Parallel Verses

King James 2000

Besides those things that are outside, that which comes upon me daily, the care of all the churches.

New American Standard Bible

Apart from such external things, there is the daily pressure on me of concern for all the churches.

King James Version

Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.

Holman Bible

Not to mention other things, there is the daily pressure on me: my care for all the churches.

International Standard Version

Besides everything else, I have a daily burden because of my anxiety about all the churches.

A Conservative Version

Besides the external things, crowding upon me daily is the care of all the congregations.

American Standard Version

Besides those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches.

Amplified

And besides those things that are without, there is the daily [inescapable pressure] of my care and anxiety for all the churches!

An Understandable Version

Besides these [kinds of] things [or, "besides these outward things"], there is the daily pressure on me of concern for all the churches.

Anderson New Testament

besides those things which come upon me from other sources, I have a daily concourse of troubles my anxiety for all the churches.

Bible in Basic English

In addition to all the other things, there is that which comes on me every day, the care of all the churches.

Common New Testament

Besides such external things, there is the daily pressure on me of concern for all the churches.

Daniel Mace New Testament

besides these troubles from without, that which crouds upon me daily, the care of all the churches.

Darby Translation

Besides those things that are without, the crowd of cares pressing on me daily, the burden of all the assemblies.

Godbey New Testament

Besides all these, that which comes upon me daily, the care of all the churches.

Goodspeed New Testament

And besides everything else, the thing that burdens me every day is my anxiety about all the churches.

John Wesley New Testament

Beside the things which are from without, that which rusheth upon me daily, the care of all the churches.

Jubilee 2000 Bible

Beside those things that are without, my daily combat is the welfare of all the congregations .

Julia Smith Translation

Besides things outside, my distraction daily, the care of all the churches.

Lexham Expanded Bible

Apart from these external things, [there is] the pressure on me every day of the anxiety about all the churches.

Modern King James verseion

besides the things outside conspiring against me daily, the care of all the churches.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And beside the things which outwardly happen unto me, I am cumbered daily and do care for all congregations.

Moffatt New Testament

And then there is the pressing business of each day, the care of all the churches.

Montgomery New Testament

Not to mention other things, there is the crowding pressure of each day upon me, the care of all the churches.

NET Bible

Apart from other things, there is the daily pressure on me of my anxious concern for all the churches.

New Heart English Bible

Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the churches.

Noyes New Testament

Besides the other troubles, there is that which presseth upon me daily, the anxiety for all the churches.

Sawyer New Testament

Besides things without, that which comes upon me daily, the care of all the churches.

The Emphasized Bible

Apart from the things without, my daily care, - my anxiety for all the assemblies; -

Thomas Haweis New Testament

and beside all these things from without, that accumulated burden which cometh on me daily, the care of all the churches.

Twentieth Century New Testament

And, not to speak of other things, there is my daily burden of anxiety about all the Churches.

Webster

Besides those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.

Weymouth New Testament

And besides other things, which I pass over, there is that which presses on me daily--my anxiety for all the Churches.

Williams New Testament

Besides all other things, there is my concern for all the churches.

World English Bible

Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies.

Worrell New Testament

Apart from those things without, that which is a pressure upon me daily, anxiety for all the assemblies.

Worsley New Testament

that which besets me daily, the care of all the churches.

Youngs Literal Translation

apart from the things without -- the crowding upon me that is daily -- the care of all the assemblies.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
χωρίς 
Choris 
Usage: 38

παρεκτός 
Parektos 
Usage: 2

ἐπισύστασις 
Episustasis 
Usage: 2

upon me
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

the care
μέριμνα 
merimna 
Usage: 2

of all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

References

Verse Info

Context Readings

Paul Boasts In His Sufferings

27 In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. 28 Besides those things that are outside, that which comes upon me daily, the care of all the churches. 29 Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?


Cross References

Acts 15:36

And some days later Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do.

Acts 15:40-41

And Paul chose Silas, and departed, being commended by the brethren unto the grace of God.

Acts 18:23

And after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.

Acts 20:2

And when he had gone through those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,

Acts 20:18-35

And when they were come to him, he said unto them, You know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all times,

Romans 1:14

I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.

Romans 11:13

For I speak to you Gentiles, since I am the apostle of the Gentiles, I magnify my office:

Romans 15:16

That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Spirit.

Romans 16:4

Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

1 Corinthians 7:17

But as God has distributed to every man, as the Lord has called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.

Colossians 2:1

For I desire that you know what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain