Parallel Verses

King James 2000

Of the Jews five times received I forty stripes less one.

New American Standard Bible

Five times I received from the Jews thirty-nine lashes.

King James Version

Of the Jews five times received I forty stripes save one.

Holman Bible

Five times I received 39 lashes from Jews.

International Standard Version

Five times I received from the Jews 40 lashes minus one.

A Conservative Version

From the Jews five times I received forty save one.

American Standard Version

Of the Jews five times received I forty'stripes'save one.

Amplified

Five times I received from [the hands of] the Jews forty [lashes all] but one;

An Understandable Version

I received thirty-nine lashes from the Jews five times.

Anderson New Testament

From the Jews, five times I received forty stripes, save one;

Bible in Basic English

Five times the Jews gave me forty blows but one.

Common New Testament

Five times I received from the Jews the forty lashes minus one.

Daniel Mace New Testament

from the Jews I have five times received forty stripes save one.

Darby Translation

From the Jews five times have I received forty stripes, save one.

Godbey New Testament

from the Jews five times I received forty stripes save one,

Goodspeed New Testament

Five times I have been given one less than forty lashes, by the Jews.

John Wesley New Testament

Five times I received from the Jews forty stripes save one.

Jubilee 2000 Bible

Of the Jews five times I received forty stripes less one.

Julia Smith Translation

Of the Jews five times I received forty, except one.

Lexham Expanded Bible

Five times I received at the hands of the Jews forty [lashes] less one.

Modern King James verseion

Five times from the Jews I received forty stripes minus one.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

in death often. Of the Jews, five times received I, every time, forty stripes, save one.

Moffatt New Testament

five times have I got forty lashes (all but one) from the Jews,

Montgomery New Testament

Five times at the hands of the Jews, I have received one short of forty lashes.

NET Bible

Five times I received from the Jews forty lashes less one.

New Heart English Bible

Five times from the Jews I received forty stripes minus one.

Noyes New Testament

of the Jews five times I received forty stripes save one;

Sawyer New Testament

five times I received of the Jews forty [stripes] lacking one,

The Emphasized Bible

From Jews, five times, forty-save-one, have I received,

Thomas Haweis New Testament

Of the Jews five times I have received forty stripes save one.

Twentieth Century New Testament

Five times I received at the hands of the Jews forty lashes, all but one.

Webster

From the Jews five times I received forty stripes save one.

Weymouth New Testament

From the Jews I five times have received forty lashes all but one.

Williams New Testament

Five times I have taken thirty-nine lashes from the Jews,

World English Bible

Five times from the Jews I received forty stripes minus one.

Worrell New Testament

from the Jews five times I received forty stripes save one;

Worsley New Testament

From the Jews I have five times received forty stripes save one.

Youngs Literal Translation

from Jews five times forty stripes save one I did receive;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Of
ὑπό 
Hupo 
of, by, under, with, in, not tr,
Usage: 188

the Jews
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
Usage: 190

πεντακίς 
Pentakis 
Usage: 1

λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178

τεσσαράκοντα 
Tessarakonta 
Usage: 22

παρά 
Para 
of, with, from, by ... side, at, than,
Usage: 145

Verse Info

Context Readings

Paul Boasts In His Sufferings

23 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labors more abundant, in stripes beyond measure, in prisons more frequent, in deaths often. 24 Of the Jews five times received I forty stripes less one. 25 Three times was I beaten with rods, once was I stoned, three times I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;


Cross References

Deuteronomy 25:2-3

And it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number.

Matthew 10:17

But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;

Mark 13:9

But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues you shall be beaten: and you shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain