Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And the rest of the matters of Uzziah, the first and the last, hath Isaiah son of Amoz the prophet written;
New American Standard Bible
Now the rest of the acts of Uzziah, first to last, the prophet
King James Version
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
Holman Bible
Now the prophet Isaiah
International Standard Version
Now the rest of Uzziah's accomplishments, from first to last, have been recorded by Amoz's son Isaiah the prophet.
A Conservative Version
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote.
American Standard Version
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
Amplified
Now the rest of the acts of Uzziah, from the first to the last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, has written.
Bible in Basic English
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, were recorded by Isaiah the prophet, the son of Amoz.
Darby Translation
And the rest of the acts of Uzziah, first and last, did the prophet Isaiah the son of Amoz write.
Julia Smith Translation
And the rest of the words of Uzziah, the first and the last, wrote Isaiah son of Amos the prophet
King James 2000
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
Lexham Expanded Bible
Now the remainder of the words of Uzziah, [from] the first [to] the last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote [them].
Modern King James verseion
And the rest of the acts of Uzziah, first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The rest of the acts of Uzziah, both first and last, did Isaiah the prophet the son of Amos write.
NET Bible
The rest of the events of Uzziah's reign, from start to finish, were recorded by the prophet Isaiah son of Amoz.
New Heart English Bible
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote.
The Emphasized Bible
Now, the rest of the story of Uzziah, first and last, hath Isaiah son of Amoz, the prophet, written.
Webster
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, were written by Isaiah the prophet, the son of Amos.
World English Bible
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
Themes
Isaiah » Is the chronicler of the times of uzziah and hezekiah
Jotham » Son of azariah, king of judah
King » Chronicles of, recorded
Interlinear
Yether
Ri'shown
References
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 26:22
Verse Info
Context Readings
The Reign Of Uzziah
21 And Uzziah the king is a leper unto the day of his death, and inhabiteth a separate house -- a leper, for he hath been cut off from the house of Jehovah, and Jotham his son is over the house of the king, judging the people of the land. 22 And the rest of the matters of Uzziah, the first and the last, hath Isaiah son of Amoz the prophet written; 23 and Uzziah lieth with his fathers, and they bury him with his fathers, in the field of the burying-place that the kings have, for they said, 'He is a leper;' and reign doth Jotham his son in his stead.
Cross References
Isaiah 1:1
The Visions of Isaiah son of Amoz, that he hath seen concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, kings of Judah.
Isaiah 6:1
In the year of the death of king Uzziah -- I see the Lord, sitting on a throne, high and lifted up, and His train is filling the temple.
2 Chronicles 9:29
And the rest of the matters of Solomon, the first and the last, are they not written beside the matters of Nathan the prophet, and beside the prophecy of Ahijah the Shilonite, and with the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam son of Nebat?
2 Chronicles 12:15
And the matters of Rehoboam, the first and the last, are they not written among the matters of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer, concerning genealogy? And the wars of Rehoboam and Jeroboam are all the days;