Parallel Verses
Bible in Basic English
In those times there was no peace for him who went out or for him who came in, but great trouble was on all the people of the lands.
New American Standard Bible
King James Version
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.
Holman Bible
In those times there was no peace for those who went about their daily activities because the residents of the lands had many conflicts.
International Standard Version
"During those days, it wasn't safe for anyone to come and go, because many civil disturbances afflicted everyone who lived in the territories.
A Conservative Version
And in those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the lands.
American Standard Version
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in; but great vexations were upon all the inhabitants of the lands.
Amplified
In those times there was no peace for him who went out or for him who came in, for great suffering came on all the inhabitants of the lands.
Darby Translation
And in those times there was no peace to him that went out nor to him that came in, but great disturbances were amongst all the inhabitants of the countries.
Julia Smith Translation
And in these times no peace to him going out, and to him coming in, for much consternation upon all inhabiting the lands.
King James 2000
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great turmoil was upon all the inhabitants of the countries.
Lexham Expanded Bible
And in those times there was no peace for the one going out and the one coming in, for great tumults [were] upon all the inhabitants of the lands.
Modern King James verseion
And in those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in, but great tumult was on all the people of the lands.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And in those days there shall be no peace to them that go out and in; But great vexation upon the inhabiters of all lands.
NET Bible
In those days no one could travel safely, for total chaos had overtaken all the people of the surrounding lands.
New Heart English Bible
In those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in; but great troubles were on all the inhabitants of the lands.
The Emphasized Bible
And, in those times, there had been no prosperity, to him that went out nor to him that came in, - for, great consternations, were upon all the inhabitants of the lands;
Webster
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.
World English Bible
In those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in; but great troubles were on all the inhabitants of the lands.
Youngs Literal Translation
and in those times there is no peace to him who is going out, and to him who is coming in, for many troubles are on all the inhabitants of the lands,
Themes
No » Peace for the worldly and wicked
Peace » Social » No peace for the worldly and wicked
Prayer » Answered » Israelites for deliverance » For God's favor under the reproofs of azariah
Preaching » Effective » By azariah
Repentance » Instances of » israelites » In the time of asa, by the preaching of azariah
Simeon » Tribe of » Joined with the people of judah and benjamin in the renewal of the passover
Interlinear
Shalowm
Yatsa'
M@huwmah
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 15:5
Verse Info
Context Readings
Asa's Religious Reforms
4 But when in their trouble they were turned to the Lord, the God of Israel, searching after him, he let their search be rewarded. 5 In those times there was no peace for him who went out or for him who came in, but great trouble was on all the people of the lands. 6 And they were broken by divisions, nation against nation and town against town, because God sent all sorts of trouble on them.
Names
Cross References
Judges 5:6
In the days of Shamgar, the son of Anath, in the days of Jael, the highways were not used, and travellers went by side roads.
1 Samuel 13:6
When the men of Israel saw the danger they were in, (for the people were troubled,) they took cover in cracks in the hillsides and in the woods and in rocks and holes and hollows.
Matthew 24:6-7
And news will come to you of wars and talk of wars: do not be troubled, for these things have to be; but it is still not the end.
Luke 21:25
And there will be signs in the sun and moon and stars; and on the earth, fear among the nations and doubt because of the loud noise of the sea and the waves;