Parallel Verses

Worsley New Testament

which some pretending to, have erred from the faith. Grace be with thee. Amen.

New American Standard Bible

which some have professed and thus gone astray from the faith.Grace be with you.

King James Version

Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.

Holman Bible

By professing it, some people have deviated from the faith.

Grace be with all of you.

International Standard Version

Although some claim to have it, they have abandoned the faith. May grace be with all of you!

A Conservative Version

which some men professing have missed the mark concerning the faith. Grace is with thee. Truly.

American Standard Version

which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you.

Amplified

which some have professed and by doing so have erred (missed the mark) and strayed from the faith.Grace be with you.

An Understandable Version

which some people have claimed [to have], and in doing so have strayed from the faith. May [God's] unearned favor be upon you.

Anderson New Testament

by making a profession of this knowledge, some have erred as it respects the faith. Grace be with you. Amen.

Bible in Basic English

Through which some, who gave their minds to it, have been turned away from the faith. Grace be with you.

Common New Testament

which some have professed and in so doing have wandered from the faith. Grace be with you.

Daniel Mace New Testament

and thereby deviated from the true principles of faith. grace be with you. AMEN.

Darby Translation

of which some having made profession, have missed the faith. Grace be with thee.

Godbey New Testament

which some proclaiming have made shipwreck concerning the faith. Grace be with you.

Goodspeed New Testament

through professing which some people have made a failure of the faith. God bless you all.

John Wesley New Testament

Grace be with thee.

Julia Smith Translation

Which some proclaiming have missed their aim concerning the faith. Grace with thee. Amen.

King James 2000

Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen.

Lexham Expanded Bible

which some, [by] professing [it], have deviated concerning the faith. Grace [be] with you [all].

Modern King James verseion

which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

which science, while some professed, they have erred as concerning the faith. Grace be with thee. Amen. {The end of the First Epistle unto Timothy, Sent from Laodicea, which is the Chiefest city of Phrygia Pacatiana.}

Moffatt New Testament

Certain individuals have failed in the faith by professing that. Grace be with you. [Amen.]

Montgomery New Testament

which some professing have erred from the faith. Grace be with you.

NET Bible

By professing it, some have strayed from the faith. Grace be with you all.

New Heart English Bible

which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you.

Noyes New Testament

which some professing, have erred concerning the faith. Grace be with thee.

Sawyer New Testament

which some having professed have erred from the faith. The grace be with you.

The Emphasized Bible

Which, some professing, concerning the faith, have missed the mark! Favour be with you.

Thomas Haweis New Testament

which some affecting have erred concerning the faith. Grace be with thee.??men.

Twentieth Century New Testament

for there are those who, while asserting their proficiency in it, have yet, as regards the Faith, gone altogether astray. God bless you all.

Webster

Which some professing, have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.

Weymouth New Testament

of which some have spoken boastfully in connexion with the true faith, and have erred. Grace be with you all.

Williams New Testament

by professing which some individuals have failed in the faith. Spiritual blessing be with you all.

World English Bible

which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen.

Worrell New Testament

which some professing erred concerning the faith. Grace be with you.

Youngs Literal Translation

which certain professing -- concerning the faith did swerve; the grace is with you. Amen.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

τίς 
Tis 
Usage: 373

ἐπαγγέλλω 
Epaggello 
Usage: 15

ἀστοχέω 
Astocheo 
Usage: 3

περί 
Peri 
Usage: 254

the faith
πίστις 
Pistis 
Usage: 221

χάρις 
Charis 
Usage: 151

be with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

References

Fausets

Verse Info

Context Readings

Final Charge And Benediction

20 O Timothy, keep that with which thou art entrusted, avoiding profane empty babblings, and the oppositions of science falsely so called: 21 which some pretending to, have erred from the faith. Grace be with thee. Amen.


Cross References

2 Timothy 2:18

saying that the resurrection is already past; and subvert the faith of some.

Colossians 4:18

The salutation of me Paul, with my own hand. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.

1 Timothy 1:19

having faith and a good conscience, which some putting away have made shipwreck concerning the faith:

Matthew 6:13

and lead us not into temptation, but deliver us from the evil one: for thine is the kingdom, and the power, and the glory for ever. Amen."

Romans 1:7

to all that are in Rome beloved of God, called and holy: grace be to you, and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

Romans 16:20

And the God of peace will soon bruise Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

Romans 16:23

Gaius my host, and that of the whole church saluteth you. Erastus, the chamberlain of the city, and our brother Quartus saluteth you.

1 Timothy 1:6

from which some having swerved are turned aside to vain discourses;

1 Timothy 6:10

For the love of money is the root of all evils, which some coveting after have been led astray from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

2 Timothy 4:22

The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you all. Amen.

Titus 3:15

All that are with me salute thee. Salute them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.

Hebrews 10:1-12

For the law having but a faint shadow of good things to come, and not the full image of the things, can never, even by the great annual sacrifices which they offer statedly, make the comers thereunto perfect.

Hebrews 13:25

Grace be with you all. Amen.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain