Parallel Verses

Noyes New Testament

that thou keep the commandment without spot, without reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ,

New American Standard Bible

that you keep the commandment without stain or reproach until the appearing of our Lord Jesus Christ,

King James Version

That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

Holman Bible

to keep the command without fault or failure until the appearing of our Lord Jesus Christ.

International Standard Version

to keep these commands stainlessly and blamelessly until the appearance of our Lord Jesus, the Messiah.

A Conservative Version

that thou keep the commandment, without spot, blameless, until the appearance of our Lord Jesus Christ,

American Standard Version

that thou keep the commandment, without spot, without reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

Amplified

to keep all His precepts without stain or reproach until the appearing of our Lord Jesus Christ,

An Understandable Version

to obey this command without [moral] blemish or blame. [Note: This "command" probably refers to Timothy's responsibility to fulfill his ministry. See verses 11-12; II Tim. 4:1-2]. [Do this] until our Lord Jesus Christ returns,

Anderson New Testament

that you keep this commandment, so that you may be spotless and blameless till the appearing of our Lord Jesus Christ,

Bible in Basic English

To keep the word untouched by evil, clear from all shame, till the revelation of our Lord Jesus Christ:

Common New Testament

to keep the commandment without stain or reproach until the appearing of our Lord Jesus Christ,

Daniel Mace New Testament

to observe these precepts, to lead an unspotted life without reproof until the appearance of our Lord Jesus Christ,

Darby Translation

that thou keep the commandment spotless, irreproachable, until the appearing of our Lord Jesus Christ;

Godbey New Testament

that you keep the commandment, spotless and pure, unto the appearing of our Lord Jesus Christ:

Goodspeed New Testament

to keep his command stainless and irreproachable until the appearance of our Lord Jesus Christ,

John Wesley New Testament

That thou keep the commandment without spot, unrebukeable, until the coming of our Lord Jesus Christ, Which in his times the blessed and only Potentate will shew,

Julia Smith Translation

For thee to keep the command spotless, irreprehensible, until the appearance of our Lord Jesus Christ:

King James 2000

That you keep this commandment without spot, irreproachable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

Lexham Expanded Bible

[that] you observe the commandment without fault, irreproachable until the appearing of our Lord Jesus Christ,

Modern King James verseion

that you keep the commandment without spot and without blame until the appearing of our Lord Jesus Christ.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

that thou keep the commandment, and be without spot and unrebukable until the appearing of our Lord Jesus Christ;

Moffatt New Testament

to keep your commission free from stain, free from reproach, till the appearance of our Lord Jesus Christ ??15 which will be brought about in due time by that blessed and only Sovereign, King of kings and Lord of lords,

Montgomery New Testament

I charge you, keep your commission spotless and irreproachable until the appearing of our Lord Jesus Christ.

NET Bible

to obey this command without fault or failure until the appearing of our Lord Jesus Christ

New Heart English Bible

that you keep the commandment without spot, blameless, until the appearing of our Lord Jesus Christ;

Sawyer New Testament

that you keep the charge without spot, without blame, till the appearing of our Lord Jesus Christ,

The Emphasized Bible

That thou keep the commandment without spot, free from reproach, until the forthshining of our Lord Jesus Christ -

Thomas Haweis New Testament

that thou observe this injunction spotless, irreproachable, unto the appearing of our Lord Jesus Christ:

Twentieth Century New Testament

I urge you to keep his Command free from stain or reproach, until the Appearing of our Lord Jesus Christ.

Webster

That thou keep this commandment without spot, unrebukable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

Weymouth New Testament

that you keep God's commandments stainlessly and without reproach till the Appearing of our Lord Jesus Christ.

Williams New Testament

to keep His command stainless and irreproachable until the appearance of our Lord Jesus Christ,

World English Bible

that you keep the commandment without spot, blameless, until the appearing of our Lord Jesus Christ;

Worrell New Testament

that you keep the commandment, unsullied, irreproachable, until the appearing of our Lord Jesus Christ,

Worsley New Testament

that thou keep this commandment, unspotted and blameless, till the appearance of our Lord Jesus Christ;

Youngs Literal Translation

that thou keep the command unspotted, unblameable, till the manifestation of our Lord Jesus Christ,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
τηρέω 
Tereo 
Usage: 49

thou
σέ 
Se 
thee, thou, thy house, not tr
Usage: 110

τηρέω 
Tereo 
Usage: 49

ἐντολή 
Entole 
Usage: 47

ἄσπιλος 
Aspilos 
Usage: 4

ἀνεπίληπτος 
Anepileptos 
Usage: 3

μέχρι μεχρίς 
mechri 
unto, until, till, to, till 9
Usage: 14

the appearing
ἐπιφάνεια 
Epiphaneia 
Usage: 6

of our
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

κύριος 
Kurios 
Usage: 643

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Context Readings

Renewed Charge To Timothy

13 I charge thee before God, who giveth life to all things, and before Christ Jesus, who under Pontius Pilate testified the good profession, 14 that thou keep the commandment without spot, without reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ, 15 which in his own times he shall show, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords,


Cross References

1 Corinthians 1:8

who will also make you steadfast to the end, so that ye may be without blame in the day of our Lord Jesus Christ.

Ephesians 5:27

that he himself might present to himself the church, glorious, having no spot or wrinkle, or any such thing, but that it should be holy and without blemish.

Philippians 1:6

being confident of this very thing, that he who began in you a good work, will perfect it until the day of Christ Jesus;

Philippians 1:10

so that ye may approve the things that are most excellent, in order that ye may be pure and without offence against the day of Christ,

Philippians 2:15

that ye may be blameless and pure, children of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse generation; among whom ye shine as luminaries in the world,

Colossians 1:22

in the body of his flesh through his death, to present you holy and blameless and irreproachable in his sight;

Colossians 4:17

And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfill it.

1 Thessalonians 3:13

in order that he may establish your hearts unblamable in holiness before God, our Father, at the coming of our Lord Jesus with all his holy ones.

1 Thessalonians 5:23

And may the God of peace himself sanctify you wholly; and may your spirit, and soul, and body, be preserved whole, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ.

2 Thessalonians 2:1

Now we beseech you, brethren, concerning the coming of our Lord Jesus Christ, and our being assembled together unto him,

2 Thessalonians 2:8

and then will the lawless one be revealed, whom the Lord Jesus will consume with the breath of his mouth, and destroy with the manifestation of his coming;

1 Timothy 4:11-16

These things command and teach.

1 Timothy 6:20

O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding the profane babblings, and oppositions of the falselycalled knowledge;

2 Timothy 4:1

I charge thee before God, and Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom;

Titus 2:13

looking for the blessed hope, and appearing of the glory of the great God and of our Saviour Jesus Christ;

Hebrews 9:14

how much more shall the blood of Christ, who by his everlasting spirit offered himself without spot to God, purify your conscience from dead works, for the worship of the living God!

Hebrews 9:28

so also Christ having been once offered up to bear the sins of many, will appear the second time, without sin, for the salvation of those who are waiting for him.

1 Peter 1:7

that the proof of your faith, much more precious than gold which perisheth, but is tried with fire, may be found unto praise and glory and honor at the manifestation of Jesus Christ;

1 Peter 1:19

but with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot;

2 Peter 3:14

Wherefore, beloved, seeing that ye look for these things, be diligent that ye may be found without spot and blameless before him in peace,

1 John 3:2

Beloved, now are we children of God, and it hath not yet been manifested what we shall be. We know that, when it shall be manifested, we shall be like him; because we shall see him as he is.

Jude 1:24

But to him that is able to keep them from falling, and to present them faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

Revelation 1:7

Behold, he cometh with the clouds, and every eye shall see him, and they who pierced him; and all the tribes of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain