Parallel Verses
A Conservative Version
Even to the carpenters and to the builders they gave it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to make beams for the houses which the kings of Judah had destroyed.
New American Standard Bible
They in turn gave it to the carpenters and to the builders to buy quarried stone and timber for couplings and to make beams for the houses
King James Version
Even to the artificers and builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed.
Holman Bible
they gave it to the carpenters and builders and also used it to buy quarried stone and timbers—for joining and making beams—for the buildings that Judah’s kings had destroyed.
International Standard Version
They, in turn, paid the carpenters and builders to purchase quarried stone and timber for binders and beams for the buildings that previous kings of Judah had let deteriorate.
American Standard Version
even to the carpenters and to the builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to make beams for the houses which the kings of Judah had destroyed.
Amplified
They in turn gave it to the carpenters and builders to buy quarried stone and timber for couplings (trusses, braces) and to make beams for the houses which the kings of Judah had let go to ruin.
Bible in Basic English
Even to the woodworkers and builders to get cut stone and wood for joining the structure together and for making boards for the houses which the kings of Judah had given up to destruction.
Darby Translation
they gave it to the carpenters and the builders, to buy hewn stone, and timber for the joists, and to floor the houses that the kings of Judah had destroyed.
Julia Smith Translation
And they will give to the artificers and to the builders to buy stones and woods for junctions, and to frame the houses which the kings of Judah destroyed.
King James 2000
Even to the craftsmen and builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for beams, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed.
Lexham Expanded Bible
And they dispensed [it] to the skilled craftsmen and the builders to buy stone [for] hewing and timber for the seams and for binding the houses that the kings of Judah had destroyed.
Modern King James verseion
They gave to the artisans and builders, to buy cut stone and timber for joints, and beams to build up the houses which the kings of Judah had destroyed.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and to masons and carpenters to buy hewed stone and timber for to make couples and beams for the houses which the kings of Judah had destroyed:
NET Bible
They gave money to the craftsmen and builders to buy chiseled stone and wood for the braces and rafters of the buildings that the kings of Judah had allowed to fall into disrepair.
New Heart English Bible
even to the carpenters and to the builders gave they it, to buy cut stone, and timber for couplings, and to make beams for the houses which the kings of Judah had destroyed.
The Emphasized Bible
yea they delivered it to the artificers and to the builders, to buy carved stones and timbers for the joinings, - and to build up the houses which the kings of Judah had destroyed.
Webster
Even to the artificers and builders they gave it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed.
World English Bible
even to the carpenters and to the builders gave they it, to buy cut stone, and timber for couplings, and to make beams for the houses which the kings of Judah had destroyed.
Youngs Literal Translation
and they give it to artificers, and to builders, to buy hewn stones, and wood for couplings and for beams to the houses that the kings of Judah had destroyed.
Themes
Business » Fidelity in » The workmen under hilkiah
Business life » Fidelity » The workmen under hilkiah
Faithfulness » Of men » The workmen under hilkiah
Fidelity » In business » The workmen under hilkiah
Liberality » Instances of » Josiah
Shaphan » A scribe of king josiah
Social duties » Fidelity in business » The workmen under hilkiah
Temple » Solomon's » By josiah
The First Temple » Historical notices of » Repaired by josiah in the eighteenth year of his reign
Interlinear
Charash
Banah
Nathan
Qanah
'eben
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 34:11
Verse Info
Context Readings
The Scroll Of The Law Discovered
10 And they delivered it into the hand of the workmen who had the oversight of the house of LORD. And the workmen who labored in the house of LORD gave it to mend and repair the house. 11 Even to the carpenters and to the builders they gave it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to make beams for the houses which the kings of Judah had destroyed. 12 And the men did the work faithfully. And the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari, and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward, and [others of] the Levites,
Names
Cross References
2 Chronicles 33:4-7
And he built altars in the house of LORD, of which LORD said, In Jerusalem shall my name be forever.
2 Chronicles 33:22
And he did that which was evil in the sight of LORD, as did Manasseh his father. And Amon sacrificed to all the graven images which Manasseh his father had made, and served them.