Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

they that are sober take their rest in the night, whilst they that are sots, are drunk in the night:

New American Standard Bible

For those who sleep do their sleeping at night, and those who get drunk get drunk at night.

King James Version

For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

Holman Bible

For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk are drunk at night.

International Standard Version

For people who go to sleep, go to sleep at night; and people who get drunk, get drunk at night.

A Conservative Version

For those who sleep, sleep at night, and those who are intoxicated get drunk at night.

American Standard Version

For they that sleep sleep in the night: and they that are drunken are drunken in the night.

Amplified

For those who sleep, sleep at night, and those who are drunk, get drunk at night.

An Understandable Version

For people sleep at night, and get drunk at night [i.e., generally speaking].

Anderson New Testament

For those who sleep, sleep in the night; and those who are drunken, are drunken in the night.

Bible in Basic English

For those who are sleeping do so in the night; and those who are the worse for drink are so in the night;

Common New Testament

For those who sleep, sleep at night; and those who get drunk, get drunk at night.

Darby Translation

for they that sleep sleep by night, and they that drink drink by night;

Godbey New Testament

For those sleeping, sleep in the night; and those who are drunken, get drunk in the night:

Goodspeed New Testament

For those who sleep sleep at night and those who get drunk do so at night,

John Wesley New Testament

For they that sleep, sleep in the night, and they that are drunken are drunken in the night.

Julia Smith Translation

For they sleeping sleep in the night; and they drunken are drunken in the night.

King James 2000

For they that sleep sleep in the night; and they that are drunk are drunk in the night.

Lexham Expanded Bible

For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, are drunk at night.

Modern King James verseion

For those sleeping sleep in the night, and those being drunken are drunken in the night.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For they that sleep, sleep in the night: and they that be drunken, are drunken in the night.

Moffatt New Testament

for sleepers sleep by night and drunkards are drunk by night,

Montgomery New Testament

For those who are sleeping, sleep in the night, and those who are drunken, are drunken in the night.

NET Bible

For those who sleep, sleep at night and those who get drunk are drunk at night.

New Heart English Bible

For those who sleep, sleep in the night, and those who are drunk are drunk in the night.

Noyes New Testament

For they that sleep, sleep in the night; and they that are drunken, are drunken in the night;

Sawyer New Testament

For they that sleep sleep in the night, and they that are drunk drink in the night;

The Emphasized Bible

For, they that sleep, by night, do sleep, and, they that drink, by night, do drink: -

Thomas Haweis New Testament

For they who sleep, sleep in the night, and they who are drunken, are drunken in the night;

Twentieth Century New Testament

It is at night that men sleep, and at night that drunkards get drunk.

Webster

For they that sleep, sleep in the night; and they that are drunken, are drunken in the night.

Weymouth New Testament

For those who sleep, sleep at night, and those who drink freely, drink at night.

Williams New Testament

For those who sleep at night and those who get drunk are drunken at night,

World English Bible

For those who sleep, sleep in the night, and those who are drunk are drunk in the night.

Worrell New Testament

For those who sleep sleep at night, and those who are drunken are drunken at night.

Worsley New Testament

for they, that sleep, sleep in the night; and drunkards are drunk in the night:

Youngs Literal Translation

for those sleeping, by night do sleep, and those making themselves drunk, by night are drunken,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

καθεύδω 
Katheudo 
μεθύω 
methuo 
Usage: 11
Usage: 6

καθεύδω 
Katheudo 
Usage: 11

καθεύδω 
Katheudo 
Usage: 11

in the night
νύξ 
Nux 
Usage: 52

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

μεθύσκω 
methusko 
be drunken, be drunk
Usage: 2

μεθύω 
methuo 
Usage: 6

Verse Info

Context Readings

The Sudden Arrival Of The Day Of The Lord

6 therefore let us not sleep away our time like others, but be vigilant and temperate. 7 they that are sober take their rest in the night, whilst they that are sots, are drunk in the night: 8 but let us, who enjoy the light, be temperate; let us be arm'd with the breast-plate of faith and charity, and for an helmet, with the hope of salvation.


Cross References

Acts 2:15

these are not drunk, as you suppose, since it is but the third hour of the day.

2 Peter 2:13

they place their felicity in daily pleasure: they are a vile scandal to religion: when they are present at your love-feasts they indulge their luxury:

Romans 13:13

let us behave with decency as in open view; not with rioting and drunkenness, not with lewdness and brutality, not with strife and envy.

Romans 13:13-37

let us behave with decency as in open view; not with rioting and drunkenness, not with lewdness and brutality, not with strife and envy.

Romans 13:13

let us behave with decency as in open view; not with rioting and drunkenness, not with lewdness and brutality, not with strife and envy.

Romans 13:13

let us behave with decency as in open view; not with rioting and drunkenness, not with lewdness and brutality, not with strife and envy.

Romans 13:13-35

let us behave with decency as in open view; not with rioting and drunkenness, not with lewdness and brutality, not with strife and envy.

Romans 13:13-5

let us behave with decency as in open view; not with rioting and drunkenness, not with lewdness and brutality, not with strife and envy.

Romans 13:13-5

let us behave with decency as in open view; not with rioting and drunkenness, not with lewdness and brutality, not with strife and envy.

Luke 21:34-35

set a guard upon yourselves, that ye be not stupified by surfeiting and drunkenness, or by the disquietudes of this life, and so that day come upon you with a surprize.

1 Corinthians 15:34

rouze from your sins, as is but just; for some of you have not the knowledge of God: I speak it to your shame.

Ephesians 5:14

wherefore 'tis said, " awake thou that sleepest, arise from the dead, and Christ shall give thee light."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain