Parallel Verses

Darby Translation

elder women as mothers, younger women as sisters, with all purity.

New American Standard Bible

the older women as mothers, and the younger women as sisters, in all purity.

King James Version

The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

Holman Bible

older women as mothers, and with all propriety, the younger women as sisters.

International Standard Version

older women like mothers, and younger women like sisters, with absolute purity.

A Conservative Version

elder women as mothers, younger women as sisters, in all purity.

American Standard Version

the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.

Amplified

[Treat] older women like mothers [and] younger women like sisters, in all purity.

An Understandable Version

[to] older women as [you would to] mothers; [to] the younger women as [you would to] your sisters, in a [morally] pure way.

Anderson New Testament

the elder women, as mothers; the younger women, as sisters, with all purity.

Bible in Basic English

To the older women as to mothers, to the younger as to sisters, with a clean heart.

Common New Testament

older women as mothers, and younger women as sisters, in all purity.

Daniel Mace New Testament

the elder women as mothers; the younger, as sisters, with all purity.

Godbey New Testament

the elderly women as mothers; the younger women as sisters, in all purity.

Goodspeed New Testament

older women like mothers, younger ones like sisters, with absolute purity.

John Wesley New Testament

The elder women as mothers, the younger as sisters, with all purity.

Jubilee 2000 Bible

the elder women as mothers, the younger as sisters, with all purity.

Julia Smith Translation

The elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.

King James 2000

The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

Lexham Expanded Bible

older women as mothers, younger women as sisters, with all purity.

Modern King James verseion

older women as mothers, the younger as sisters in all purity.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

the elder women as mothers, the younger as sisters, with all pureness.

Moffatt New Testament

older women like mothers, younger women like sisters ??with perfect propriety.

Montgomery New Testament

the older women as mothers, the younger women as sisters in all purity.

NET Bible

older women as mothers, and younger women as sisters -- with complete purity.

New Heart English Bible

the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.

Noyes New Testament

the elder women, as mothers; the younger, as sisters, with all purity.

Sawyer New Testament

the aged women as mothers, the younger as sisters, with all purity.

The Emphasized Bible

Elderly women, as mothers, younger women, as sisters, in all chastity.

Thomas Haweis New Testament

the aged women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

Twentieth Century New Testament

the older women as mothers, and the younger women as sisters--with all purity.

Webster

The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

Weymouth New Testament

the elder women too as mothers, and the younger women as sisters, with perfect modesty.

Williams New Testament

older women like mothers, younger women like sisters, with perfect purity.

World English Bible

the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.

Worrell New Testament

the elder women, as mothers: younger, as sisters, in all purity.

Worsley New Testament

the elder women as mothers, the younger as sisters, with all purity.

Youngs Literal Translation

aged women as mothers, younger ones as sisters -- in all purity;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
πρεσβύτερος 
Presbuteros 
Usage: 65

as
ὡς 
Hos 
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417
Usage: 417

μήτηρ 
meter 
Usage: 55

the younger
νέος νεώτερος 
Neos 
Usage: 11

G79
ἀδελφή 
Adelphe 
Usage: 18

with
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

References

Fausets

Hastings

Context Readings

Instructions About Widows

1 Rebuke not an elder sharply, but exhort him as a father, younger men as brethren, 2 elder women as mothers, younger women as sisters, with all purity. 3 Honour widows who are really widows;



Cross References

Matthew 12:50

for whosoever shall do the will of my Father who is in the heavens, he is my brother, and sister, and mother.

John 19:26-27

Jesus therefore, seeing his mother, and the disciple standing by, whom he loved, says to his mother, Woman, behold thy son.

Philippians 4:8

For the rest, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are noble, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are amiable, whatsoever things are of good report; if there be any virtue and if any praise, think on these things.

1 Timothy 4:12

Let no one despise thy youth, but be a model of the believers, in word, in conduct, in love, in faith, in purity.

1 Timothy 5:3

Honour widows who are really widows;

2 Timothy 2:22

But youthful lusts flee, and pursue righteousness, faith, love, peace, with those that call upon the Lord out of a pure heart.

1 Thessalonians 5:22

hold aloof from every form of wickedness.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain