Parallel Verses

New Heart English Bible

He ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

New American Standard Bible

He was the ruler over all the kings from the Euphrates River even to the land of the Philistines, and as far as the border of Egypt.

King James Version

And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

Holman Bible

He ruled over all the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines and as far as the border of Egypt.

International Standard Version

King Solomon ruled over all the kings from the Euphrates River west to the land of the Philistines and as far south as the boundary with Egypt.

A Conservative Version

And he ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

American Standard Version

And he ruled over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

Amplified

He ruled over all the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines, and as far as the border of Egypt.

Bible in Basic English

And he was ruler over all the kings from the River to the land of the Philistines, as far as the limit of Egypt.

Darby Translation

And he ruled over all the kings from the river as far as the land of the Philistines, and up to the border of Egypt.

Julia Smith Translation

And he will be ruling over all the kingdoms from the river and even to the land of the rovers, and even to the bound of Egypt.

King James 2000

And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

Lexham Expanded Bible

And he ruled over all the kings from the River to the land of the Philistines, to the boundary of Egypt.

Modern King James verseion

And he reigned over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he reigned over all the kings from Euphrates unto the land of the Philistines and to the borders of Egypt.

NET Bible

He ruled all the kingdoms from the Euphrates River to the land of the Philistines as far as the border of Egypt.

The Emphasized Bible

And he ruled over all the kings, - from the river Euphrates , even up to the land of the Philistines, yea up to the bounds of Egypt.

Webster

And he reigned over all the kings from the river even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

World English Bible

He ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

Youngs Literal Translation

And he is ruling over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
משׁל 
Mashal 
Usage: 81

over all the kings
מלך 
melek 
Usage: 2521

from the river
נהר 
Nahar 
Usage: 119

even unto the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

of the Philistines
פּלשׁתּי 
P@lishtiy 
Usage: 288

and to the border
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
Usage: 240

References

Smith

Verse Info

Context Readings

Solomon's Great Wealth

25 Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, that he stationed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem. 26 He ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt. 27 The king made silver to be in Jerusalem as stones, and he made cedars to be as the sycamore trees that are in the lowland, for abundance.


Cross References

Genesis 15:18

In that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your seed I have given this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates:

1 Kings 4:21

Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, and to the border of Egypt: they brought tribute, and served Solomon all the days of his life.

Exodus 23:31

I will set your border from the Sea of Suf even to the sea of the Philistines, and from the wilderness to the River; for I will deliver the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you.

1 Kings 4:24

For he had dominion over all on this side the River, from Tiphsah even to Gaza, over all the kings on this side the River: and he had peace on all sides around him.

Joshua 13:2-7

This is the land that still remains: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;

Psalm 72:8-11

He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.

Daniel 7:14

There was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all the peoples, nations, and languages should serve him. His dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.

Revelation 19:16

He has on his garment and on his thigh a name written, "King of kings, and Lord of lords."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain