Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

from the Jews I have five times received forty stripes save one.

New American Standard Bible

Five times I received from the Jews thirty-nine lashes.

King James Version

Of the Jews five times received I forty stripes save one.

Holman Bible

Five times I received 39 lashes from Jews.

International Standard Version

Five times I received from the Jews 40 lashes minus one.

A Conservative Version

From the Jews five times I received forty save one.

American Standard Version

Of the Jews five times received I forty'stripes'save one.

Amplified

Five times I received from the Jews thirty-nine lashes.

An Understandable Version

I received thirty-nine lashes from the Jews five times.

Anderson New Testament

From the Jews, five times I received forty stripes, save one;

Bible in Basic English

Five times the Jews gave me forty blows but one.

Common New Testament

Five times I received from the Jews the forty lashes minus one.

Darby Translation

From the Jews five times have I received forty stripes, save one.

Godbey New Testament

from the Jews five times I received forty stripes save one,

Goodspeed New Testament

Five times I have been given one less than forty lashes, by the Jews.

John Wesley New Testament

Five times I received from the Jews forty stripes save one.

Julia Smith Translation

Of the Jews five times I received forty, except one.

King James 2000

Of the Jews five times received I forty stripes less one.

Lexham Expanded Bible

Five times I received at the hands of the Jews forty [lashes] less one.

Modern King James verseion

Five times from the Jews I received forty stripes minus one.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

in death often. Of the Jews, five times received I, every time, forty stripes, save one.

Moffatt New Testament

five times have I got forty lashes (all but one) from the Jews,

Montgomery New Testament

Five times at the hands of the Jews, I have received one short of forty lashes.

NET Bible

Five times I received from the Jews forty lashes less one.

New Heart English Bible

Five times from the Jews I received forty stripes minus one.

Noyes New Testament

of the Jews five times I received forty stripes save one;

Sawyer New Testament

five times I received of the Jews forty [stripes] lacking one,

The Emphasized Bible

From Jews, five times, forty-save-one, have I received,

Thomas Haweis New Testament

Of the Jews five times I have received forty stripes save one.

Twentieth Century New Testament

Five times I received at the hands of the Jews forty lashes, all but one.

Webster

From the Jews five times I received forty stripes save one.

Weymouth New Testament

From the Jews I five times have received forty lashes all but one.

Williams New Testament

Five times I have taken thirty-nine lashes from the Jews,

World English Bible

Five times from the Jews I received forty stripes minus one.

Worrell New Testament

from the Jews five times I received forty stripes save one;

Worsley New Testament

From the Jews I have five times received forty stripes save one.

Youngs Literal Translation

from Jews five times forty stripes save one I did receive;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Of
ὑπό 
Hupo 
of, by, under, with, in, not tr,
Usage: 188

the Jews
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
Usage: 190

πεντακίς 
Pentakis 
Usage: 1

λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178

τεσσαράκοντα 
Tessarakonta 
Usage: 22

παρά 
Para 
of, with, from, by ... side, at, than,
Usage: 145

Verse Info

Context Readings

Paul Boasts In His Sufferings

23 so am I: are they ministers of Christ? is it my vanity? I am more so: in toilsome labours I surpass them, in stripes I am exceedingly beyond them, in prisons I have been oftner, and frequently in the very jaws of death. 24 from the Jews I have five times received forty stripes save one. 25 thrice was I whip'd with rods, once was I stoned, thrice I was shipwreck'd; a night and a day I was floating on the deep:


Cross References

Matthew 10:17

be upon your guard with such men, for they will deliver you up to their tribunals, and scourge you in their synagogues.

Mark 13:9

these are the beginning of sorrows. then look to your selves: for they will deliver you up to the tribunals, and scourge you in the synagogues: you will be brought before governours, and princes upon my account, to be my witnesses against them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain