Parallel Verses

Noyes New Testament

For all things are for your sakes, that the grace abounding by means of the greater number may cause thanksgiving to abound to the glory of God.

New American Standard Bible

For all things are for your sakes, so that the grace which is spreading to more and more people may cause the giving of thanks to abound to the glory of God.

King James Version

For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.

Holman Bible

Indeed, everything is for your benefit, so that grace, extended through more and more people, may cause thanksgiving to increase to God’s glory.

International Standard Version

All this is for your sake so that, as his grace spreads, more and more people will give thanks and glorify God.

A Conservative Version

For all things are for your sakes, so that the grace, which has multiplied because of the thankfulness of the many, may abound for the glory of God.

American Standard Version

For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound unto the glory of God.

Amplified

For all [these] things are for your sake, so that as [God’s remarkable, undeserved] grace reaches to more and more people it may increase thanksgiving, to the glory of [our great] God.

An Understandable Version

For everything [i.e., that we have experienced. See verses 8-12] is for your sakes so that [God's] unearned favor, being extended to so many, [in bringing them salvation through Paul's ministry] may result in much thanksgiving in praise to God.

Anderson New Testament

For all these afflictions are for your sakes, that the favor which abounds to me, may, through the thanksgiving of the many, abound richly to the glory of God.

Bible in Basic English

For we go through all things on account of you, because the greater the number to whom the grace is given, the greater is the praise to the glory of God.

Common New Testament

For all this is for your benefit, so that the grace that is reaching more and more people may cause thanksgiving to overflow to the glory of God.

Daniel Mace New Testament

for all things are for your sakes, that the grace which was conferr'd upon many, might by the gratitude of so many, redound to the glory of God.

Darby Translation

For all things are for your sakes, that the grace abounding through the many may cause thanksgiving to abound to the glory of God.

Godbey New Testament

For all things are for your sakes, in order that the grace, overflowing with thanksgiving through many, may abound unto the glory of God.

Goodspeed New Testament

For it is all for your benefit, in order that as God's favor reaches greater and greater numbers, it may result in more and more thanksgiving in praise of God.

John Wesley New Testament

For all things are for your sakes, that the overflowing grace might through the thanksgiving of many abound to the glory of God.

Julia Smith Translation

For all things for you, that grace, having abounded by the many, might abound in thanksgiving to the glory of God.

King James 2000

For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many increase to the glory of God.

Lexham Expanded Bible

For all [these things] {are for your sake}, in order that the grace that is increasing through the many may cause thanksgiving to abound to the glory of God.

Modern King James verseion

For all things are for your sake, so that the superabounding grace might be made to abound through the thanksgiving of the greater number, to the glory of God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

for all things I do for your sakes, that the plenteous grace by thanks given of many, may redound to the praise of God.

Moffatt New Testament

It is all in your interests, so that the more grace abounds, the more thanksgiving may rise and redound to the glory of God.

Montgomery New Testament

For everything is for your sakes, so that more abundant grace, because of the thanksgiving of many voices, might overflow to the glory of God.

NET Bible

For all these things are for your sake, so that the grace that is including more and more people may cause thanksgiving to increase to the glory of God.

New Heart English Bible

For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound to the glory of God.

Sawyer New Testament

For all things are for your sakes, that the abundant grace may abound through the thanksgiving of many to the glory of God.

The Emphasized Bible

For, all things, are for your sakes, in order that, the favour abounding, may, through means of the greater number, cause, the thanksgiving, to superabound unto the glory of God.

Thomas Haweis New Testament

For all things are for your sakes, that the abundant grace, through the thanksgiving of more persons, may more abound to the glory of God.

Twentieth Century New Testament

For all this is for your sakes, that the loving-kindness of God, spreading from heart to heart, may cause yet more hearts to overflow with thanksgiving, to his glory.

Webster

For all things are for your sakes, that the abundant grace may, through the thanksgiving of many, redound to the glory of God.

Weymouth New Testament

For everything is for your sakes, in order that grace, being more richly bestowed because of the thanksgivings of the increased number, may more and more promote the glory of God.

Williams New Testament

For everything is for your sakes, in order that His favor by multiplying the thanksgiving of many may make the cup run over to the praise of God.

World English Bible

For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound to the glory of God.

Worrell New Testament

For all things are for your sakes, that the grace, abounding through the many, may make the thanksgiving abound, to the glory of God.

Worsley New Testament

For all these things are for your sakes, that the abundant grace might through the gratitude of many redound to the glory of God.

Youngs Literal Translation

for the all things are because of you, that the grace having been multiplied, because of the thanksgiving of the more, may abound to the glory of God;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

the abundant
πλεονάζω 
Pleonazo 
Usage: 9

χάρις 
Charis 
Usage: 151

περισσεύω 
Perisseuo 
Usage: 31

διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

εὐχαριστία 
Eucharistia 
Usage: 15

of many
πλείων πλεῖον πλέον 
Pleion 
Usage: 40

περισσεύω 
Perisseuo 
Usage: 31

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the glory
δόξα 
Doxa 
Usage: 141

References

Fausets

Context Readings

Treasure In Earthenware Jars

14 knowing that he who raised up the Lord Jesus will raise up us also with Jesus, and will present us with you. 15 For all things are for your sakes, that the grace abounding by means of the greater number may cause thanksgiving to abound to the glory of God. 16 For which cause we are not fainthearted; but though our outward man is perishing, yet the inward man is renewed day by day.


Cross References

2 Corinthians 1:11

you also unitedly helping us by prayer, so that for this blessing bestowed on us by means of many, thanks may be given by many on your behalf.

Romans 8:28

We know moreover that all things work together for good to those who love God, to those who are called according to his purpose.

2 Corinthians 8:19

and not that only, but who was also appointed by the churches as our fellowtraveler in the matter of this bounty, which is administered by us to the honor of the Lord himself, and of our ready mind;

2 Corinthians 9:11-12

while ye are enriched in everything to all liberality, which worketh out through us thanksgiving to God;

2 Corinthians 9:11

while ye are enriched in everything to all liberality, which worketh out through us thanksgiving to God;

2 Corinthians 9:11

while ye are enriched in everything to all liberality, which worketh out through us thanksgiving to God;

1 Corinthians 3:21-23

So then let no one glory in men. For all things are yours;

2 Corinthians 1:4-6

who comforteth us in all our distress, that we may be able to comfort those who are in any distress by the comfort wherewith we are ourselves comforted by God;

Galatians 1:24

and they glorified God in me.

Ephesians 3:20-21

Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,

Colossians 1:24

Now I rejoice in my sufferings for you, and fill up instead that which is wanting of the afflictions of Christ in my flesh on behalf of his body, which is the church;

Colossians 3:16-17

Let the word of Christ dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms, hymns, spiritual songs, in grace singing in your hearts to God;

2 Timothy 2:10

For this cause I endure all things for the sake of the elect, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus, with everlasting glory.

Hebrews 13:15-16

Through him therefore let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips giving thanks to his name.

1 Peter 2:9

But ye are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, a people for a possession, that ye may show forth the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light;

1 Peter 4:11

If any one speak, let him speak as uttering the oracles of God; if any minister, let him do it as from the ability which God giveth; that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom be the glory and the dominion for ever and ever. Amen.

Revelation 4:8-11

And the four living creatures, having each of them six wings, around and within are full of eyes; and they have no rest day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, who was, and who is, and who is to come.

Revelation 5:8-14

And when he had taken the book, the four living creatures and the twentyfour elders fell down before the Lamb, having each one a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.

Revelation 19:4-6

And the twentyfour elders and the four living creatures fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen, hallelujah!

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain