Parallel Verses

Modern King James verseion

And all the rulers and all the people rejoiced, and brought in, and threw into the chest until it was finished.

New American Standard Bible

All the officers and all the people rejoiced and brought in their levies and dropped them into the chest until they had finished.

King James Version

And all the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had made an end.

Holman Bible

All the leaders and all the people rejoiced, brought the tax, and put it in the chest until it was full.

International Standard Version

So all the princes and all the people gladly brought their tax and placed it into the chest until they had completed paying the tax.

A Conservative Version

And all the rulers and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had made an end.

American Standard Version

And all the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had made an end.

Amplified

All the officers and all the people rejoiced and brought their tax and dropped it into the chest until they had finished [and the chest was full].

Bible in Basic English

And all the chiefs and all the people came gladly and put their money into the chest, till they had all given.

Darby Translation

And all the princes and all the people rejoiced, and brought in and cast into the chest, until they had finished.

Julia Smith Translation

And the chiefs and all the people will rejoice, and they will bring in and cast into the ark, even to finishing.

King James 2000

And all the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had finished.

Lexham Expanded Bible

And all the princes and all the people rejoiced, and they brought [their tax] and threw [it] into the chest until [it was] finished.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the lords and all the people rejoiced and brought in and cast into the coffer until it was full.

NET Bible

All the officials and all the people gladly brought their silver and threw it into the chest until it was full.

New Heart English Bible

And all the leaders and all the people rejoiced, and brought in, and threw it into the chest, until it was full.

The Emphasized Bible

And all the rulers and all the people rejoiced, - and brought in and cast into the chest, until they had finished.

Webster

And all the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had made an end.

World English Bible

All the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had made an end.

Youngs Literal Translation

And all the heads, and all the people rejoice, and they bring in, and cast into the chest, unto completion.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׂר 
Sar 
Usage: 421

and all the people
עם 
`am 
Usage: 1867

שׂמח 
Samach 
Usage: 155

and brought in

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

and cast
שׁלך 
Shalak 
Usage: 125

into the chest
ארן ארון 
'arown 
Usage: 202

Verse Info

Context Readings

Joash Repairs The Temple

9 And they gave a call in Judah and in Jerusalem, to bring in to Jehovah the collection that Moses the servant of God laid on Israel in the wilderness. 10 And all the rulers and all the people rejoiced, and brought in, and threw into the chest until it was finished. 11 And it happened at the time the chest was brought into the king's office by the Levites, and when they saw that the silver was abundant, the king's scribe and the high priest's officer came and emptied the chest, and took it and carried it to its place again. So they did day by day, and gathered a great amount of silver.


Cross References

1 Chronicles 29:9

And the people rejoiced, because they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to Jehovah. And David the king also rejoiced with great joy.

Isaiah 64:5

You meet him who rejoices and works righteousness, those who remember You in Your ways. Behold, You were angry, for we sinned. In them is eternity, and we will be saved.

Acts 2:45-47

And they sold their possessions and goods and distributed them to all, according as anyone had need.

2 Corinthians 8:2

that in much testing of trouble, the overflowing of their joy, and the depth of their poverty, abounded to the riches of their generosity.

2 Corinthians 9:7

Each one, as he purposes in his heart, let him give; not of grief, or of necessity, for God loves a cheerful giver.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain