Parallel Verses

Julia Smith Translation

And the Ammonites will give a gift to Uzziah: and his name will go even to the entrance of Egypt: for he was strengthened even to above.

New American Standard Bible

The Ammonites also gave tribute to Uzziah, and his fame extended to the border of Egypt, for he became very strong.

King James Version

And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he strengthened himself exceedingly.

Holman Bible

The Ammonites gave Uzziah tribute money, and his fame spread as far as the entrance of Egypt, for God made him very powerful.

International Standard Version

The Ammonites paid tribute to Uzziah, and his reputation extended as far as the border with Egypt as he became stronger and stronger.

A Conservative Version

And the Ammonites gave tribute to Uzziah. And his name spread abroad even to the entrance of Egypt, for he grew exceedingly strong.

American Standard Version

And the Ammonites gave tribute to Uzziah: and his name spread abroad even to the entrance of Egypt; for he waxed exceeding strong.

Amplified

The Ammonites paid tribute (money) to Uzziah, and his fame spread abroad, even as far as the border of Egypt, for he became very strong.

Bible in Basic English

The Ammonites gave offerings to Uzziah: and news of him went out as far as the limit of Egypt; for he became very great in power.

Darby Translation

And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad to the entrance of Egypt; for he became exceeding strong.

King James 2000

And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entrance of Egypt; for he strengthened himself exceedingly.

Lexham Expanded Bible

And the Ammonites gave tribute to Uzziah, and his fame went out to the boundary of Egypt, for he became {very strong}.

Modern King James verseion

And the Ammonites paid tribute to Uzziah. And his name spread abroad even to the entrance of Egypt, for he was made very strong.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the Ammonites gave tribute to Uzziah, and his name spread abroad even to Egypt: for he played the man and exceeded.

NET Bible

The Ammonites paid tribute to Uzziah and his fame reached the border of Egypt, for he grew in power.

New Heart English Bible

The Ammonites gave tribute to Uzziah: and his name spread abroad even to the entrance of Egypt; for he grew exceeding strong.

The Emphasized Bible

And the Ammonites gave a present to Uzziah, - and his name went forth as far as the entering in of Egypt, for he shewed exceeding great strength.

Webster

And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entrance of Egypt: for he strengthened himself exceedingly.

World English Bible

The Ammonites gave tribute to Uzziah: and his name spread abroad even to the entrance of Egypt; for he grew exceeding strong.

Youngs Literal Translation

And the Ammonites give a present to Uzziah, and his name goeth unto the entering in of Egypt, for he strengthened himself greatly.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עמּוני 
`Ammowniy 
Usage: 22

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

מנחה 
Minchah 
Usage: 211

to Uzziah
עזּיּהוּ עזּיּה 
`Uzziyah 
Usage: 27

and his name
שׁם 
Shem 
Usage: 865

ילך 
Yalak 
Usage: 0

even to the entering

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

in of Egypt
מצרים 
Mitsrayim 
Usage: 681

Context Readings

The Reign Of Uzziah

7 And God will help him against the rovers, and against the Arabians inhabiting Gur-Baal, and the Mehunims. 8 And the Ammonites will give a gift to Uzziah: and his name will go even to the entrance of Egypt: for he was strengthened even to above. 9 And Uzziah will build towers in Jerusalem at the gate of the corner, and at the gate of the valley, and at the angle, and he will strengthen them.



Cross References

Genesis 19:38

And the small also, she will bring forth a son, and she will call his name the son of my people: this the father of the sons of Ammon till this day.

2 Samuel 8:2

And he will smite Moab, and measure them with a cord, laying them down upon the earth; and he will measure with two cords to put to death, and a full cord to save alive. And Moab will be to David for servants, lifting up gifts.

2 Chronicles 17:11

And from the rovers bringing a gift to Jehoshaphat, and silver of tribute; also the Arabians bringing to him flocks, seven thousand, and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.

Genesis 12:2

And I will make thee into a great nation, and I will bless thee, and I will make thy name great; and thou shalt be blessed.

Deuteronomy 2:19

And thou camest near over against the sons of Ammon, thou shalt not press them, and thou shalt not contend with them: for I will not give from the land of the sons of Ammon to thee a possession; for to the sons of Lot I gave it a possession.

Judges 11:15-18

And he will say to him, Thus said Jephthah, Israel took not the land of Moab and the land of the sons of Ammon:

1 Samuel 11:1

And Nahash the Ammonite will come up and encamp against Jabesh-Gilead: and all the men of Jabesh will say to Nahash, Cut out to us a covenant, and we will serve thee.

2 Samuel 8:13

And David will make a name in his turning back from his smiting Aram in the valley of salt, eighteen thousand.

1 Kings 4:31

And he will be wise above all men; above Ethan the Ezrahite, and Heman and Chalcol and Darda, sons of Mahol: and his name will be in all the nations round about

2 Chronicles 20:1

And it will be after this, the sons of Moab and the sons of Ammon came, and with them from the Ammonites against Jehoshaphat for war.

Matthew 4:24

And a report went forth of him into the whole of Syria: and they brought to him all those having injuries, being oppressed by various diseases, and trials, and being under the influence of a demon, and being lunatics, and paralytics, and he cured them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain