Parallel Verses
Noyes New Testament
These things write I to thee, hoping to come to thee shortly;
New American Standard Bible
I am writing these things to you, hoping to come to you before long;
King James Version
These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:
Holman Bible
I write these things to you, hoping to come
International Standard Version
I hope to come to you soon. However, I'm writing this to you
A Conservative Version
These things I write to thee, hoping to come to thee sooner,
American Standard Version
These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly;
Amplified
I hope to come to you before long, but I am writing these instructions to you
An Understandable Version
Although I hope to visit you soon, I am writing these things [in this letter]
Anderson New Testament
I write these things to you, hoping to come to you shortly;
Bible in Basic English
I am writing these things to you, though I am hoping to come to you before long;
Common New Testament
Although I hope to come to you soon, I am writing you these instructions so that,
Daniel Mace New Testament
This I write, tho' I hope to make you a visit in a little time, that in case I am retarded,
Darby Translation
These things I write to thee, hoping to come to thee more quickly;
Godbey New Testament
I write these things to you, hoping to come to you more speedily;
Goodspeed New Testament
I hope to come to you soon, but I am writing you all this
John Wesley New Testament
These things I write to thee, hoping to come to thee shortly:
Julia Smith Translation
These I write to thee, hoping to come to thee quickly:
King James 2000
These things write I unto you, hoping to come unto you shortly:
Lexham Expanded Bible
I am writing these [things] to you, hoping to come to you in a short time.
Modern King James verseion
I write these things to you, hoping to come to you shortly.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
These things write I unto thee, trusting to come shortly unto thee.
Moffatt New Testament
Though I hope to come to you before long, I am writing to you in this way,
Montgomery New Testament
Although I am hoping to come to you before long,
NET Bible
I hope to come to you soon, but I am writing these instructions to you
New Heart English Bible
These things I write to you, hoping to come to you shortly;
Sawyer New Testament
These things I write to you, hoping to come to you shortly;
The Emphasized Bible
These things, unto thee, I am writing, hoping to come unto theeshortly, -
Thomas Haweis New Testament
These things I write to thee, hoping to come unto thee shortly:
Twentieth Century New Testament
I am writing this to you, though I hope that I shall come to see you before long;
Webster
These things I write to thee, hoping to come to thee shortly:
Weymouth New Testament
All this I write to you, though I am hoping before long to come to see you.
Williams New Testament
Though I hope to come to you soon, I am writing you this,
World English Bible
These things I write to you, hoping to come to you shortly;
Worrell New Testament
These things I write to you, hoping to come to you shortly;
Worsley New Testament
These things I write unto thee, hoping to come to thee shortly.
Youngs Literal Translation
These things I write to thee, hoping to come unto thee soon,
Interlinear
Tauta
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in 1 Timothy 3:14
Verse Info
Context Readings
The Mystery Of Godliness Described
13 For they that have served well as deacons, gain for themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus. 14 These things write I to thee, hoping to come to thee shortly; 15 but if I should tarry long, that thou mayst know how thou oughtest to conduct thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth.
Cross References
1 Corinthians 11:34
If any one hunger, let him eat at home; that ye may not come together to condemnation. And the rest I will set in order when I come.
1 Corinthians 16:5-7
Now I will come to you, when I have passed through Macedonia; for I am about to pass through Macedonia;
2 Corinthians 1:15-17
And in this confidence it was my purpose to come to you before, that ye might receive a second benefit;
1 Thessalonians 2:18
Wherefore we purposed to come to you, that is, I Paul, once and again; but Satan hindered us.
1 Timothy 4:13
Till I come, give attention to reading, to exhortation, to teaching.
Hebrews 13:23
Know that the brother Timothy hath been set at liberty, with whom, if he come shortly, I will see you.
2 John 1:12
Having many things to write to you, I would not write with paper and ink; but I hope to come to you, and to speak face to face, that our joy may be full.
3 John 1:14
but I hope to see thee immediately, and we shall speak face to face. Peace be to thee. The friends salute thee. Salute the friends by name.