Parallel Verses

Weymouth New Testament

Now when I came into the Troad to spread there the Good News about the Christ, even though in the Lord's providence a door stood open before me,

New American Standard Bible

Now when I came to Troas for the gospel of Christ and when a door was opened for me in the Lord,

King James Version

Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord,

Holman Bible

When I came to Troas for the gospel of Christ, a door was opened to me by the Lord.

International Standard Version

When I went to Troas on behalf of the gospel of the Messiah, the Lord opened a door for me,

A Conservative Version

Now having come to Troas for the good-news of the Christ, and a door having been opened to me in Lord,

American Standard Version

Now when I came to Troas for the gospel of Christ, and when a door was opened unto me in the Lord,

Amplified

Now when I arrived at Troas [to preach] the good news (the Gospel) of Christ, a door of opportunity was opened for me in the Lord,

An Understandable Version

Now when I came to Troas [See Acts 16:8], in order to preach the good news about Christ, and when a door [of opportunity] was opened to me in [the service of] the Lord [there],

Anderson New Testament

And when I came to Troas to preach the gospel of the Christ, and a door was opened to me in the Lord,

Bible in Basic English

Now when I came to Troas for the good news of Christ, and there was an open door for me in the Lord,

Common New Testament

Now when I came to Troas to preach the gospel of Christ and when a door was opened for me in the Lord,

Daniel Mace New Testament

When an opportunity was given me by the Lord to preach the gospel of Christ, upon my arrival at Troas,

Darby Translation

Now when I came to Troas for the publication of the glad tidings of the Christ, a door also being opened to me in the Lord,

Godbey New Testament

And having come into Troas, for the gospel of Christ, and there being a door opened unto me in the Lord,

Goodspeed New Testament

When I went to Troas to preach the good news of the Christ there, I found a good opening for the Lord's work,

John Wesley New Testament

Now when I came to Troas, to preach the gospel of Christ, and a door was opened to me in the Lord,

Jubilee 2000 Bible

Having come to Troas for the gospel of the Christ, even though a door was opened unto me in the Lord,

Julia Smith Translation

And coming to Troas for the good news of Christ, and a door having been opened to me in the Lord,

King James 2000

Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord,

Lexham Expanded Bible

Now [when I] arrived in Troas for the gospel of Christ and a door was opened for me by the Lord,

Modern King James verseion

And, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened to me by the Lord,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When I was come to Troas for Christ's gospel's sake - and a great door was opened unto me of the Lord -

Moffatt New Testament

Well, when I reached Troas to preach the gospel of Christ, though I had a wide opportunity in the Lord,

Montgomery New Testament

Now when I came to Troas to preach the gospel of Christ, although a door was opened to me in the Lord,

NET Bible

Now when I arrived in Troas to proclaim the gospel of Christ, even though the Lord had opened a door of opportunity for me,

New Heart English Bible

Now when I came to Troas for the Good News of Christ, and when a door was opened to me in the Lord,

Noyes New Testament

Now when I came to Troas to preach the gospel of Christ, and a door had been opened to me by the Lord,

Sawyer New Testament

But when I came to Troas for the gospel of Christ, and a door was opened to me by the Lord,

The Emphasized Bible

Moreover, although I came unto Troas for the glad-message of the Christ, and a door for me had been opened in the Lord,

Thomas Haweis New Testament

But when I came to Troas to preach the Gospel of Christ, though a door was opened unto me by the Lord,

Twentieth Century New Testament

When I went to the district round Troas to tell the Good News of the Christ, even though there was an opening for serving the Master,

Webster

Furthermore, when I came to Troas to preach the gospel of Christ, and a door was opened to me by the Lord,

Williams New Testament

When I went to Troas to preach the good news of Christ, although I had an opportunity in the service of the Lord,

World English Bible

Now when I came to Troas for the Good News of Christ, and when a door was opened to me in the Lord,

Worrell New Testament

Now, having come to Troas for the Gospel of Christ, and a door having been opened to me in the Lord,

Worsley New Testament

So that when I came to Troas on account of the gospel of Christ, and a door was opened to me in the Lord,

Youngs Literal Translation

And having come to Troas for the good news of the Christ, and a door to me having been opened in the Lord,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

to
εἰς 
Eis 
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267
Usage: 1267

Τρωάς 
Troas 
Usage: 6

Χριστός 
christos 
Usage: 557

εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
Usage: 69

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

a door
θύρα 
Thura 
Usage: 25

ἀνοίγω 
Anoigo 
Usage: 62

unto me
μοί 
Moi 
me, my, I, mine
Usage: 152

of
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Context Readings

Triumphant Ministry In Christ

11 for fear Satan should gain an advantage over us. For we are not ignorant of his devices. 12 Now when I came into the Troad to spread there the Good News about the Christ, even though in the Lord's providence a door stood open before me, 13 yet, obtaining no relief for my spirit because I did not find our brother Titus, I bade them farewell and went on into Macedonia.


Cross References

Acts 14:27

Upon their arrival they called the Church together and proceeded to report in detail all that God, working with them, had done, and how He had opened for the Gentiles the door of faith.

Acts 16:8

So, passing along Mysia, they came to Troas.

Acts 20:1-6

When the uproar had ceased, Paul sent for the disciples; and, after speaking words of encouragement to them, he took his leave, and started for Macedonia.

Acts 20:8

Now there were a good many lamps in the room upstairs where we all were,

Romans 1:1

Paul, a bondservant of Jesus Christ, called to be an Apostle, set apart to proclaim God's Good News,

1 Corinthians 16:9

for a wide door stands open before me which demands great efforts, and we have many opponents.

Colossians 4:3

And pray at the same time for us also, that God may open for us a door for preaching, for us to tell the truth concerning Christ for the sake of which I am even a prisoner.

Revelation 3:7-8

"To the minister of the Church at Philadelphia write as follows: "'This is what the holy One and the true says--He who has the key of David--He who opens and no one shall shut, and shuts and no one shall open.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain