Parallel Verses
Modern King James verseion
And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brothers, the sons of the people, and the division of the families of the Levites.
New American Standard Bible
Moreover,
King James Version
And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and after the division of the families of the Levites.
Holman Bible
Serve in the holy place by the divisions of the ancestral houses for your brothers, the lay people,
International Standard Version
In addition to this, take your place in the Holy Place according to the groupings of the ancestral households of your relatives consistent with the division of the descendants of Levi by their ancestral households.
A Conservative Version
And stand in the holy place according to the divisions of the fathers' houses of your brothers the sons of the people, and the portion of a fathers' house of the Levites.
American Standard Version
And stand in the holy place according to the divisions of the fathers houses of your brethren the children of the people, and let there be for each a portion of a fathers house of the Levites.
Amplified
And stand in the holy place [of the priests] according to the sections of the fathers’ households of your fellow kinsmen the lay people, and according to the Levites, by division of [the families of] a father’s household.
Bible in Basic English
And take your positions in the holy place, grouped in the families of your brothers, the children of the people, and for every division let there be a part of a family of the Levites.
Darby Translation
and stand in the sanctuary for the classes of the fathers' houses, for your brethren, the children of the people, and according to the divisions of the fathers' houses of the Levites;
Julia Smith Translation
And stand ye in the holy place for the divisions of the house of the fathers to your brethren the sons of the people, and the division of the father's house to the Levites.
King James 2000
And stand in the holy place according to the divisions of the fathers' houses of your brethren the lay people, and according to the division of the families of the Levites.
Lexham Expanded Bible
And stand in the sanctuary according to the clans of {your families} for your brothers, the {lay people}, and a part of the {family} of the Levites.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And stand in the holy place according to the divisions of the ancient households of your brethren the children of the people, and after the division of the ancient households of the Levites,
NET Bible
Stand in the sanctuary and, together with the Levites, represent the family divisions of your countrymen.
New Heart English Bible
Stand in the holy place according to the divisions of the fathers' houses of your brothers the children of the people, and let there be for each a portion of a fathers' house of the Levites.
The Emphasized Bible
and stand ye in the holy place, by the divisions of the ancestral house, for your brethren, the sons of the people, and the partitioning of an ancestral house, for the Levites.
Webster
And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and after the division of the families of the Levites.
World English Bible
Stand in the holy place according to the divisions of the fathers' houses of your brothers the children of the people, and [let there be for each] a portion of a fathers' house of the Levites.
Youngs Literal Translation
and stand in the sanctuary, by the divisions of the house of the fathers of your brethren, sons of the people, and the portion of the house of a father of the Levites,
Themes
Josiah » King of judah » In keeping a solemn passover
Levites » Assisted the priests in preparing the sacrifice
Liberality » Instances of » Josiah
Passover » The lamb killed by levites, for those who were ceremonially unclean
Priest » The time of moses » Twenty-four divisions (shifts) of
Topics
Interlinear
`amad
Bayith
אב
'ab
father, chief, families, desire, fatherless , forefathers , patrimony, prince, principal
Usage: 1214
'ach
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 35:5
Verse Info
Context Readings
Josiah Observes The Passover
4 and prepare by the houses of your fathers, according to your divisions, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son. 5 And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brothers, the sons of the people, and the division of the families of the Levites. 6 And kill the passover lamb, and sanctify yourselves, and prepare your brothers so that they may do according to the Word of Jehovah by the hand of Moses.
Cross References
Psalm 134:1
A Song of degrees. Behold, bless Jehovah, all servants of Jehovah, who stand by night in the house of Jehovah.
Ezra 6:18
And they set the priests in their sections, and the Levites in their divisions, for the service of God which is at Jerusalem, as it is written in the book of Moses.
Psalm 135:2
Those who stand in the house of Jehovah, in the courts of the house of our God,