Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

the marks indeed of an apostle I have shown among you by my extreme patience, by signs, and prodigies, and miracles.

New American Standard Bible

The signs of a true apostle were performed among you with all perseverance, by signs and wonders and miracles.

King James Version

Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.

Holman Bible

The signs of an apostle were performed with great endurance among you—not only signs but also wonders and miracles.

International Standard Version

The signs of an apostle were performed among you with utmost patience signs, wonders, and powerful actions.

A Conservative Version

Indeed the signs of the apostle were performed among you in all perseverance, in signs and wonders and mighty works.

American Standard Version

Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, by signs and wonders and mighty works.

Amplified

The signs that indicate a genuine apostle were performed among you fully and most patiently—signs and wonders and miracles.

An Understandable Version

Truly, I endured [opposition] patiently, while showing evidence of being an apostle among you. I performed [supernatural] signs, and wonders and powerful miracles.

Anderson New Testament

Truly, the signs of an apostle were worked among you in all patience, in signs and wonders and mighty deeds.

Bible in Basic English

Truly the signs of an Apostle were done among you in quiet strength, with wonders and acts of power.

Common New Testament

The signs of a true apostle were performed among you in all perseverance, with signs and wonders and mighty works.

Darby Translation

The signs indeed of the apostle were wrought among you in all endurance, signs, and wonders, and works of power.

Godbey New Testament

For indeed the signs of the apostleship are wrought in me in all patience, in miracles and in wonders and in dynamites.

Goodspeed New Testament

The signs that mark a true apostle were most patiently shown when I was among you, in signs, wonders, and marvels.

John Wesley New Testament

Truly the signs of an apostle were wrought among you, in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.

Julia Smith Translation

Surely the signs of one sent was wrought in you in all patience, in signs, and wonders, and powers.

King James 2000

Truly the signs of an apostle were done among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.

Lexham Expanded Bible

Indeed, the signs of an apostle have been done among you with all patient endurance, both signs and wonders and deeds of power.

Modern King James verseion

Truly the signs of the apostle were worked out among you in all patience, in miracles and in wonders, and by works of power.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Yet the tokens of an apostle were wrought among you with all patience; with signs, and wonders, and mighty deeds.

Moffatt New Testament

You had all the miracles that mark an apostle done for you fully and patiently ??miracles, wonders, and deeds of power.

Montgomery New Testament

In truth the signs of the true apostle were wrought among you in all patience by signs and marvels and powers.

NET Bible

Indeed, the signs of an apostle were performed among you with great perseverance by signs and wonders and powerful deeds.

New Heart English Bible

Truly the signs of an apostle were worked among you in all patience, in signs and wonders and mighty works.

Noyes New Testament

Truly the signs of an apostle were wrought among you with all endurance, by signs, and wonders, and mighty deeds.

Sawyer New Testament

The signs of an apostle were performed among you with all patience, in miracles, and prodigies, and mighty works.

The Emphasized Bible

The signs, indeed, of an apostle, were wrought out among you, in all endurance, - bothin signs, and wonders, and mighty works:

Thomas Haweis New Testament

The signs indeed of an apostle have been wrought among you in all patience, in miracles, and wonders, and mighty deeds.

Twentieth Century New Testament

The marks of the true Apostle were exhibited among you in constant endurance, as well as by signs, by marvels, and by miracles.

Webster

Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.

Weymouth New Testament

The signs that characterize the true Apostle have been done among you, accompanied by unwearied fortitude, and by tokens and marvels and displays of power.

Williams New Testament

The marks that signify the genuine apostle were exhibited among you in my perfect patience, in signs, wonders, and wonder-works.

World English Bible

Truly the signs of an apostle were worked among you in all patience, in signs and wonders and mighty works.

Worrell New Testament

Truly the signs of an apostle were wrought out among you in all patience, by signs and wonders and mighty works.

Worsley New Testament

The marks indeed of an apostle have been shewn among you with all patience, by signs, and wonders, and miracles.

Youngs Literal Translation

The signs, indeed, of the apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
μέν 
men 
indeed, verily, truly, not tr,
Usage: 63

the signs
σημεῖον 
Semeion 
Usage: 56

of an apostle
ἀπόστολος 
Apostolos 
Usage: 78

κατεργάζομαι 
Katergazomai 
work, do, do deed, to perform, cause, work out
Usage: 24

ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

you
ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

in
ἐν 
En 
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ὑπομονή 
Hupomone 
Usage: 26

σημεῖον 
Semeion 
Usage: 56

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

τέρας 
Teras 
Usage: 13

References

Fausets

Morish

Context Readings

Paul's Concern For The Christians At Corinth

11 Am I become vain? 'tis you have forc'd me to it: for I ought to have been commended by you: since I am not inferior to the chiefest of the apostles, tho' in myself I am nothing. 12 the marks indeed of an apostle I have shown among you by my extreme patience, by signs, and prodigies, and miracles. 13 for in what were ye inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? an injury I hope you will easily forgive.


Cross References

John 4:48

but Jesus said to him, except you see signs and miracles, you will not believe.

Romans 15:18-19

for I will not offer to mention any thing, but what Christ has wrought by me, to make the Gentiles christians, both in profession and practice:

1 Corinthians 1:5-7

in your being enriched by him in every gift, with all that light and knowledge,

1 Corinthians 9:1-2

Am I not free? am I not an apostle? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not you become christians by my labour?

1 Corinthians 14:18

I thank God, I speak more languages than you all:

2 Corinthians 4:2

renouncing all secret dishonesty, and void of all artifice, I deliver the word of God unadulterated, and recommend my self by urging the truth home to every man's conscience, as in the presence of God.

2 Corinthians 6:4-10

but in all things I approve myself as the minister of God, by great constancy in afflictions, in torments, in distresses, from stripes,

2 Corinthians 11:4

if he that is come to you, preaches another Jesus whom I have not preached, or if ye receive other gifts of the spirit, than what ye have received from me, or another gospel, than what you have accepted, you might well bear with his pretensions:

2 Corinthians 11:6

if my language is inelegant, my knowledge is not contemptible; but has been fully display'd among you on all occasions.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain