Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
Paul an apostle of Jesus Christ by the appointment of God our saviour, and of Jesus Christ our hope,
New American Standard Bible
Paul,
King James Version
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;
Holman Bible
Paul,
International Standard Version
From: Paul, an apostle of the Messiah Jesus, by the command of God our Savior and the Messiah Jesus, our hope.
A Conservative Version
Paul, an apostle of Jesus Christ according to a commandment of God our Savior, and Lord Jesus Christ our hope,
American Standard Version
Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Saviour, and Christ Jesus our hope;
Amplified
Paul, an apostle (special messenger, personally chosen representative) of Christ Jesus by the commandment of God our Savior, and of Christ Jesus (the Messiah, the Anointed) our Hope [the fulfillment of our salvation],
An Understandable Version
[This letter is from] Paul, an apostle of Christ Jesus, by the command of God our Savior and Christ Jesus our hope [of never ending life. See Titus 3:7].
Anderson New Testament
PAUL, an apostle of Jesus Christ, according to the appointment of God our Savior, and the Lord Jesus Christ our hope,
Bible in Basic English
Paul, an Apostle of Jesus Christ, by the order of God our Saviour and Christ Jesus our hope;
Common New Testament
Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,
Darby Translation
Paul, apostle of Jesus Christ, according to the command of God our Saviour, and of Christ Jesus our hope,
Godbey New Testament
Paul, the apostle of Jesus according to the commandment of God our Saviour, and Jesus Christ our hope;
Goodspeed New Testament
Paul, an apostle of Christ Jesus by order of God our Savior and of Jesus Christ our hope,
John Wesley New Testament
Paul an apostle of Jesus Christ, by the commandment of God our Saviour,
Julia Smith Translation
Paul, the sent of Jesus Christ according to the command of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, our hope;
King James 2000
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Savior, and the Lord Jesus Christ, who is our hope;
Lexham Expanded Bible
Paul, an apostle of Christ Jesus according to the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,
Modern King James verseion
Paul, an apostle of Jesus Christ according to the command of God our Savior, and of the Lord Jesus Christ, our hope,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Paul, an apostle of Jesus Christ, by the commandment of God our saviour, and of the Lord Jesus Christ, which is our hope.
Moffatt New Testament
Paul an apostle of Christ Jesus by command of God our Saviour and Christ Jesus our Hope,
Montgomery New Testament
Paul, and apostle of Jesus Christ by command of God our Saviour and Jesus Christ our Hope,
NET Bible
From Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,
New Heart English Bible
Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope;
Noyes New Testament
Paul, an apostle of Christ Jesus, through the command of God, our Saviour, and Christ Jesus, our hope,
Sawyer New Testament
PAUL, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour and Christ Jesus our hope,
The Emphasized Bible
Paul, an apostle of Christ Jesus - by injunction of God our Saviour and Christ Jesus our hope, -
Thomas Haweis New Testament
PAUL, an apostle of Jesus Christ, by the order of God, our Saviour, and Lord, Jesus Christ, who is our hope;
Twentieth Century New Testament
From Paul, an Apostle of Christ Jesus by the appointment of God, our Savior, and Christ Jesus, our Hope.
Webster
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Savior, and Lord Jesus Christ, who is our hope;
Weymouth New Testament
Paul, an Apostle of Christ Jesus by the will of God our Saviour and Christ Jesus our hope:
Williams New Testament
Paul, an apostle of Christ Jesus by command of God our Saviour and of Christ Jesus our hope,
World English Bible
Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope;
Worrell New Testament
Paul, an apostle of Christ Jesus according to a command of God our Savior and Christ Jesus our Hope,
Worsley New Testament
Paul an apostle of Jesus Christ by the appointment of God our Saviour, and the Lord Jesus Christ our hope,
Youngs Literal Translation
Paul, an apostle of Jesus Christ, according to a command of God our Saviour, and of the Lord Jesus Christ our hope,
Themes
Call » To special religious duty » Paul
Jesus Christ » Names of » Hope (our)
Topics
Interlinear
Word Count of 37 Translations in 1 Timothy 1:1
Prayers for 1 Timothy 1:1
Verse Info
Context Readings
Phrases
Cross References
Titus 1:3
and has in due time manifested by the preaching of his word, which is committed to me according to the commandment of God our saviour:
Colossians 1:27
to whom God does disclose the glorious advantages of this mystery to you Gentiles, to wit, "that by Christ you may have the expectation of glory."
Luke 1:47
and my spirit hath rejoiced in God my saviour,
1 Timothy 2:7
for this I was establish'd a herald and an apostle, I speak the truth without disguise, a doctor to instruct the Gentiles in the true faith.
Luke 2:11
for the Lord Messiah your saviour is this day born, in the city of David:
Acts 9:15
go, said the Lord to him: for he is the instrument I have chosen, to bear my name to the Gentiles, to kings, and to the children of Israel.
Acts 26:16-18
but rise upright upon thy feet: for I have appear'd to thee in order to establish you my minister in testifying both what you have seen, and what I shall hereafter show to you,
Romans 1:1
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, chosen to declare the gospel dispensation,
Romans 15:12-13
besides Esaias saith, "there shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles hope."
1 Corinthians 1:1
Paul appointed by the divine will to be an apostle of Jesus Christ, and Sosthenes our brother,
1 Corinthians 9:17
now if I do this willingly, I have a reward: but if against my will, it is a dispensation of trust which must be discharged.
2 Corinthians 1:1
Paul an apostle of Jesus Christ, by the divine appointment, and Timothy our brother, to the church of God, which is at Corinth, with all the christians throughout Achaia: favour,
Galatians 1:1
Paul an apostle (not from men, nor by man, but by Jesus Christ, and God the father who raised him from the dead) and all the brethren,
Galatians 1:11
I certify to you, brethren, that the gospel, which has been preached by me, is not the result of human artifice:
2 Thessalonians 2:16
Now may our Lord Jesus Christ, and God our father, who has loved us, and by his favour given us the advantageous hopes of eternal joys, consolate your souls,
1 Timothy 1:12
I offer thanks to Jesus Christ our Lord, who qualified me for the ministry he has plac'd me in, for having appointed me to such a trust,
1 Timothy 2:3
for such offices are commendable, and agreeable to God our saviour,
1 Timothy 4:10
for to that end we expose ourselves to trouble and reproach, because we hope in the living God, who is the saviour of all men, especially of believers.
2 Timothy 1:10-11
has now been display'd by the coming of Jesus Christ our saviour, who has defeated the power of death, by bringing a life of immortality to light thro' the gospel.
Titus 2:10
entirely obsequious without grumbling. not to pilfer, but to show the strictest fidelity; that they may do honour to the doctrine of God our saviour in all things.
Titus 2:13
in expectation of that desirable happiness, the glorious appearance of the supreme God, and of our saviour Jesus Christ,
Titus 3:4
but when the kindness and love of God our saviour display'd itself to mankind,
Titus 3:6
thro' Jesus Christ our saviour:
1 Peter 1:3
Blessed be the God and father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy has regenerated us, and given us by the resurrection of Jesus Christ, the expectation of immortal life,
1 Peter 1:21
it is by him that you believe in God, who has raised him from the dead, and invested him with glory, that your faith and your hope might be in God.
2 Peter 1:1
Simon Peter the servant and apostle of Jesus Christ, to those who equally share with us in the advantages of faith, thro' the veracity of our God, and of Jesus Christ.
1 John 4:14
and we have seen, and do testify, that the father hath sent the son to be the saviour of the world.
Jude 1:25
to God only wise, our saviour, be glory, magnificence, power, and empire, both now and for ever.