Parallel Verses
Godbey New Testament
And in this confidence I wished to come unto you sooner, that you may have a second grace;
New American Standard Bible
In this confidence I intended at first to
King James Version
And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
Holman Bible
I planned with this confidence to come to you first,
International Standard Version
Because I was confident, I planned to come to you first so you might receive a double blessing.
A Conservative Version
And in this confidence I intended to come to you earlier, so that ye might have a second benefit,
American Standard Version
And in this confidence I was minded to come first unto you, that ye might have a second benefit;
Amplified
It was with this confidence that I planned at first to visit you, so that you might receive twice a token of grace;
An Understandable Version
And because of this confidence [i.e., that you people have such a favorable opinion of me], I had determined to visit you first [i.e., before going to Macedonia. See I Cor. 16:5-7], so that you could have an additional blessing. [Note: The "blessing" here would be Paul getting to minister to them both before and after visiting Macedonia].
Anderson New Testament
And in this confidence I intended to go to you before, that you might have a second benefit;
Bible in Basic English
And being certain of this, it was my purpose to come to you before, so that you might have a second grace;
Common New Testament
Because I was sure of this, I wanted to come to you first, so that you might have a double benefit.
Daniel Mace New Testament
in this confidence I purposed to visit you before now, (that you might have again the like satisfaction)
Darby Translation
And with this confidence I purposed to come to you previously, that ye might have a second favour;
Goodspeed New Testament
It was because I was sure of this that I wanted to come to see you before going anywhere else, to give you a double pleasure;
John Wesley New Testament
And in this confidence I was minded to come to you before, that ye might have had a second benefit, And to pass by you into Macedonia,
Julia Smith Translation
And in this confidence I wished to come to you before, that ye might have a second grace;
King James 2000
And in this confidence I was minded to come unto you before, that you might have a second benefit;
Lexham Expanded Bible
And with this confidence, I was wanting to come to you previously, in order that you may have a second proof of my goodwill,
Modern King James verseion
And in this confidence I intended to come to you before, so that you might have a second benefit,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And in this confidence was I minded the other time to have come unto you, that ye might have had yet one pleasure more,
Moffatt New Testament
Relying on this I meant to visit you first, to let you have a double delight;
Montgomery New Testament
And in this confidence I intended to visit you, before going elsewhere, that you might have a pleasure twice over.
NET Bible
And with this confidence I intended to come to you first so that you would get a second opportunity to see us,
New Heart English Bible
In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit;
Noyes New Testament
And in this confidence it was my purpose to come to you before, that ye might receive a second benefit;
Sawyer New Testament
And in this confidence I wished to come to you before, that you might have a second benefit,
The Emphasized Bible
And, in this confidence, I purposed, before, to come unto you, - in order that, a second joy, ye might have, -
Thomas Haweis New Testament
And in this confidence I was intending to come unto you a second time, that ye might receive a second blessing;
Twentieth Century New Testament
With this conviction in my mind, I planned to come to see you first, so that your pleasure might be doubled--
Webster
And in this confidence I purposed to come to you before, that ye might have a second benefit;
Weymouth New Testament
It was because I entertained this confidence that I intended to visit you before going elsewhere--so that you might receive a twofold proof of God's favour--
Williams New Testament
It was because of this confidence that first I planned to visit you, to give you a double delight;
World English Bible
In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit;
Worrell New Testament
And in this confidence I was purposing before to come to you, that ye might have a second favor;
Worsley New Testament
And in this confidence I had a mind to come to you first, (that ye might have a second benefit,) and to pass by you into Macedonia;
Youngs Literal Translation
and in this confidence I was purposing to come unto you before, that a second favour ye might have,
Interlinear
Boulomai
References
Word Count of 37 Translations in 2 Corinthians 1:15
Verse Info
Context Readings
Paul Delays His Visit To Corinth
14 as you have also known us in part, because we are your glorying, as you ours in the day of the Lord Jesus. 15 And in this confidence I wished to come unto you sooner, that you may have a second grace; 16 and through you to go unto Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and by you to be sent forward into Judea.
Cross References
Romans 1:11
For I long to see you, in order that I may impart unto you a certain spiritual grace, that you may be established;
1 Corinthians 4:19
But I will come to you quickly, if the Lord may will; and I will know not the word of those who have been puffed up, but the power.
Romans 15:29
but I know that coming unto you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.
1 Corinthians 11:34
If one is hungry let him eat at home; in order that you may not come together unto condemnation. But I will set in order the remaining things when I may come.
2 Corinthians 6:1
But working together we indeed intreat you not to have received the grace of God in vain:
Philippians 1:25-26
And having confidence in this, I know that I shall abide with you all, unto your promotion and the joy of your faith;