2 Chronicles 23:12

HCSB

2 Chronicles 23:12

Parallel Verses

Holman Bible

When Athaliah heard the noise from the troops, the guards, and those praising the king, she went to the troops in the Lord’s temple.

New American Standard Bible

When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came into the house of the Lord to the people.

King James Version

Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD:

International Standard Version

When Athaliah heard all the commotion of the people running around and praising the king, she went straight to the LORD's Temple to confront the people.

A Conservative Version

And when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of LORD.

American Standard Version

And when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of Jehovah:

Amplified

When Athaliah heard the sound of the people running and praising the king, she went into the house of the Lord to [see what] the people [were doing].

Bible in Basic English

Now Athaliah, hearing the noise of the people running and praising the king, came to the people in the house of the Lord:

Darby Translation

And Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, and she came to the people into the house of Jehovah.

Julia Smith Translation

And Athaliah will hear the voice of the people running and praising the king, and she will come to the people in the house of Jehovah.

King James 2000

Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD:

Lexham Expanded Bible

When Athaliah heard the sound of the people running and praising the king, she came to the people [at] the house of Yahweh.

Modern King James verseion

And Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, and she came to the people into the house of Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she went among the people into the house of the LORD.

NET Bible

When Athaliah heard the royal guard shouting and praising the king, she joined the crowd at the Lord's temple.

New Heart English Bible

When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD:

The Emphasized Bible

Now, when Athaliah heard the noise of the people who were running, and those who were praising the king, - then came she unto the people in the house of Yahweh;

Webster

Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD:

World English Bible

When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of Yahweh:

Youngs Literal Translation

And Athaliah heareth the voice of the people who are running, and who are praising the king, and she cometh in unto the people in the house of Jehovah,

Themes

Athaliah » Wife of jehoram, king of judah

Israel » Athaliah » Mother

Religious zeal » Instances of » Jehoiada

Temple » Solomon's » House of the lord

The First Temple » Was called » The house of the lord

Women » Instances of » Athaliah, in destroying the royal household and usurping the throne

Topics

Running

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Now when Athaliah

H6271

עתליהוּ עתליה
`Athalyah

Athaliah

Usage: 17

heard

H8085

שׁמע
Shama`

hear, hearken, obey, publish, understand, obedient, diligently, shew, sound, declare, discern, noise, perceive, tell, reported,

Usage: 1158

the noise

H6963

קל קול
Qowl

voice, noise, sound, thunder, proclamation , send out , thunderings, fame,

Usage: 506

of the people

H5971

עם
`am

people, nation, people , folk, Ammi, men, each

Usage: 1867

running

H7323

רוּץ
Ruwts

run, guard, post, run away, speedily,

Usage: 103

and praising

H1984

הלל
Halal

praise, glory, boast, mad, shine, foolish, fools, commended, rage, celebrate, give, marriage, renowned

Usage: 165

the king

H4428

מלך
melek

king, royal, Hammelech, Malcham, Moloch

Usage: 2521

she came

H935

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,

Usage: 0

to the people

H5971

עם
`am

people, nation, people , folk, Ammi, men, each

Usage: 1867

into the house

H1004

בּית
Bayith

house, household, home, within, temple, prison, place, family, families , dungeon,

Usage: 2053

References

Easton

Temple

Fausets

Jehoiada

Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 23:12

Verse Info

Bible Rank: 26470
2 Chronicles Rank: 634
1 Topic
6 Themes
2 Cross References
2 Readings
Interlinear
2 Phrases
2 Names
2 References

Context Readings

¹¹ They brought out the king’s son, put the crown on him, gave him the testimony, and made him king. Jehoiada and his sons anointed him and cried, “Long live the king!” ¹² When Athaliah heard the noise from the troops, the guards, and those praising the king, she went to the troops in the Lord’s temple. ¹³ As she looked, there was the king standing by his pillar at the entrance. The commanders and the trumpeters were by the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets while the singers with musical instruments were leading the praise. Athaliah tore her clothes and screamed, “Treason, treason!”