Parallel Verses

Darby Translation

I adjure you by the Lord that the letter be read to all the holy brethren.

New American Standard Bible

I adjure you by the Lord to have this letter read to all the brethren.

King James Version

I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.

Holman Bible

I charge you by the Lord that this letter be read to all the brothers.

International Standard Version

I order you by the Lord to have this letter read to all the brothers.

A Conservative Version

I adjure you by the Lord that the letter be read to all the holy brothers.

American Standard Version

I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the brethren.

Amplified

I solemnly charge you [in the name of] the Lord to have this letter read before all the brethren.

An Understandable Version

I am ordering you, by [the authority of] the Lord, that this letter be read to all the brothers.

Anderson New Testament

I adjure you by the Lord, that this letter be read to all the holy brethren.

Bible in Basic English

I give orders in the name of the Lord that all the brothers are to be present at the reading of this letter.

Common New Testament

I charge you by the Lord to have this letter read to all the brethren.

Daniel Mace New Testament

I conjure you by the Lord, that this epistle may be read to all our christian brethren.

Godbey New Testament

I adjure you in the name of the Lord, that this epistle shall be read to all the brethren.

Goodspeed New Testament

I charge you in the Lord's name to have this letter read to all the brothers.

John Wesley New Testament

I charge you by the Lord, that this epistle be read to all the brethren.

Jubilee 2000 Bible

I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.

Julia Smith Translation

I bind you by oath, for the epistle to be read to all the holy brethren.

King James 2000

I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.

Lexham Expanded Bible

I adjure you by the Lord, have this letter read aloud to all the brothers.

Modern King James verseion

I charge you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I charge you in the Lord, that this epistle be read unto all the holy brethren.

Moffatt New Testament

I adjure you by the Lord to have this letter read aloud to all the [holy] brothers.

Montgomery New Testament

I adjure you, in the name of the Lord, to have this letter read to all the brothers.

NET Bible

I call on you solemnly in the Lord to have this letter read to all the brothers and sisters.

New Heart English Bible

I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the brothers.

Noyes New Testament

I adjure you by the Lord, that this letter be read to all the holy brethren.

Sawyer New Testament

I charge you by the Lord that this epistle be read to all the holy brothers.

The Emphasized Bible

I adjure you, by the Lord, that the letter be read unto all the brethren!

Thomas Haweis New Testament

I conjure you by the Lord, that this epistle be read to all the holy brethren.

Twentieth Century New Testament

I adjure you in the Lord's name to have this letter read to all the Brethren.

Webster

I charge you by the Lord that this epistle be read to all the holy brethren.

Weymouth New Testament

I solemnly charge you in the Lord's name to have this Letter read to all the brethren.

Williams New Testament

I solemnly charge you before the Lord to have this letter read to all the brothers.

World English Bible

I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.

Worrell New Testament

I adjure you by the Lord that this letter be read to all the brethren.

Worsley New Testament

I adjure you by the Lord, that this epistle be read to all the holy brethren.

Youngs Literal Translation

I charge you by the Lord, that the letter be read to all the holy brethren;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I charge
ὁρκίζω 
Horkizo 
Usage: 3

you
ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314

by the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

ἀναγινώσκω 
Anaginosko 
Usage: 20


which, who, the things, the son,
Usage: 0

ἐπιστολή 
Epistole 
Usage: 24

be read
ἀναγινώσκω 
Anaginosko 
Usage: 20

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

the holy
G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

Verse Info

Context Readings

Final Exhortations And Benediction

26 Greet all the brethren with a holy kiss. 27 I adjure you by the Lord that the letter be read to all the holy brethren. 28 The grace of our Lord Jesus Christ be with you.


Cross References

Colossians 4:16

And when the letter has been read among you, cause that it be read also in the assembly of Laodiceans, and that ye also read that from Laodicea.

Numbers 27:23

And he laid his hands upon him, and gave him commandment, as Jehovah had said through Moses.

1 Kings 22:16

And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but truth in the name of Jehovah?

2 Chronicles 18:15

And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but truth in the name of Jehovah?

Matthew 26:63

But Jesus was silent. And the high priest answering said to him, I adjure thee by the living God that thou tell us if thou art the Christ the Son of God.

Mark 5:7

and crying with a loud voice he says, What have I to do with thee, Jesus, Son of the Most High God? I adjure thee by God, torment me not.

Acts 19:13

And certain of the Jewish exorcists also, who went about, took in hand to call upon those who had wicked spirits the name of the Lord Jesus, saying, I adjure you by Jesus, whom Paul preaches.

1 Thessalonians 2:11

as ye know how, as a father his own children, we used to exhort each one of you, and comfort and testify,

2 Thessalonians 3:14

But if any one obey not our word by the letter, mark that man, and do not keep company with him, that he may be ashamed of himself;

1 Timothy 1:3

Even as I begged thee to remain in Ephesus, when I was going to Macedonia, that thou mightest enjoin some not to teach other doctrines,

1 Timothy 1:18

This charge, my child Timotheus, I commit to thee, according to the prophecies as to thee preceding, in order that thou mightest war by them the good warfare,

1 Timothy 5:7

And these things enjoin, that they may be irreproachable.

1 Timothy 5:21

I testify before God and Christ Jesus and the elect angels, that thou keep these things without prejudice, doing nothing by favour.

1 Timothy 6:13

I enjoin thee before God who preserves all things in life, and Christ Jesus who witnessed before Pontius Pilate the good confession,

1 Timothy 6:17

Enjoin on those rich in the present age not to be high-minded, nor to trust on the uncertainty of riches; but in the God who affords us all things richly for our enjoyment;

2 Timothy 4:1

I testify before God and Christ Jesus, who is about to judge living and dead, and by his appearing and his kingdom,

Hebrews 3:1

Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, Jesus,

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain