Parallel Verses

New Heart English Bible

In those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in; but great troubles were on all the inhabitants of the lands.

New American Standard Bible

In those times there was no peace to him who went out or to him who came in, for many disturbances afflicted all the inhabitants of the lands.

King James Version

And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.

Holman Bible

In those times there was no peace for those who went about their daily activities because the residents of the lands had many conflicts.

International Standard Version

"During those days, it wasn't safe for anyone to come and go, because many civil disturbances afflicted everyone who lived in the territories.

A Conservative Version

And in those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the lands.

American Standard Version

And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in; but great vexations were upon all the inhabitants of the lands.

Amplified

In those times there was no peace for him who went out or for him who came in, for great suffering came on all the inhabitants of the lands.

Bible in Basic English

In those times there was no peace for him who went out or for him who came in, but great trouble was on all the people of the lands.

Darby Translation

And in those times there was no peace to him that went out nor to him that came in, but great disturbances were amongst all the inhabitants of the countries.

Julia Smith Translation

And in these times no peace to him going out, and to him coming in, for much consternation upon all inhabiting the lands.

King James 2000

And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great turmoil was upon all the inhabitants of the countries.

Lexham Expanded Bible

And in those times there was no peace for the one going out and the one coming in, for great tumults [were] upon all the inhabitants of the lands.

Modern King James verseion

And in those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in, but great tumult was on all the people of the lands.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And in those days there shall be no peace to them that go out and in; But great vexation upon the inhabiters of all lands.

NET Bible

In those days no one could travel safely, for total chaos had overtaken all the people of the surrounding lands.

The Emphasized Bible

And, in those times, there had been no prosperity, to him that went out nor to him that came in, - for, great consternations, were upon all the inhabitants of the lands;

Webster

And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.

World English Bible

In those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in; but great troubles were on all the inhabitants of the lands.

Youngs Literal Translation

and in those times there is no peace to him who is going out, and to him who is coming in, for many troubles are on all the inhabitants of the lands,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עת 
`eth 
Usage: 296

שׁלם שׁלום 
Shalowm 
Usage: 236

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

nor to him that came in

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

but great
רב 
Rab 
Usage: 458

מהוּמה 
M@huwmah 
Usage: 12

ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

References

Fausets

Hastings

Context Readings

Asa's Religious Reforms

4 But when in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought him, he was found by them. 5 In those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in; but great troubles were on all the inhabitants of the lands. 6 They were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God troubled them with all adversity.


Cross References

Judges 5:6

"In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied. The travelers walked through byways.

1 Samuel 13:6

When the men of Israel saw that they were in a strait (for the people were distressed), then the people hid themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in coverts, and in pits.

Psalm 121:8

The LORD will keep your going out and your coming in, from this time forth, and forevermore.

Matthew 24:6-7

You will hear of wars and rumors of wars. See that you are not troubled, for this must happen, but the end is not yet.

Luke 21:25

There will be signs in the sun, moon, and stars; and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the waves;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain