Parallel Verses

Williams New Testament

To a man like that, this censure by the majority has been sufficient punishment,

New American Standard Bible

Sufficient for such a one is this punishment which was inflicted by the majority,

King James Version

Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.

Holman Bible

The punishment inflicted by the majority is sufficient for that person.

International Standard Version

This punishment by the majority is severe enough for such a man.

A Conservative Version

Sufficient to such a man is this punishment by the many,

American Standard Version

Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many;

Amplified

For such a one this punishment by the majority is sufficient,

An Understandable Version

The punishment inflicted [on him] by the majority of you was sufficient. [Note: If this is a reference to the incestuous man of I Cor. 5:4ff, then the punishment was removing him from their fellowship].

Anderson New Testament

Sufficient for such a one is the punishment, which was inflicted by the greater number:

Bible in Basic English

Let it be enough for such a man to have undergone the punishment which the church put on him;

Common New Testament

Sufficient for such a one is this punishment which was inflicted by the majority,

Daniel Mace New Testament

the punishment, which was inflicted by the community, is sufficient on this occasion.

Darby Translation

Sufficient to such a one is this rebuke which has been inflicted by the many;

Godbey New Testament

This punishment which for many to such a one is sufficient;

Goodspeed New Testament

For that individual, this censure by the majority of you is punishment enough,

John Wesley New Testament

Sufficient for such an one is this punishment inflicted by many.

Julia Smith Translation

Sufficient to such a one this enjoyment of the esteem of the many.

King James 2000

Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.

Lexham Expanded Bible

This punishment by the majority [is] sufficient for such a person.

Modern King James verseion

This punishment by the majority is enough for such a one;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

It is sufficient unto the same man that he was rebuked of many.

Moffatt New Testament

This censure from the majority is severe enough for the individual in question,

Montgomery New Testament

Sufficient for the offender is the punishment imposed by the majority;

NET Bible

This punishment on such an individual by the majority is enough for him,

New Heart English Bible

Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many;

Noyes New Testament

Sufficient for such a one is this punishment, which was inflicted by the many;

Sawyer New Testament

Sufficient for such a one is this rebuke by many;

The Emphasized Bible

Sufficient, unto such a one, the punishment itself which was inflicted by the many;

Thomas Haweis New Testament

Sufficient for such person is that chastisement which hath been inflicted by the majority of you.

Twentieth Century New Testament

The man to whom I refer has been sufficiently punished by the penalty inflicted by the majority of you;

Webster

Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted by many.

Weymouth New Testament

In the case of such a person the punishment which was inflicted by the majority of you is enough.

World English Bible

Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many;

Worrell New Testament

Sufficient for such a one was the punishment inflicted by the many;

Worsley New Testament

all) though sufficient to such a one is the censure passed on him by many.

Youngs Literal Translation

sufficient to such a one is this punishment, that is by the more part,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἱκανός 
Hikanos 
Usage: 39

to such a man
τοιοῦτος 
Toioutos 
Usage: 51

is this
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

ἐπιτιμία 
Epitimia 
Usage: 1


which, who, the things, the son,
Usage: 0

ὑπό 
Hupo 
of, by, under, with, in, not tr,
Usage: 188

Context Readings

Forgive And Comfort The Offender

5 But if anyone has made anyone sad, it is not I, but you that he has made sad, at least, some of you, not to be severe on all of you. 6 To a man like that, this censure by the majority has been sufficient punishment, 7 so you must do the opposite, freely forgive and comfort him, to keep him from being overwhelmed by his excessive sadness.


Cross References

1 Corinthians 5:4-5

for when you met I too met with you in spirit by the power of our Lord Jesus --

2 Corinthians 7:11

For see what this very sorrow, suffered in accordance with the will of God, has done for you! How earnest it has made you, how concerned to clear yourselves, how indignant, how alarmed, how much it made you long to see me, how loyal to me, how determined to punish the offender! At every point you have cleared yourselves in the matter.

2 Corinthians 13:10

This is why I am writing this while far away from you, that when I do come, I may not have to deal harshly with you in accordance with the authority which the Lord has given me, for building you up, not for tearing you down.

1 Timothy 5:20

Those who are guilty reprove in public, so that others may be warned.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain