Parallel Verses
A Conservative Version
And Adam was not deceived, but the woman, having been deceived, became in transgression.
New American Standard Bible
And it was not Adam who was deceived, but
King James Version
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
Holman Bible
And Adam was not deceived, but the woman was deceived and transgressed.
International Standard Version
and it was not Adam who was deceived. It was the woman who was deceived and became disobedient,
American Standard Version
and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression:
Amplified
and it was not Adam who was deceived, but the woman who was led astray and
An Understandable Version
And Adam was not [the one] deceived, but [it was] the woman who, when deceived, fell into sin.
Anderson New Testament
And Adam was not deceived: but the woman being deceived, was in transgression;
Bible in Basic English
And Adam was not taken by deceit, but the woman, being tricked, became a wrongdoer.
Common New Testament
And it was not Adam who was deceived, but the woman was deceived and became a transgressor.
Daniel Mace New Testament
Adam was not seduc'd, but the woman, who was the cause of his transgression.
Darby Translation
and Adam was not deceived; but the woman, having been deceived, was in transgression.
Godbey New Testament
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression;
Goodspeed New Testament
and it was not Adam who was deceived, it was the woman who was deluded and fell into sin.
John Wesley New Testament
And Adam was not deceived; but the woman being deceived was in the transgression.
Julia Smith Translation
And Adam was not deceived, but the woman, having been deceived, was in the transgression.
King James 2000
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
Lexham Expanded Bible
and Adam was not deceived, but the woman, [because she] was deceived, came into transgression.
Modern King James verseion
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Also Adam was not deceived, but the woman was deceived, and was in transgression.
Moffatt New Testament
and Adam was not deceived, it was Eve who was deceived and who fell into sin.
Montgomery New Testament
And it was not Adam who was deceived; but it was the woman who was thoroughly deceived, and who became involved in transgression.
NET Bible
And Adam was not deceived, but the woman, because she was fully deceived, fell into transgression.
New Heart English Bible
Adam was not deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience;
Noyes New Testament
And Adam was not deceived; but the woman being deceived fell into transgression.
Sawyer New Testament
And Adam was not deceived; but the woman being deceived fell into transgression;
The Emphasized Bible
And, Adam, was not deceived, whereas, the woman, having been wholly deceived, hath come to be, in transgression;
Thomas Haweis New Testament
And Adam was not deceived, but the woman being deceived, by transgression fell.
Twentieth Century New Testament
And it was not Adam who was deceived; it was the woman who was entirely deceived and fell into sin.
Webster
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
Weymouth New Testament
and Adam was not deceived, but his wife was thoroughly deceived, and so became involved in transgression.
Williams New Testament
and it was not Adam who was deceived, but it was the woman who was utterly deceived and fell into transgression.
World English Bible
Adam wasn't deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience;
Worrell New Testament
And Adam was not deceived; but the woman, being deceived, has fallen into transgression.
Worsley New Testament
And Adam was not seduced by the serpent, but the woman being led astray was first in the transgression.
Youngs Literal Translation
and Adam was not deceived, but the woman, having been deceived, into transgression came,
Themes
Adam » The first man. Creation of » Temptation and sin of
Error » Definition of » Sin deceptive
Fall of man » Through temptation of the devil
Men » Men being the head of women
Sin » Conviction of, results of » Deceptive
Transgression » Sin, definition of » Sin deceptive
Woman » Creation and temptation of
Women » Counsel of » Creation and temptation of
Women » Why women should not have authority over men
Women » Fall of, and curse upon
Women » Instances of » Eve, in yielding to temptation and seducing her husband
Topics
Interlinear
Apatao
γίνομαι
Ginomai
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531
De
References
Watsons
Word Count of 37 Translations in 1 Timothy 2:14
Verse Info
Context Readings
Instructions For Women
13 For Adam was first formed, then Eve. 14 And Adam was not deceived, but the woman, having been deceived, became in transgression. 15 But she will be saved through childbearing, if they continue in faith and love and sanctification with sobriety.
Cross References
Genesis 3:6
And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make wise, she took of the fruit of it, and ate. And she also gave to her husband with her, and h
2 Corinthians 11:3
But I fear lest somehow, as the serpent enticed Eve by his craftiness, so your thoughts might be corrupted from the simplicity in the Christ.
Genesis 3:12-13
And the man said, The woman whom thou gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate.