Parallel Verses

Bible in Basic English

And Zichri, a great fighting-man of Ephraim, put to death Maaseiah, the king's son, and Azrikam, the controller of his house, and Elkanah, who was second in authority to the king.

New American Standard Bible

And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king’s son and Azrikam the ruler of the house and Elkanah the second to the king.

King James Version

And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah that was next to the king.

Holman Bible

An Ephraimite warrior named Zichri killed the king’s son Maaseiah, Azrikam governor of the palace, and Elkanah who was second to the king.

International Standard Version

Zichri, a valiant soldier from Ephraim, killed the king's son Maaseiah, Azrikam, the palace manager, and Elkanah, who was second in rank to the king.

A Conservative Version

And Zichri, a mighty man of Ephraim, killed Maaseiah the king's son, and Azrikam the ruler of the house, and Elkanah who was next to the king.

American Standard Version

And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the ruler of the house, and Elkanah that was next to the king.

Amplified

And Zichri, a warrior of Ephraim, killed Maaseiah the king’s son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah, who was second [in power] to the king.

Darby Translation

And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah the second to the king.

Julia Smith Translation

And Zichri a strong one of Ephraim will kill Maaseiah the king's son, and Azrikam leader of the house, of Elkanah, second to the king.

King James 2000

And Zichri, a mighty man of Ephraim, killed Maaseiah the king's son, and Azrikam the officer over the house, and Elkanah that was next to the king.

Lexham Expanded Bible

And Zikri, a mighty warrior of Ephraim, killed Maaseiah the son of the king, Azrikam the commander of the house, and Elkanah the second to the king.

Modern King James verseion

And Zichri, a mighty man of Ephraim, killed Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah who was next to the king.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Zichri a mighty man in mount Ephraim slew Maaseiah the king's son and Azrikam the lord steward of household, and Elkanah that was next to the king.

NET Bible

Zikri, an Ephraimite warrior, killed the king's son Maaseiah, Azrikam, the supervisor of the palace, and Elkanah, the king's second-in-command.

New Heart English Bible

Zichri, a mighty man of Ephraim, killed Maaseiah the king's son, and Azrikam the ruler of the house, and Elkanah who was next to the king.

The Emphasized Bible

And Zichri a hero of Ephraim, slew Maaseiah son of the king, and Azrikam, chief ruler of the house, - and Elkanah, that was next unto the king.

Webster

And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah that was next to the king.

World English Bible

Zichri, a mighty man of Ephraim, killed Maaseiah the king's son, and Azrikam the ruler of the house, and Elkanah who was next to the king.

Youngs Literal Translation

And Zichri, a mighty one of Ephraim, slayeth Maaseiah son of the king, and Azrikam leader of the house, and Elkanah second to the king.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
זכרי 
Zikriy 
Usage: 12

גּבּר גּבּור 
Gibbowr 
Usage: 159

of Ephraim
אפרים 
'Ephrayim 
Usage: 180

הרג 
Harag 
Usage: 166

מעשׂיהוּ מעשׂיה 
Ma`aseyah 
Usage: 23

the king's
מלך 
melek 
Usage: 2521

and Azrikam
עזריקם 
`Azriyqam 
Usage: 6

the governor
נגד נגיד 
Nagiyd 
Usage: 44

of the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

and Elkanah
אלקנה 
'Elqanah 
Usage: 21

משׁנה 
Mishneh 
Usage: 35

Context Readings

Judah Defeated

6 For Pekah, the son of Remaliah, in one day put to death a hundred and twenty thousand men of Judah, all of them good fighting-men; because they had given up the Lord, the God of their fathers. 7 And Zichri, a great fighting-man of Ephraim, put to death Maaseiah, the king's son, and Azrikam, the controller of his house, and Elkanah, who was second in authority to the king. 8 And the children of Israel took away as prisoners from their brothers, two hundred thousand, women and sons and daughters, and a great store of their goods, and took them to Samaria.



Cross References

Genesis 41:43

And he made him take his seat in the second of his carriages; and they went before him crying, Make way! So he made him ruler over all the land of Egypt.

Genesis 43:12

And take twice as much money with you; that is to say, take back the money which was put in your bags, for it may have been an error;

Genesis 43:15

So they took what their father said for the man, and twice as much money in their hands, and Benjamin, and went on their journey to Egypt, and came before Joseph.

Esther 10:3

For Mordecai the Jew was second only to King Ahasuerus, and great among the Jews and respected by the body of his countrymen; working for the good of his people, and saying words of peace to all his seed.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain