Parallel Verses

The Emphasized Bible

In those days, was Hezekiah sick unto death, - and, when he prayed unto Yahweh, he was entreated of him and, a wonderful token, he gave him.

New American Standard Bible

In those days Hezekiah became mortally ill; and he prayed to the Lord, and the Lord spoke to him and gave him a sign.

King James Version

In those days Hezekiah was sick to the death, and prayed unto the LORD: and he spake unto him, and he gave him a sign.

Holman Bible

In those days Hezekiah became sick to the point of death, so he prayed to the Lord, and He spoke to him and gave him a miraculous sign.

International Standard Version

During this time Hezekiah became critically ill, and he prayed to the LORD. The LORD spoke to him and gave him a sign.

A Conservative Version

In those days Hezekiah was sick even to death, and he prayed to LORD. And he spoke to him, and gave him a sign.

American Standard Version

In those days Hezekiah was sick even unto death: and he prayed unto Jehovah; and he spake unto him, and gave him a sign.

Amplified

In those days Hezekiah became terminally ill; and he prayed to the Lord, and He answered him and gave him a [miraculous] sign.

Bible in Basic English

In those days Hezekiah was ill and near death; and he made prayer to the Lord, and the Lord in answer gave him a sign.

Darby Translation

In those days Hezekiah was sick unto death, and he prayed to Jehovah; and he spoke to him and gave him a sign.

Julia Smith Translation

In those days Hezekiah was sick even to death, and he will pray to Jehovah: and he will say to him, and be gave to him a sign.

King James 2000

In those days Hezekiah was sick and near death, and prayed unto the LORD: and he spoke unto him, and he gave him a sign.

Lexham Expanded Bible

In those days Hezekiah fell ill unto death, and he prayed to Yahweh. And he answered him and gave him a sign.

Modern King James verseion

In those days Hezekiah was sick to death, and prayed to Jehovah. And He spoke to him, and He gave him a sign.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

In those days Hezekiah was sick unto the death and besought the LORD; which answered him and showed him a wonderful miracle.

NET Bible

In those days Hezekiah was stricken with a terminal illness. He prayed to the Lord, who answered him and gave him a sign confirming that he would be healed.

New Heart English Bible

In those days Hezekiah was sick even to death: and he prayed to the LORD; and he spoke to him, and gave him a sign.

Webster

In those days Hezekiah was sick and near to death, and he prayed to the LORD: and he spoke to him, and he gave him a sign.

World English Bible

In those days Hezekiah was sick even to death: and he prayed to Yahweh; and he spoke to him, and gave him a sign.

Youngs Literal Translation

In those days hath Hezekiah been sick even unto death, and he prayeth unto Jehovah, and He speaketh to him, and a wonder hath appointed for him;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In those days
יום 
Yowm 
Usage: 2293

יחזקיּהוּ יחזקיּה 
Y@chizqiyah 
Usage: 44

to the death
מוּת 
Muwth 
Usage: 839

and prayed
פּלל 
Palal 
Usage: 84

unto the Lord

Usage: 0

and he spake

Usage: 0

unto him, and he gave
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

Verse Info

Context Readings

The Rest Of Hezekiah's Reign

23 And, many, were bringing in a present unto Yahweh, to Jerusalem, and precious things, unto Hezekiah king of Judah, - so that he was exalted in the eyes of all the nations, from thenceforth. 24 In those days, was Hezekiah sick unto death, - and, when he prayed unto Yahweh, he was entreated of him and, a wonderful token, he gave him. 25 But, not according to the benefit done unto him, did Hezekiah make return, for uplifted was his heart, - and so there came upon him, wrath, and upon Judah and Jerusalem.


Cross References

2 Kings 20:1-11

In those days, was Hezekiah sick, unto death, - and Isaiah son of Amoz, the prophet, came unto him, and said unto him - Thus, saith Yahweh Set in order thy house, for, about to die, thou, art, and shalt not recover.

Isaiah 38:1-8

In those days, was Hezekiah sick, unto death, - and Isaiah the prophet son of Amoz came in unto him, and said unto him - Thus, saith Yahweh, Set in order thy house, for, about to die thou art and shalt not recover.

Isaiah 38:21-22

And Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and let them press it over the boil, that he may recover.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain