Parallel Verses

New Heart English Bible

For again the Edomites had come and struck Judah, and carried away captives.

New American Standard Bible

For again the Edomites had come and attacked Judah and carried away captives.

King James Version

For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.

Holman Bible

The Edomites came again, attacked Judah, and took captives.

International Standard Version

because the Edomites had invaded, attacked Judah, and carried off some captives.

A Conservative Version

For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.

American Standard Version

For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.

Amplified

For the Edomites had come again and attacked Judah and led away captives.

Bible in Basic English

For the Edomites had come again, attacking Judah and taking away prisoners.

Darby Translation

And again the Edomites came and smote Judah, and carried away captives.

Julia Smith Translation

And yet the Edomites came and they will strike in Judah, and take captive a captivity.

King James 2000

For again the Edomites had come and attacked Judah, and carried away captives.

Lexham Expanded Bible

since again the Edomites came and struck against Judah and took captives.

Modern King James verseion

For again the Edomites had come and had beaten Judah and had carried away captives.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the Edomites came yet again and slew of Judah and carried away some captives.

NET Bible

The Edomites had again invaded and defeated Judah and carried off captives.

The Emphasized Bible

For again had, the Edomites, come and smitten Judah, and carried away captives;

Webster

For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.

World English Bible

For again the Edomites had come and struck Judah, and carried away captives.

Youngs Literal Translation

and again the Edomites have come, and smite in Judah, and take captive a captivity.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אדמי 
'Edomiy 
Usage: 11


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

and smitten
נכה 
Nakah 
Usage: 501

יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

שׁבה 
Shabah 
Usage: 47

References

Fausets

Hastings

Context Readings

Judah Defeated

16 At that time king Ahaz sent to the king of Assyria to help him. 17 For again the Edomites had come and struck Judah, and carried away captives. 18 The Philistines also had invaded the cities of the lowland, and of the Negev of Judah, and had taken Beth Shemesh, and Aijalon, and Gederoth, and Soco with its towns, and Timnah with its towns, Gimzo also and its towns: and they lived there.



Cross References

Obadiah 1:10

For the violence done to your brother Jacob, shame will cover you, and you will be cut off forever.

Leviticus 26:18

"'If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins.

2 Chronicles 25:11-12

Amaziah took courage, and led forth his people, and went to the Valley of Salt, and struck ten thousand of the children of Seir.

Obadiah 1:13-14

Do not enter into the gate of my people in the day of their calamity. Do not look down on their affliction in the day of their calamity, neither seize their wealth on the day of their calamity.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain