Parallel Verses

Darby Translation

And Jehovah stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, who are near the Ethiopians;

New American Standard Bible

Then the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines and the Arabs who bordered the Ethiopians;

King James Version

Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Ethiopians:

Holman Bible

The Lord put it into the mind of the Philistines and the Arabs who live near the Cushites to attack Jehoram.

International Standard Version

The LORD also provoked the attitude of the Philistines and the Arabs who bordered the Ethiopians against Jehoram,

A Conservative Version

And LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians who are beside the Ethiopians.

American Standard Version

And Jehovah stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians that are beside the Ethiopians:

Amplified

And the Lord stirred up against Jehoram the anger of the Philistines and of the Arabs who were near the Ethiopians.

Bible in Basic English

Then the Philistines and the Arabians, who are by Ethiopia, were moved by the Lord to make war on Jehoram;

Jubilee 2000 Bible

Then the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines and of the Arabians, that were near the Ethiopians;

Julia Smith Translation

And Jehovah will rouse up against Jehoram the spirit of the rovers and the Arabians which were upon the hand of the Cushitea

King James 2000

Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Ethiopians:

Lexham Expanded Bible

And Yahweh stirred up the spirit of the Philistines and the Arabs who [were] {near} the Cushites against Jehoram.

Modern King James verseion

And Jehovah stirred up the spirit of the Philistines against Jehoram, and of the Arabians who were near the Ethiopians.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines and the Arabians that border on the black Moors.

NET Bible

The Lord stirred up against Jehoram the Philistines and the Arabs who lived beside the Cushites.

New Heart English Bible

The LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians who are beside the Ethiopians:

The Emphasized Bible

And Yahweh stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and the Arabians, who were under the direction of the Ethiopians;

Webster

Moreover, the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Cushites.

World English Bible

Yahweh stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians who are beside the Ethiopians:

Youngs Literal Translation

And Jehovah waketh up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, who are beside the Cushim,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
stirred up
עוּר 
`uwr 
Usage: 80

יהורם 
Y@howram 
Usage: 29

the spirit
רוּח 
Ruwach 
Usage: 378

of the Philistines
פּלשׁתּי 
P@lishtiy 
Usage: 288

and of the Arabians
ערבי ערבי 
`Arabiy 
Usage: 9

References

Context Readings

Edom Wins Independence From Judah

15 and thyself with sore sicknesses, with a disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day. 16 And Jehovah stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, who are near the Ethiopians; 17 and they came up into Judah, and broke into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was no son left him, except Jehoahaz the youngest of his sons.



Cross References

2 Chronicles 17:11

And some of the Philistines brought Jehoshaphat gifts and tribute-silver. The Arabians also brought him flocks, seven thousand seven hundred rams, and seven thousand seven hundred he-goats.

1 Kings 11:14

And Jehovah stirred up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite; he was of the king's seed in Edom.

1 Kings 11:23

God stirred him up yet an adversary, Rezon the son of Eliada, who had fled from Hadadezer king of Zobah, his lord.

2 Chronicles 22:1

And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead; for the band of men that came in the camp with the Arabians had slain all the elder ones. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.

2 Chronicles 33:11

And Jehovah brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, who took Manasseh with fetters, and bound him with chains of brass, and carried him to Babylon.

1 Samuel 26:19

And now, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. If Jehovah have moved thee against me, let him accept an oblation; but if the sons of men, cursed be they before Jehovah; for they have driven me out this day from adhering to the inheritance of Jehovah, saying, Go, serve other gods.

2 Samuel 24:1

And again the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he moved David against them saying, Go, number Israel and Judah.

1 Kings 11:11

And Jehovah said to Solomon, Forasmuch as this is done by thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes which I commanded thee, I will certainly rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant:

2 Chronicles 26:7

And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-Baal, and the Maonites.

Ezra 1:1

And in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of Jehovah by the mouth of Jeremiah might be accomplished, Jehovah stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, and he made a proclamation throughout his kingdom, and also in writing, saying,

Ezra 1:5

And the chief fathers of Judah and Benjamin rose up, and the priests, and the Levites, even all those whose spirit God had stirred, to go up to build the house of Jehovah which is at Jerusalem.

Isaiah 10:5-6

Ah! the Assyrian! the rod of mine anger! and the staff in their hand is mine indignation.

Isaiah 45:5-7

I am Jehovah, and there is none else; there is no God beside me: I girded thee, and thou hast not known me;

Amos 3:6

Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? Shall there be evil in a city, and Jehovah not have done it?

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain