no need of my writing to you:

Youngs Literal Translation

And concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need of my writing to you,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

of
περί 
Peri 
Usage: 254

the times
χρόνος 
Chronos 
Usage: 41

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the seasons
καιρός 
Kairos 
Usage: 63

G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

ye have
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

no
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

χρεία 
Chreia 
Usage: 36

γράφω 
Grapho 
Usage: 149

Context Readings

The Sudden Arrival Of The Day Of The Lord

1 It is not necessary, my brethren, to specify the exact time: 2 for you very well know, that the day of the Lord steals on like a thief in the night.


Cross References

Acts 1:7

and he said to them, it is not for you, to know the times or the seasons, which the father hath reserv'd in his own disposal.

1 Thessalonians 4:9

As to brotherly love, I have no occasion to write about it, God himself having instructed you to love one another.

Matthew 24:3

And when he was upon the mount of Olives, the disciples came to him in private, and said, tell us when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of this age?

Matthew 24:36

As to the day and hour, that no one knows, not even the angels of heaven, but the father only.

Mark 13:30-32

I declare unto you, this generation shall not be extinct, till all these things be transacted.

2 Corinthians 9:1

As to the relief of the converts, it is superfluous for me to write to you.

Jude 1:3

My beloved, as I was strongly bent upon writing to you of our common salvation, I thought it necessary to write to you at present, and exhort you to contend earnestly for the faith, which was once delivered to the saints.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain