Parallel Verses

Noyes New Testament

For if the ministration of condemnation had glory, much greater is the glory of the ministration of righteousness.

New American Standard Bible

For if the ministry of condemnation has glory, much more does the ministry of righteousness abound in glory.

King James Version

For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.

Holman Bible

For if the ministry of condemnation had glory, the ministry of righteousness overflows with even more glory.

International Standard Version

For if the ministry of condemnation has glory, then the ministry of justification has an overwhelming glory.

A Conservative Version

For if the administration of condemnation has glory, the administration of righteousness excels much more in glory.

American Standard Version

For if the ministration of condemnation hath glory, much rather doth the ministration of righteousness exceed in glory.

Amplified

For if the ministry that brings condemnation [the old covenant, the Law] has glory, how much more does glory overflow in the ministry that brings righteousness [the new covenant which declares believers free of guilt and sets them apart for God’s special purpose]!

An Understandable Version

For if the ministry [of the law] that brings condemnation came with splendor, will not the ministry that brings righteousness [i.e., the New Agreement] have greater splendor?

Anderson New Testament

For if the ministering of condemnation be glory, much more does the ministering of righteousness surpass in glory.

Bible in Basic English

For if the operation of the law, producing punishment, had its glory, how much greater will be the operation of the Spirit causing righteousness?

Common New Testament

For if the ministry of condemnation has glory, much more does the ministry of righteousness exceed it in glory.

Daniel Mace New Testament

for if the ministration of condemnation was illustrious, the ministration of righteousness will be much more glorious.

Darby Translation

For if the ministry of condemnation be glory, much rather the ministry of righteousness abounds in glory.

Godbey New Testament

For if there was glory in the ministry of condemnation, how much more does the ministry of righteousness abound in glory.

Goodspeed New Testament

If there was splendor in the religion of condemnation, the religion of uprightness must far surpass it in splendor.

John Wesley New Testament

much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.

Julia Smith Translation

For if the service of condemnation glory, much more the service of justice abounds in glory.

King James 2000

For if the ministry of condemnation be glory, much more does the ministry of righteousness exceed in glory.

Lexham Expanded Bible

For if [there was] glory in the ministry of condemnation, by much more will the ministry of righteousness overflow with glory.

Modern King James verseion

For if the ministry of condemnation is glorious, much more does the ministry of righteousness exceed in glory.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For if the ministering of condemnation be glorious: much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.

Moffatt New Testament

If there was glory in the administration that condemned, then the administration that acquits abounds far more in glory

Montgomery New Testament

For if the ministry of condemnation had glory, far more is the ministry of righteousness radiant in glory.

NET Bible

For if there was glory in the ministry that produced condemnation, how much more does the ministry that produces righteousness excel in glory!

New Heart English Bible

For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory.

Sawyer New Testament

For if the ministry of condemnation was a glory, much more will the ministry of righteousness abound in glory.

The Emphasized Bible

For, if, the ministry of condemnation was glory, much rather, doth the ministry of righteousness abound with glory,

Thomas Haweis New Testament

For if the ministry of condemnation is glory, much more doth the ministry of righteousness excel in glory.

Twentieth Century New Testament

For, if there was a glory in the religion that involved condemnation, far greater is the glory of the religion that confers righteousness!

Webster

For if the ministration of condemnation was glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.

Weymouth New Testament

For if the service which pronounces doom had glory, far more glorious still is the service which tells of righteousness.

Williams New Testament

For if the service connected with condemnation had such splendor, the service resulting in right standing with God will surely far surpass it in splendor.

World English Bible

For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory.

Worrell New Testament

For, if the ministration of condemnation be glory, much more does the ministration of righteousness exceed in glory.

Worsley New Testament

For if the ministration of condemnation was so glorious, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory:

Youngs Literal Translation

for if the ministration of the condemnation is glory, much more doth the ministration of the righteousness abound in glory;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

if
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

διακονία 
Diakonia 
διακονία 
Diakonia 
Usage: 33
Usage: 33

κατάκρισις 
Katakrisis 
Usage: 2

be glory
δόξα 
Doxa 
Usage: 141

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

μᾶλλον 
Mallon 
more, rather, the more, better ,
Usage: 66

περισσεύω 
Perisseuo 
Usage: 31

δικαιοσύνη 
Dikaiosune 
Usage: 83

περισσεύω 
Perisseuo 
Usage: 31

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Context Readings

New Covenant Ministry

8 shall not the ministration of the Spirit be much more glorious? 9 For if the ministration of condemnation had glory, much greater is the glory of the ministration of righteousness. 10 For even that which was made glorious hath ceased to be glorious in this respect, by reason of the glory by which it is exceeded.



Cross References

Hebrews 12:18-21

For ye have not come to a mount that can be touched, and burning with fire, and to blackness, and darkness, and tempest,

Romans 3:21-22

But now, apart from the Law, the righteousness which is of God, to which the Law and the Prophets bear testimony,

Romans 3:21-19

But now, apart from the Law, the righteousness which is of God, to which the Law and the Prophets bear testimony,

Romans 3:21-19

But now, apart from the Law, the righteousness which is of God, to which the Law and the Prophets bear testimony,

Romans 3:21

But now, apart from the Law, the righteousness which is of God, to which the Law and the Prophets bear testimony,

Romans 3:21

But now, apart from the Law, the righteousness which is of God, to which the Law and the Prophets bear testimony,

Romans 1:17-18

For therein is revealed the righteousness which is of God from faith to faith; as it is written, "But the righteous shall live by faith."

Romans 4:11

And he received the outward sign of circumcision as a seal of the righteousness of the faith which he had while he was uncircumcised; that he might be the father of all the uncircumcised who have faith, so that righteousness might be put to their account also;

Romans 5:15-21

But the free gift was not as the transgression. For if through the offence of the one the many died, much more hath the grace of God, and the gift which is by the grace of the one man Jesus Christ, abounded to the many.

Romans 8:3-4

For what the Law could not do, in that it was weak through the flesh, God hath done, who on account of sin sent his own Son in the likeness of sinful flesh, and passed sentence of condemnation on sin in the flesh;

Romans 10:3-10

For being ignorant of the righteousness which is of God, and endeavoring to establish a righteousness of their own, they have not submitted themselves to the righteousness which is of God.

1 Corinthians 1:30

But from him it is that ye are in Christ Jesus, who from God was made to us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption;

1 Corinthians 15:41

There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differeth from another star in glory.

2 Corinthians 3:6-7

who also gave us ability to be ministers of a new covenant, not of the letter, but of the Spirit; for the letter killeth, but the Spirit giveth life.

2 Corinthians 3:10-11

For even that which was made glorious hath ceased to be glorious in this respect, by reason of the glory by which it is exceeded.

2 Corinthians 5:21

Him, who knew not sin, he made sin for us, that we might become Gods righteousness in him.

Galatians 3:10

For as many as rely on the works of the Law are under a curse; for it is written, "Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the Law, to do them."

Galatians 5:4-5

Ye are entirely separated from Christ, who seek to obtain righteousness through the Law; ye have fallen away from grace.

Philippians 3:9

and be found in him, not having my own righteousness, which is of the Law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is from God upon faith;

Hebrews 3:5-6

And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, that he might testify of those things which were to be spoken;

2 Peter 1:1

Symeon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to those who have obtained like precious faith with us through the righteousness of our God, and the Saviour Jesus Christ:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain