Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And then Amaziah severed that army that was come to him out of Ephraim, to go home again. Wherefore they were exceeding wroth with Judah, and returned to their own home in great anger.
New American Standard Bible
Then Amaziah
King James Version
Then Amaziah separated them, to wit, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.
Holman Bible
So Amaziah released the division that came to him from Ephraim to go home. But they got very angry with Judah and returned home in a fierce rage.
International Standard Version
The man of God answered, "The LORD has a lot more than that to give you!" So Amaziah sent the troops home who had arrived from Ephraim. They flew into a rage against Judah but left for home very angry.
A Conservative Version
Then Amaziah separated them, [namely], the army that came to him out of Ephraim, to go home again. Therefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger.
American Standard Version
Then Amaziah separated them, to wit , the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger.
Amplified
So Amaziah dismissed the troops that came to him from Ephraim, to go home. So their anger was kindled and burned greatly against Judah, and they returned home in the heat of anger.
Bible in Basic English
So Amaziah, separating the armed band which had come to him from Ephraim, sent them back again; which made them very angry with Judah, and they went back burning with wrath.
Darby Translation
Then Amaziah separated them, the troop that was come to him out of Ephraim, to go home again. And their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger.
Julia Smith Translation
And Amaziah will separate them for the troop which came to him from Ephraim to go to their place: and their anger will kindle greatly against Judah, and they will turn back to their place in the heat of anger.
King James 2000
Then Amaziah separated them, the army that had come to him out of Ephraim, to go home again: therefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.
Lexham Expanded Bible
Then Amaziah dismissed the troops that came to him from Ephraim to go to their home. And {they became very angry} with Judah, and they returned to their home {in great anger}.
Modern King James verseion
And Amaziah separated them, the army that had come to him out of Ephraim, to go home again. And their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.
NET Bible
So Amaziah dismissed the troops that had come to him from Ephraim and sent them home. They were very angry at Judah and returned home incensed.
New Heart English Bible
Then Amaziah separated them, the army that had come to him out of Ephraim, to go home again: therefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger.
The Emphasized Bible
So Amaziah separated them, appointing unto the company which had come unto him out of Ephraim, to depart unto their own place, - wherefore their anger was greatly kindled against Judah, so they returned to their own place, in a heat of anger.
Webster
Then Amaziah separated them, to wit, the army that had come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.
World English Bible
Then Amaziah separated them, [to wit], the army that had come to him out of Ephraim, to go home again: therefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger.
Youngs Literal Translation
And Amaziah separateth them -- for the troop that hath come in unto him from Ephraim to go to their own place, and their anger doth burn mightily against Judah, and they turn back to their place in the heat of anger.
Interlinear
Badal
Yalak
Maqowm
מקמה מקומה מקם מקום
Maqowm
place, home, room, whithersoever, open, space, country
Usage: 401
Yalak
'aph
M@`od
Charah
References
Morish
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 25:10
Verse Info
Context Readings
Amaziah's Campaign Against Edom
9 And Amaziah said again to the man of God, "What shall we do then, for the hundred talents which I have given unto the host of Israel?" And the man of God said, "The LORD is able to give thee much more than that." 10 And then Amaziah severed that army that was come to him out of Ephraim, to go home again. Wherefore they were exceeding wroth with Judah, and returned to their own home in great anger. 11 And Amaziah took heart and carried out his host and went to Saltdale, where he slew of the children of Seir ten thousand.
Cross References
2 Samuel 19:43
And the men of Israel answered the men of Judah and said, "We have ten parts in the king, and have thereto more right to David than ye. Why then did ye despise us, that our advice had not been first had in restoring our king again?" And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.
1 Kings 12:24
'Thus sayeth the LORD: Go not, nor yet fight against your brethren the children of Israel, but return every man to his house, for this doing is of the LORD.'" And they obeyed the word of the LORD and returned and departed according to the word of the LORD.
Proverbs 29:22
An angry man stirreth up strife; and he that beareth evil will in his mind, doth much evil.