Parallel Verses

Amplified

Yes, down to this [very] day whenever Moses is read, a veil lies upon their minds and hearts.

New American Standard Bible

But to this day whenever Moses is read, a veil lies over their heart;

King James Version

But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.

Holman Bible

Even to this day, whenever Moses is read, a veil lies over their hearts,

International Standard Version

Yet even to this day, when Moses is read, a veil covers their hearts.

A Conservative Version

But to this day when Moses is read, a veil lays upon their heart.

American Standard Version

But unto this day, whensoever Moses is read, a veil lieth upon their heart.

An Understandable Version

But to this day, a veil remains on their minds whenever [the writings of] Moses are read.

Anderson New Testament

But to this day, when Moses is read, the vail is upon their heart:

Bible in Basic English

But to this day, at the reading of the law of Moses, a veil is over their heart.

Common New Testament

Even to this day when Moses is read, a veil lies over their hearts.

Daniel Mace New Testament

nevertheless, when Moses is read, the veil upon their mind continues unto this day:

Darby Translation

But unto this day, when Moses is read, the veil lies upon their heart.

Godbey New Testament

but until this day when Moses is read, the veil lies upon their heart:

Goodspeed New Testament

Why, to this day, whenever Moses is read, a veil hangs over their minds,

John Wesley New Testament

But the veil lieth on their heart when Moses is read until this day.

Jubilee 2000 Bible

But even unto this day when Moses is read, the veil is upon their heart.

Julia Smith Translation

But even to this day, when Moses is read, a veil lies upon their heart

King James 2000

But even unto this day, when Moses is read, the veil is upon their hearts.

Lexham Expanded Bible

But until today, whenever Moses is read aloud, a veil lies upon their heart,

Modern King James verseion

But until this day, when Moses is read, the veil is on their heart.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But even unto this day, when Moses is read the veil hangeth before their hearts.

Moffatt New Testament

Yes, down to this day, whenever Moses is read aloud, the veil rests on their heart;

Montgomery New Testament

Yes, to this very day, whenever Moses is read, a veil lies on their hearts;

NET Bible

But until this very day whenever Moses is read, a veil lies over their minds,

New Heart English Bible

But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.

Noyes New Testament

but even till this day, when Moses is read, there lieth a veil upon their heart;

Sawyer New Testament

but to this day when Moses is read a vail lies upon their minds;

The Emphasized Bible

But, until this day, whensoever Moses is read, a veil upon their heart, doth lie;

Thomas Haweis New Testament

For unto this day, when Moses is read, the veil is spread over their hearts.

Twentieth Century New Testament

But, even to this day, whenever Moses is read, a veil lies on their hearts.

Webster

But even to this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.

Weymouth New Testament

Yes, to this day, whenever Moses is read, a veil lies upon their hearts.

Williams New Testament

Indeed, to this very day, whenever Moses is read, a veil hangs over their hearts,

World English Bible

But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.

Worrell New Testament

But, until this day, whenever Moses is read, a veil lies upon their heart.

Worsley New Testament

But to this day, when Moses is read, the veil is upon their heart.

Youngs Literal Translation

but till to-day, when Moses is read, a vail upon their heart doth lie,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

ἕως 
heos 
till, unto, until, to, till 9,
Usage: 74

σήμερον 
Semeron 
Usage: 27

ἡνίκα 
henika 
Usage: 2

Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
Usage: 60

is read
ἀναγινώσκω 
Anaginosko 
Usage: 20

the vail
κάλυμα 
Kaluma 
Usage: 4

is
κεῖμαι 
Keimai 
lie, be laid, be set, be appointed, be, be made, laid up, there
Usage: 23

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644


Usage: 0

Context Readings

New Covenant Ministry

14 In fact, their minds were grown hard and calloused [they had become dull and had lost the power of understanding]; for until this present day, when the Old Testament (the old covenant) is being read, that same veil still lies [on their hearts], not being lifted [to reveal] that in Christ it is made void and done away. 15 Yes, down to this [very] day whenever Moses is read, a veil lies upon their minds and hearts. 16 But whenever a person turns [in repentance] to the Lord, the veil is stripped off and taken away.



Cross References

Acts 13:27-29

For those who dwell in Jerusalem and their rulers, because they did not know or recognize Him or understand the utterances of the prophets which are read every Sabbath, have actually fulfilled these very predictions by condemning and sentencing [Him].

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain