Parallel Verses
Goodspeed New Testament
For if I have a liberal share of Christ's sufferings, through Christ I have a liberal share of comfort too.
New American Standard Bible
For just
King James Version
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
Holman Bible
For as the sufferings
International Standard Version
For as the Messiah's sufferings overflow into us, so also our comfort overflows through the Messiah.
A Conservative Version
Because, as the sufferings of the Christ abound to us, so also our encouragement abounds through the Christ.
American Standard Version
For as the sufferings of Christ abound unto us, even so our comfort also aboundeth through Christ.
Amplified
For just as Christ’s sufferings are ours in abundance [as they overflow to His followers], so also our comfort [our reassurance, our encouragement, our consolation] is abundant through Christ [it is truly more than enough to endure what we must].
An Understandable Version
For just as we experience an overflow of Christ's sufferings, even so we also experience an overflow of comfort through Christ.
Anderson New Testament
For as the sufferings for the Christ abound in us, so also through Christ abounds our consolation.
Bible in Basic English
For as we undergo more of the pain which Christ underwent, so through Christ does our comfort become greater.
Common New Testament
For just as the sufferings of Christ flow over into our lives, so also through Christ our comfort overflows.
Daniel Mace New Testament
for as I have greatly suffered for Christ, so I have been greatly comforted thro' Christ.
Darby Translation
Because, even as the sufferings of the Christ abound towards us, so through the Christ does our encouragement also abound.
Godbey New Testament
because as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation through Christ also abounds.
John Wesley New Testament
For as the sufferings of Christ abound in us, so our comfort also aboundeth through Christ.
Julia Smith Translation
For as the sufferings of Christ abound in us, so by Christ abounds also our comfort.
King James 2000
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also abounds by Christ.
Lexham Expanded Bible
For just as the sufferings of Christ overflow to us, thus through Christ our comfort overflows also.
Modern King James verseion
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also abounds by Christ.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For as the afflictions of Christ are plenteous in us: even so is our consolation plenteous by Christ.
Moffatt New Testament
For as the sufferings of Christ are abundant in my case, so my comfort is also abundant through Christ.
Montgomery New Testament
For just as I have more than my share in the sufferings of the Christ, so also through the Christ I have more than my share of comfort.
NET Bible
For just as the sufferings of Christ overflow toward us, so also our comfort through Christ overflows to you.
New Heart English Bible
For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.
Noyes New Testament
for as the sufferings of Christ overflow to us, so through Christ doth our comfort also overflow.
Sawyer New Testament
because as Christ's sufferings abound in us, so also through Christ does our comfort abound.
The Emphasized Bible
Because, even as the sufferings of the Christ overflow unto us, so, through the Christ, overfloweth, our encouragement also.
Thomas Haweis New Testament
Because as the sufferings of Christ abound in us, so through Christ aboundeth also our consolation.
Twentieth Century New Testament
It is true that we have our full share of the sufferings of the Christ, but through the Christ we have also our full share of consolation.
Webster
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
Weymouth New Testament
For just as we have more than our share of suffering for the Christ, so also through the Christ we have more than our share of comfort.
Williams New Testament
For just as my sufferings for Christ are running over the cup, so through Christ my comfort is running over too.
World English Bible
For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.
Worrell New Testament
Because, as the sufferings of Christ abound toward us, so through Christ our consolation also abounds.
Worsley New Testament
For as the sufferings for the sake of Christ abound on us, so our consolation by Christ doth also abound.
Youngs Literal Translation
because, as the sufferings of the Christ do abound to us, so through the Christ doth abound also our comfort;
Themes
Comfort » Why God comforts you when you are in trouble
Consolation under Affliction » Christ is the author and giver of
Ministers » Are bound, to » Comfort
Topics
Interlinear
Perisseuo
Perisseuo
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in 2 Corinthians 1:5
Prayers for 2 Corinthians 1:5
Verse Info
Context Readings
Thanksgiving For God's Compassion And Comfort
4 He comforts me in all my trouble, so that I can comfort people who are in any trouble with the comfort with which I myself am comforted by God. 5 For if I have a liberal share of Christ's sufferings, through Christ I have a liberal share of comfort too. 6 If I am in trouble, it is to bring you comfort and salvation, and if I am comforted, it is for the sake of the comfort which you experience when you steadfastly endure such sufferings as I also have to bear.
Cross References
Colossians 1:24
At present I am glad to be suffering in your interest, and I am making up in my own person what is lacking in Christ's sufferings for the church, which is his body.
Philippians 3:10
I want to know him in the power of resurrection, and to share his sufferings and even his death,
Luke 2:25
Now there was a man in Jerusalem named Symeon, an upright, devout man, who was living in expectation of the comforting of Israel, and under the influence of the holy Spirit.
Acts 9:4
and he fell to the ground. Then he heard a voice saying to him, "Saul! Saul! Why do you persecute me?"
1 Corinthians 4:10-13
We are made fools of, for the sake of Christ, while you are men of sense, through being united with him. We are weak, you are strong. You are distinguished, we are despised.
2 Corinthians 4:10-11
never free from the danger of being put to death like Jesus, so that in my body the life of Jesus also may be seen.
2 Corinthians 11:23-30
If they are Christian workers?? am talking like a madman!?? am a better one! with far greater labors, far more imprisonments, vastly worse beatings, and in frequent danger of death.
Philippians 1:20
for I eagerly and confidently hope that I shall never disgrace myself but that this time as always hitherto, living or dying, I shall do Christ credit by my unfailing courage.
Philippians 2:1
So by whatever appeal there is in our relation to Christ, by whatever incentive there is in love, by whatever participation there is in the Spirit, whatever affection and sympathy,
2 Thessalonians 2:16-17
May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who has loved us and kindly given us unfailing encouragement and a well-founded hope,