Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

There was nothing in the ark except the two tables which Moses put in it at Horeb, with which the LORD had cut a covenant with the sons of Israel when they came out of Egypt.

New American Standard Bible

There was nothing in the ark except the two tablets which Moses put there at Horeb, where the LORD made a covenant with the sons of Israel, when they came out of Egypt.

King James Version

There was nothing in the ark save the two tables which Moses put therein at Horeb, when the LORD made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.

Holman Bible

Nothing was in the ark except the two tablets that Moses had put in it at Horeb, where the Lord had made a covenant with the Israelites when they came out of Egypt.

International Standard Version

There was nothing in the ark except for the two tablets that Moses had placed there while Israel was encamped at Horeb, where the LORD made a covenant with the Israelis after he had brought them out of the land of Egypt.

A Conservative Version

There was nothing in the ark except the two tablets which Moses put [there] at Horeb when LORD made a covenant with the sons of Israel, when they came out of Egypt.

American Standard Version

There was nothing in the ark save the two tables which Moses put there at Horeb, when Jehovah made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.

Amplified

There was nothing in the ark except the two tables [the Ten Commandments] which Moses put in it at Mount Horeb, when the Lord made a covenant with the Israelites when they came out of Egypt.

Bible in Basic English

Nothing was in the ark but the two flat stones which Moses put there at Horeb, where the Lord made an agreement with the children of Israel when they came out of Egypt.

Darby Translation

There was nothing in the ark save the two tables which Moses put there at Horeb, when Jehovah made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.

Julia Smith Translation

Nothing in the ark only the two tables which Moses gave in Horeb when Jehovah cut out with the sons of Israel in their coming out of Egypt

King James 2000

There was nothing in the ark except the two tables which Moses put there at Horeb, when the LORD made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.

Lexham Expanded Bible

There was nothing in the ark but the two stone tablets that Moses had put [inside] at Horeb [on] which Yahweh had {made} a covenant with the {Israelites} when they went out from Egypt.

Modern King James verseion

Nothing was in the ark except the two tables which Moses put in it at Horeb, when Jehovah made a covenant with the sons of Israel when they came out of Egypt.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Moreover there was nothing in the Ark save the two tables which Moses put therein at Horeb, when the LORD made a covenant with the children of Israel, after they were come out of Egypt.

NET Bible

There was nothing in the ark except the two tablets Moses had placed there in Horeb. (It was there that the Lord made an agreement with the Israelites after he brought them out of the land of Egypt.)

New Heart English Bible

There was nothing in the ark except the two tablets which Moses put at Horeb, when the LORD made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.

The Emphasized Bible

There was, nothing in the ark, save only the two tables, which Moses placed therein in Horeb, - when Yahweh made a covenant with the sons of Israel, when they came forth out of Egypt.

Webster

There was nothing in the ark save the two tables which Moses put in it at Horeb, when the LORD made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.

World English Bible

There was nothing in the ark except the two tables which Moses put [there] at Horeb, when Yahweh made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.

Youngs Literal Translation

There is nothing in the ark but the two tables that Moses gave in Horeb, where Jehovah covenanted with the sons of Israel, in their going out from Egypt.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
There was nothing in the ark
ארן ארון 
'arown 
Usage: 202

save the two
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

לח לוּח 
Luwach 
Usage: 43

משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

put
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

חרב 
Choreb 
Usage: 17

when the Lord

Usage: 0

כּרת 
Karath 
Usage: 287

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

References

Context Readings

Preparations For The Temple Dedication

9 And they drew out the staves so that the ends of the staves of the ark could be seen before the oracle, but they could not be seen from outside. And they were there unto this day. 10 There was nothing in the ark except the two tables which Moses put in it at Horeb, with which the LORD had cut a covenant with the sons of Israel when they came out of Egypt. 11 And when the priests came out of the sanctuary (for all the priests that were present were sanctified and did not then wait by course,



Cross References

Hebrews 9:4

which had a golden censer and the ark of the covenant overlaid round about with gold, in which was the golden urn that had the manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the testament,

Deuteronomy 10:2-5

and I will write on the tables the words that were in the first tables which thou didst brake, and thou shalt put them in the ark.

2 Chronicles 6:11

And in it I have put the ark, in which is the covenant of the LORD that he made with the sons of Israel.

Exodus 19:5

Now therefore, if ye will give ear to hearken unto my voice and keep my covenant, then ye shall be a special treasure unto me above all peoples; for all the earth is mine.

Exodus 24:7-8

And he took the book of the covenant and read in the audience of the people, and they said, All that the LORD has said we will do, and we will hear.

Exodus 31:18

And he gave unto Moses, when he finished speaking with him upon Mount Sinai, two tables of the testimony, tables of stone, written with the finger of God.

Exodus 32:15-16

And Moses turned and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand; the tables were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.

Exodus 32:19

And it came to pass as soon as he came near unto the camp and he saw the calf and the dances, anger caused Moses to wax hot, and he cast the tables out of his hands and broke them at the foot of the mount.

Exodus 34:1

And the LORD said unto Moses, Hew two tables of stone like unto the first; and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou didst break.

Exodus 40:20

And he took and put the testimony into the ark and set the staves on the ark and put the seat of reconciliation upon the ark above,

Deuteronomy 29:1

These are the words of the covenant, which the LORD commanded Moses to make with the sons of Israel in the land of Moab, besides the covenant which he made with them in Horeb.

Deuteronomy 29:10-14

Ye stand today, all of you, before the LORD your God, your princes of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel,

Jeremiah 31:31-34

Behold, the days come, said the LORD, in which I will make a new covenant with the house of Jacob and with the house of Judah:

Hebrews 8:6-13

but now a more excellent ministry is his, in that he is the mediator of a better testament, which was established upon better promises.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain