Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and the people of the land smite all those conspiring against king Amon, and the people of the land cause Josiah his son to reign in his stead.

New American Standard Bible

But the people of the land killed all the conspirators against King Amon, and the people of the land made Josiah his son king in his place.

King James Version

But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

Holman Bible

Then the common people executed all those who conspired against King Amon and made his son Josiah king in his place.

International Standard Version

But the people of the land executed all of the conspirators against King Amon and installed his son Josiah as king to succeed him.

A Conservative Version

But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon. And the people of the land made Josiah his son king in his stead.

American Standard Version

But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

Amplified

But the people of the land struck down all those who had conspired against King Amon, and they made his son Josiah king in his place.

Bible in Basic English

But the people of the land put to death all those who had taken part in the design against King Amon, and made his son Josiah king in his place.

Darby Translation

But the people of the land smote all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

Julia Smith Translation

And the people of the land will strike all those conspiring against king Amon; and the people of the land will make Josiah his son king in his stead.

King James 2000

But the people of the land killed all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

Lexham Expanded Bible

But the people of the land struck down all who conspired against King Amon. And the people of the land made his son Josiah king in his place.

Modern King James verseion

And the people of the land killed all those who conspired against King Amon. And the people of the land made his son Josiah to reign in his place.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the people of the land slew all that had conspired against king Amon. And thereto the people of the land made Josiah his son king in his room.

NET Bible

The people of the land executed all who had conspired against King Amon, and they made his son Josiah king in his place.

New Heart English Bible

But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.

The Emphasized Bible

But the people of the land smote all the conspirators against King Amon, - and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

Webster

But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

World English Bible

But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But the people
עם 
`am 
Usage: 1867

of the land
ארץ 
'erets 
ארץ 
'erets 
Usage: 2504
Usage: 2504

נכה 
Nakah 
Usage: 501

קשׁר 
Qashar 
Usage: 44

מלך 
melek 
Usage: 2521

אמון 
'Amown 
Usage: 17

and the people
עם 
`am 
Usage: 1867

מלך 
Malak 
Usage: 350

יאשׁיּהוּ יאשׁיּה 
Yo'shiyah 
Usage: 53

מלך 
Malak 
Usage: 350

Verse Info

Context Readings

Amon's Reign

24 And his servants conspire against him, and put him to death in his own house, 25 and the people of the land smite all those conspiring against king Amon, and the people of the land cause Josiah his son to reign in his stead.

Cross References

Genesis 9:5-6

'And only your blood for your lives do I require; from the hand of every living thing I require it, and from the hand of man, from the hand of every man's brother I require the life of man;

Numbers 35:31

And ye take no atonement for the life of a murderer who is condemned -- to die, for he is certainly put to death;

Numbers 35:33

And ye profane not the land which ye are in, for blood profaneth the land; as to the land, it is not pardoned for blood which is shed in it except by the blood of him who sheddeth it;

2 Chronicles 26:1

And all the people of Judah take Uzziah (and he is a son of sixteen years), and cause him to reign instead of his father Amaziah.

2 Chronicles 34:1

A son of eight years is Josiah in his reigning, and thirty and one years he hath reigned in Jerusalem,

2 Chronicles 36:1

And the people of the land take Jehoahaz son of Josiah, and cause him to reign instead of his father in Jerusalem.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain