Parallel Verses

Darby Translation

who has delivered us from so great a death, and does deliver; in whom we confide that he will also yet deliver;

New American Standard Bible

who delivered us from so great a peril of death, and will deliver us, He on whom we have set our hope. And He will yet deliver us,

King James Version

Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;

Holman Bible

He has delivered us from such a terrible death, and He will deliver us. We have put our hope in Him that He will deliver us again

International Standard Version

He has rescued us from a terrible death, and he will continue to rescue us. Yes, he is the one on whom we have set our hope, and he will rescue us again,

A Conservative Version

Who rescued us out of so great a death, and does rescue, in whom we have hoped that he will also still rescue.

American Standard Version

who delivered us out of so great a death, and will deliver: on whom we have set our hope that he will also still deliver us;

Amplified

[For it is He] Who rescued and saved us from such a perilous death, and He will still rescue and save us; in and on Him we have set our hope (our joyful and confident expectation) that He will again deliver us [from danger and destruction and draw us to Himself],

An Understandable Version

He has rescued us from a serious threat of death and He will do it again. We have placed our hope in Him, that He will also continue to rescue us,

Anderson New Testament

who delivered us from so great a death, and does still deliver us: in whom we have confidence, that he will continue to deliver us,

Bible in Basic English

Who gave us salvation from so great a death: on whom we have put our hope that he will still go on to give us salvation;

Common New Testament

He delivered us from so deadly a peril, and he will deliver us; on him we have set our hope that he will deliver us again.

Daniel Mace New Testament

and he did deliver me from so terrible a death, and on him I have relied for further deliverance: especially,

Godbey New Testament

who delivered us from so great a death, and will deliver: in whom he have hope that he will also yet deliver;

Goodspeed New Testament

So deadly was the peril from which he saved me, as he will save me again! It is on him that I have set my hope that he will save me again.

John Wesley New Testament

Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust, that he will still deliver:

Jubilee 2000 Bible

who delivered us from so great a death and does deliver; in whom we trust that he will yet deliver us;

Julia Smith Translation

Who saved us from so great a death, and does save: in whom we have hoped also that he will yet save;

King James 2000

Who delivered us from so great a death, and does deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;

Lexham Expanded Bible

who delivered us from so great [a risk] of death, and will deliver [us], in whom we have put our hope that he will also deliver [us] again,

Modern King James verseion

who delivered us from so great a death, and does deliver; in whom we trust that He will yet deliver us,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and which delivered us from so great a death, and doth deliver - on whom we trust, that yet hereafter he will deliver us,

Moffatt New Testament

he rescued me from so terrible a death, he rescues still, and I rely upon him for the hope that he will continue to rescue me.

Montgomery New Testament

He delivered me from such a death, and will deliver me. On him I have set my hopes that he will continue to deliver me,

NET Bible

He delivered us from so great a risk of death, and he will deliver us. We have set our hope on him that he will deliver us yet again,

New Heart English Bible

who delivered us out of so great a death, and he will deliver us. On him we have set our hope that he will also deliver us again;

Noyes New Testament

who delivered us from such peril of death, and is delivering; in whom we trust that he will yet deliver us,

Sawyer New Testament

who delivered us from so great a death and will deliver, in whom we hope that he will also still deliver,

The Emphasized Bible

Who, out of so great a death, rescued us, and will rescue, - unto whom we have turned our hope, that, even yet, he will rescue:

Thomas Haweis New Testament

Who from so imminent a prospect of death hath delivered us, and still delivers: in whom we trust also that he will yet deliver us:

Twentieth Century New Testament

And from so imminent a death God delivered us, and will deliver us again; for in him we have placed our hopes of future deliverance, while you, also, help us by your prayers.

Webster

Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us:

Weymouth New Testament

He it is who rescued us from so imminent a death, and will do so again; and we have a firm hope in Him that He will also rescue us in all the future,

Williams New Testament

He saved me from a death so horrible, and He will save me again! He it is on whom I have set my hope that He will still save me,

World English Bible

who delivered us out of so great a death, and does deliver; on whom we have set our hope that he will also still deliver us;

Worrell New Testament

Who delivered us out of so great a death, and will still deliver: on Whom we have set our hope, that He will also still deliver;

Worsley New Testament

who delivered us from so great a death, and doth deliver, in whom we trust that He will yet deliver us:

Youngs Literal Translation

who out of so great a death did deliver us, and doth deliver, in whom we have hoped that even yet He will deliver;

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Who
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

ῥύομαι 
Rhoumai 
Usage: 16

us
ἡμᾶς 
hemas 
us, we, our, us-ward 9, not tr
Usage: 170

ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

so great
τηλικοῦτοςτηλικαύτη 
Telikoutos 
so great, so mighty
Usage: 4

a death
θάνατος 
Thanatos 
Usage: 100

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ῥύομαι 
Rhoumai 
Usage: 16

in
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

we trust
ἐλπίζω 
Elpizo 
Usage: 29

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

he will
ῥύομαι 
Rhoumai 
Usage: 16

yet
ἔτι 
Eti 
Usage: 75

ῥύομαι 
Rhoumai 
Usage: 16

Devotionals

Devotionals about 2 Corinthians 1:10

References

Images 2 Corinthians 1:10

Prayers for 2 Corinthians 1:10

Context Readings

God Rescued Paul When He Was Suffering

9 But we ourselves had the sentence of death in ourselves, that we should not have our trust in ourselves, but in God who raises the dead; 10 who has delivered us from so great a death, and does deliver; in whom we confide that he will also yet deliver; 11 ye also labouring together by supplication for us that the gift towards us, through means of many persons, may be the subject of the thanksgiving of many for us.



Cross References

Romans 15:31

that I may be saved from those that do not believe in Judaea; and that my ministry which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints;

1 Samuel 7:12

And Samuel took a stone and set it between Mizpah and Shen, and called the name of it Eben-ezer, and said, Hitherto Jehovah has helped us.

1 Samuel 17:37

And David said, Jehovah who delivered me out of the paw of the lion and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said to David, Go, and Jehovah be with thee.

Job 5:17-22

Behold, happy is the man whom +God correcteth; therefore despise not the chastening of the Almighty.

Psalm 34:19

Many are the adversities of the righteous, but Jehovah delivereth him out of them all:

Isaiah 46:3

Hearken unto me, house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, ye who have been borne from the belly, who have been carried from the womb:

Acts 26:21

On account of these things the Jews, having seized me in the temple, attempted to lay hands on and destroy me.

1 Timothy 4:10

for, for this we labour and suffer reproach, because we hope in a living God, who is preserver of all men, specially of those that believe.

2 Timothy 4:17

But the Lord stood with me, and gave me power, that through me the proclamation might be fully made, and all those of the nations should hear; and I was delivered out of the lion's mouth.

2 Peter 2:9

the Lord knows how to deliver the godly out of trial, and to keep the unjust to the day of judgment to be punished;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain