Parallel Verses

King James Version

For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.

New American Standard Bible

For to this end also I wrote, so that I might put you to the test, whether you are obedient in all things.

Holman Bible

I wrote for this purpose: to test your character to see if you are obedient in everything.

International Standard Version

I had also written to you to see if you would stand the test and be obedient in every way.

A Conservative Version

For I also wrote for this, so that I might know the proof of you, whether ye are obedient in all things.

American Standard Version

For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye are obedient in all things.

Amplified

For this was my purpose in writing, to see if you would stand the test, whether you are obedient and committed to following my instruction in all things.

An Understandable Version

For this also was my purpose in writing you, that I might test your willingness to obey everything [I required of you].

Anderson New Testament

For I wrote to you for this purpose also, that I might have a sure proof from you, whether you are obedient in all things.

Bible in Basic English

And for the same reason I sent you a letter so that I might be certain of your desire to do my orders in all things.

Common New Testament

For this is why I wrote, that I might test you and know whether you are obedient in everything.

Daniel Mace New Testament

for this was one view I had in writing, to have this trial of you, whether you are intirely obedient.

Darby Translation

For to this end also I have written, that I might know, by putting you to the test, if as to everything ye are obedient.

Godbey New Testament

for unto this also I wrote, in order that I may know your approval, if you are obedient in all things.

Goodspeed New Testament

For that is why I wrote you??o find out how you would stand the test, and see if you would obey me absolutely.

John Wesley New Testament

For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye were obedient in all things.

Julia Smith Translation

For, for this I also wrote, that I might know the proof of you, if ye are obedient for all things.

King James 2000

For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether you be obedient in all things.

Lexham Expanded Bible

Because for this [reason] also I wrote, in order that I could know your proven character, whether you are obedient in everything.

Modern King James verseion

For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For this cause verily did I write, that I might know the proof of you, whether ye should be obedient in all things.

Moffatt New Testament

For my aim in writing was simply to test you, to see if you were absolutely obedient.

Montgomery New Testament

For this very purpose also I wrote you (before), that I might test you, to see if you were obedient in every respect.

NET Bible

For this reason also I wrote you: to test you to see if you are obedient in everything.

New Heart English Bible

For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things.

Noyes New Testament

For to this end also I wrote, that I might know by putting it to the proof, whether ye are obedient in all things.

Sawyer New Testament

for I wrote for this purpose, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things.

The Emphasized Bible

For, to this end, I also wrote, - that I might know the proof of you, whether, in all things, ye are obedient.

Thomas Haweis New Testament

For to this end also have I written, that I may know by this proof of you if ye are obedient in all things.

Twentieth Century New Testament

I had this further object, also, in what I wrote--to ascertain whether you might be relied upon to be obedient in everything.

Webster

For to this end also I wrote, that I might know the proof of you, whether ye are obedient in all things.

Weymouth New Testament

For in writing to you I have also this object in view--to discover by experience whether you are prepared to be obedient in every respect.

Williams New Testament

For this is why I wrote you, to see if you would stand the test, to see if you would be obedient in everything.

World English Bible

For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things.

Worrell New Testament

For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye are obedient in all things.

Worsley New Testament

For to this end also did I write, that I might have proof of you, whether ye are obedient in all things.

Youngs Literal Translation

for, for this also did I write, that I might know the proof of you, whether in regard to all things ye are obedient.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

τοῦτο 
Touto 
Usage: 232


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

γράφω 
Grapho 
Usage: 149

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

γινώσκω 
Ginosko 
Usage: 147

the proof
δοκιμή 
Dokime 
Usage: 7

of you
ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

ye be
ἐστέ 
Este 
are, be, is, belong to, have been, not tr
Usage: 53

ὑπήκοος 
Hupekoos 
Usage: 3

in
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Verse Info

Context Readings

Forgive And Comfort The Offender

8 Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him. 9 For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things. 10 To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ;


Cross References

2 Corinthians 10:6

And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.

Philippians 2:22

But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.

Exodus 16:4

Then said the LORD unto Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a certain rate every day, that I may prove them, whether they will walk in my law, or no.

Deuteronomy 8:2

And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.

Deuteronomy 8:16

Who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end;

Deuteronomy 13:3

Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.

2 Corinthians 7:12-15

Wherefore, though I wrote unto you, I did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of God might appear unto you.

2 Corinthians 8:24

Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.

Philippians 2:12

Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.

2 Thessalonians 3:14

And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.

2 Thessalonians 3:14

And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain