Parallel Verses
Thomas Haweis New Testament
knowing that he who raised up our Lord Jesus Christ, will raise up us also through Jesus, and present us together with you.
New American Standard Bible
knowing that He who
King James Version
Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
Holman Bible
We know that the One who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus
International Standard Version
We know that the one who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus and present us to God together with you.
A Conservative Version
knowing that he who raised up the Lord Jesus will also raise us up through Jesus, and will present us with you.
American Standard Version
knowing that he that raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.
Amplified
knowing that He who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus and will present us [along] with you in His presence.
An Understandable Version
We know that God, who raised up the Lord Jesus [from the dead], will also raise us [apostles] up with Jesus and present us with you people [i.e., in the presence of the Father in heaven].
Anderson New Testament
knowing that he who raised up the Lord Jesus will raise us up also by Jesus, and present us together with you.
Bible in Basic English
Because we are certain that he who made the Lord Jesus come back from the dead, will do the same for us, and will give us a place in his glory with you.
Common New Testament
knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and bring us with you into his presence.
Daniel Mace New Testament
knowing that he who raised up the Lord Jesus, shall raise up me also by Jesus, and shall present me with you:
Darby Translation
knowing that he who has raised the Lord Jesus shall raise us also with Jesus, and shall present us with you.
Godbey New Testament
knowing that the one having raised up the Lord Jesus will also raise us along with Jesus, and present us with you.
Goodspeed New Testament
sure that he who raised the Lord Jesus from the dead will raise me also like Jesus, and bring me side by side with you into his presence.
John Wesley New Testament
Knowing that he who raised up the Lord Jesus, will also raise us up by Jesus, and present us with you.
Julia Smith Translation
Knowing that he having raised the Lord Jesus will also raise us by Jesus, and present us with you.
King James 2000
Knowing that he who raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
Lexham Expanded Bible
[because we] know that the one who raised Jesus will also raise us together with Jesus and present [us] together with you.
Modern King James verseion
knowing that He who raised up the Lord Jesus shall also raise us up by Jesus, and shall present us with you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For we know that he which raised up the Lord Jesus, shall raise up us, also, by the means of Jesus, and shall set us with you;
Moffatt New Testament
sure that He who raised the Lord Jesus will raise me too with Jesus and set me at your side in his presence.
Montgomery New Testament
For I know that He who raised from the dead the Lord Jesus, will raise me also with Jesus, and set me at your side in his presence.
NET Bible
We do so because we know that the one who raised up Jesus will also raise us up with Jesus and will bring us with you into his presence.
New Heart English Bible
knowing that he who raised Jesus will raise us also with Jesus, and will present us with you.
Noyes New Testament
knowing that he who raised up the Lord Jesus will raise up us also with Jesus, and will present us with you.
Sawyer New Testament
knowing that he who raised up the Lord Jesus will also raise us up with Jesus, and present us with you.
The Emphasized Bible
Knowing that, he who raised up the Lord Jesus, will raise up, us also, together with Jesus, and will present us together with you.
Twentieth Century New Testament
For we know that he who raised the Lord Jesus will raise us also with him, and will bring us, with you, into his presence.
Webster
Knowing, that he who raised the Lord Jesus, will raise us also by Jesus, and will present us with you.
Weymouth New Testament
For we know that He who raised the Lord Jesus from the dead will raise us also to be with Jesus, and will cause both us and you to stand in His own presence.
Williams New Testament
because I know that He who raised the Lord Jesus from the dead will raise me too in fellowship with you.
World English Bible
knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus, and will present us with you.
Worrell New Testament
knowing that He Who raised up the Lord Jesus will raise up us also with Jesus, and will present us with you.
Worsley New Testament
knowing that He, who raised up the Lord Jesus, will raise up us also by Jesus, and present us with you.
Youngs Literal Translation
knowing that He who did raise up the Lord Jesus, us also through Jesus shall raise up, and shall present with you,
Themes
The Dead » Resurrection of » Promises concerning
Fainting » Why Christians do not faint
Topics
Interlinear
Eido
Iesous
Ἰησοῦς
Iesous
Usage: 969
Egeiro
Dia
Paristemi
References
Fausets
Word Count of 37 Translations in 2 Corinthians 4:14
Verse Info
Context Readings
Treasure In Earthenware Jars
13 Having then the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore I have spoken, we also believe, and therefore speak; 14 knowing that he who raised up our Lord Jesus Christ, will raise up us also through Jesus, and present us together with you. 15 For all things are for your sakes, that the abundant grace, through the thanksgiving of more persons, may more abound to the glory of God.
Phrases
Cross References
1 Thessalonians 4:14
For if we believe that Jesus died, and rose again, so also those that have fallen asleep for Jesus shall God bring with him.
Ephesians 5:27
that he might present it to himself a glorious church, not having blemish, nor wrinkle, nor any such things; but that it may be holy and unblameable.
Jude 1:24
Now to him who is able to guard you from stumbling, and to present you blameless before the presence of his glory with exultation,
Romans 8:11
But if the Spirit of him who hath raised up Jesus from the dead dwell in you, he who raised Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his indwelling Spirit in you.
Colossians 1:22
by the body of his flesh, through death, to present you holy, and blameless, and irreprehensible in his presence:
John 11:25-26
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
Acts 2:24
whom God hath raised up, having loosed the pains of death: forasmuch as it was not possible that he should be held thereby.
1 Corinthians 6:14
And God hath both raised up the Lord, and will raise us up by his own power.
1 Corinthians 15:20-22
But now is Christ risen from the dead, and become the first-fruit of those who have fallen asleep.
2 Corinthians 5:1-4
FOR we know that if our earthly house of this tabernacle should be taken down, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens.
2 Corinthians 11:2
For I am jealous over you with godly jealousy; for I have espoused you to one husband, to present you a chaste virgin to Christ.
Colossians 1:28
whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;